1 00:02:22,167 --> 00:02:23,376 HENRY: ខ្ញុំឈ្មោះ Henry Ching ។ 2 00:02:23,709 --> 00:02:25,792 ខ្ញុំកំពុងសាងសង់នៅសមុទ្រខាងត្បូង។ 3 00:02:26,417 --> 00:02:28,584 ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​សង់​ផ្ទះ​សម្រាប់​ប្រជាជន។ 4 00:02:29,459 --> 00:02:31,126 ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។ 5 00:02:31,251 --> 00:02:32,917 ថាខ្ញុំនឹងជំពាក់បំណុលគេ 6 00:02:33,042 --> 00:02:34,417 នៅលើការរត់។ 7 00:02:37,126 --> 00:02:38,416 ប៉ុន្មាន​ខែ​មុន គ. 8 00:02:38,417 --> 00:02:39,750 រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស 9 00:02:39,751 --> 00:02:41,876 បានទិញស៊ីម៉ងត៍ពីទូទាំងអាស៊ី 10 00:02:42,209 --> 00:02:44,126 ហើយបញ្ជូនវាទៅកន្លែងដដែល។ 11 00:02:45,292 --> 00:02:47,209 ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសាកល្បងសំណាងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 12 00:02:48,667 --> 00:02:49,751 កន្លែងនេះអាចជា 13 00:02:52,709 --> 00:02:54,917 កន្លែងដែលខ្ញុំបង្វែរសំណាងរបស់ខ្ញុំនៅជុំវិញ។ 14 00:03:36,084 --> 00:03:37,750 ចុះជាមួយ ICAC! 15 00:03:37,751 --> 00:03:39,250 សេចក្តីថ្លៃថ្នូរសម្រាប់ប៉ូលីស! 16 00:03:39,251 --> 00:03:41,125 ចុះជាមួយ ICAC! 17 00:03:41,126 --> 00:03:41,751 "នៅឆ្នាំ 1974 ហុងកុងបានបង្កើត គណៈកម្មការ​ឯករាជ្យ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ»។ 18 00:03:41,752 --> 00:03:43,583 ចាប់តាំងពីការបង្កើត ICAC កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 19 00:03:43,584 --> 00:03:45,916 វាបានចោទប្រកាន់ប៉ូលីសពុករលួយជាច្រើន។ 20 00:03:45,917 --> 00:03:48,626 មន្ត្រីរាប់រយនាក់កំពុងតវ៉ា។ 21 00:03:48,876 --> 00:03:50,125 ឧក្រិដ្ឋកម្ម 22 00:03:50,126 --> 00:03:51,416 ប្លន់​ជីវភាព​ខ្ញុំ! 23 00:03:51,417 --> 00:03:52,625 ឧក្រិដ្ឋកម្ម 24 00:03:52,626 --> 00:03:53,916 ប្លន់​ជីវភាព​ខ្ញុំ! 25 00:03:53,917 --> 00:03:55,000 ឧក្រិដ្ឋកម្ម 26 00:03:55,001 --> 00:03:56,542 ប្លន់​ជីវភាព​ខ្ញុំ! 27 00:03:59,292 --> 00:04:00,375 ថ្ងៃនេះ 28 00:04:00,376 --> 00:04:03,500 យើងនៅទីនេះដើម្បីសួររដ្ឋាភិបាលហុងកុង៖ 29 00:04:03,501 --> 00:04:04,251 តើអ្នកចង់បានប៉ូលីសទេ? 30 00:04:04,252 --> 00:04:06,458 ឬ ICAC 31 00:04:06,459 --> 00:04:08,084 ដើម្បីអនុវត្តច្បាប់? 32 00:04:08,292 --> 00:04:09,542 តិរច្ឆាន! 33 00:04:10,126 --> 00:04:10,792 ហេតុអ្វីរំខាន? 34 00:04:10,793 --> 00:04:11,833 វាគ្មានន័យទេ! 35 00:04:11,834 --> 00:04:13,001 ត្រូវការប៉ូលីស! 36 00:04:14,584 --> 00:04:15,251 កាត់​ក្អេង! 37 00:04:15,459 --> 00:04:16,626 ខ្ជិល ICAC! 38 00:04:16,751 --> 00:04:19,541 ខ្ជិល ICAC! 39 00:04:19,542 --> 00:04:20,417 តាមខ្ញុំ! 40 00:04:20,417 --> 00:04:21,417 មក។ 41 00:04:21,542 --> 00:04:22,542 តាមខ្ញុំ។ 42 00:04:22,959 --> 00:04:23,959 តោះទៅ។ 43 00:04:24,001 --> 00:04:26,584 ខ្ជិល ICAC! 44 00:04:26,876 --> 00:04:28,792 ហេ ឈប់! 45 00:04:29,042 --> 00:04:30,167 ឈប់! 46 00:04:31,792 --> 00:04:33,417 អ្នកបំពានច្បាប់! 47 00:04:35,626 --> 00:04:36,626 ដកខ្លួនចេញ! 48 00:04:38,834 --> 00:04:39,958 ឌុច ខ្ទេច! 49 00:04:39,959 --> 00:04:41,667 ឈប់! 50 00:04:42,042 --> 00:04:43,251 ហេ! កុំប៉ះគេ! 51 00:04:45,792 --> 00:04:47,376 បើកឯកសាររបស់អ្នកមកខ្ញុំ! 52 00:04:49,084 --> 00:04:50,501 ឈប់ភ្លាម! 53 00:04:55,459 --> 00:04:57,625 ប្រាប់គេឈប់! 54 00:04:57,626 --> 00:04:58,251 ឈប់សិន! 55 00:04:58,252 --> 00:04:59,542 ឈប់! 56 00:05:09,084 --> 00:05:10,792 អ្នកធ្លាប់ជាប៉ូលីសម្តង។ 57 00:05:12,626 --> 00:05:14,541 ឥឡូវ​នេះ​ឯង​បែរ​ជា​ទាស់​នឹង​ខ្លួន​ឯង 58 00:05:14,542 --> 00:05:15,751 អាម៉ាស់លើអ្នក។ 59 00:05:18,376 --> 00:05:19,536 អ្នក​កំពុង​វាយ​មន្ត្រី 60 00:05:20,834 --> 00:05:22,959 ខ្ញុំមានសិទ្ធិបាញ់អ្នក។ 61 00:05:29,626 --> 00:05:31,376 អ្នក​កំពុង​វាយ​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ 62 00:05:31,876 --> 00:05:33,542 ខ្ញុំក៏មានសិទ្ធិបាញ់អ្នកដែរ។ 63 00:05:35,334 --> 00:05:36,251 ទម្លាក់កាំភ្លើង។ 64 00:05:36,252 --> 00:05:38,167 បាញ់​ប៉ូលិស​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ! 65 00:05:38,292 --> 00:05:40,292 បើ​អ្នក​ណា​ទាញ​គន្លឹះ 66 00:05:41,876 --> 00:05:44,084 តើអ្នកគិតថាលង្ហិននឹងគ្របដណ្តប់សម្រាប់អ្នកទេ? 67 00:05:47,459 --> 00:05:48,792 ដាក់កាំភ្លើងរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ 68 00:05:49,376 --> 00:05:50,833 ត្រឡប់ទៅការតវ៉ាដោយសន្តិវិធី។ 69 00:05:50,834 --> 00:05:52,751 ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតថារឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។ 70 00:05:52,876 --> 00:05:53,876 សាច 71 00:05:54,209 --> 00:05:55,417 កុំធ្វើបែបនេះ។ 72 00:06:18,584 --> 00:06:19,959 កាំភ្លើងរបស់ Gweilo? 73 00:06:20,167 --> 00:06:21,542 បានដំឡើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់។ 74 00:06:21,709 --> 00:06:23,084 មិនមាន cartridge ទេ។ 75 00:06:23,959 --> 00:06:24,959 ដាក់វាមកវិញ។ 76 00:06:33,542 --> 00:06:36,875 «​ដើម្បី​សម្រួល​ដល់​បាតុករ​»​។ 77 00:06:36,876 --> 00:06:41,083 អភិបាលក្រុងហុងកុង ប្រកាសលើកលែងទោស 78 00:06:41,084 --> 00:06:47,792 "ចំពោះបទល្មើសតូចតាច ប្តេជ្ញាមុនថ្ងៃទី ១ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៧។ 79 00:06:49,709 --> 00:06:51,166 - លោក Tsang ។ - ថ្ងៃពុធបន្ទាប់។ 80 00:06:51,167 --> 00:06:52,376 លោក Tsang ។ 81 00:06:52,501 --> 00:06:53,251 អ្នក. 82 00:06:53,252 --> 00:06:54,583 ពិនិត្យបេក្ខជន! 83 00:06:54,584 --> 00:06:55,876 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ! 84 00:06:56,167 --> 00:06:57,626 សូម​ផ្តល់​ឱកាស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង​លោក​ម្ចាស់។ 85 00:06:58,084 --> 00:06:59,791 យើង​ត្រូវ​ការ​ស្មៀន។ 86 00:06:59,792 --> 00:07:01,000 អ្នកគឺជាវិស្វករ។ 87 00:07:01,001 --> 00:07:02,166 ខ្ញុំមានវិស្វករគ្រប់គ្រាន់។ 88 00:07:02,167 --> 00:07:04,291 - តើខ្ញុំគួរបណ្តេញពួកគេហើយជួលអ្នកទេ? - វីសអ្នក! 89 00:07:04,292 --> 00:07:06,000 - ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា! - ឥឡូវអ្នកចង់ចេញ? 90 00:07:06,001 --> 00:07:07,334 ខ្ញុំនឹងរញ៉េរញ៉ៃអ្នក។ 91 00:07:07,626 --> 00:07:08,791 ហ៊ានប៉ុណ្ណា... 92 00:07:08,792 --> 00:07:10,333 នេះគឺជាការិយាល័យមួយ។ 93 00:07:10,334 --> 00:07:11,334 សុំទោសបងប្រុស។ 94 00:07:11,335 --> 00:07:13,251 ខ្ញុំពិតជាត្រូវការការងារនេះ។ 95 00:07:13,292 --> 00:07:14,916 (ភាសាខ្មែរ) យើងជាជនជាតិប៉ាស្ទ័រ។ 96 00:07:14,917 --> 00:07:16,041 ប៉ាសាន? 97 00:07:16,042 --> 00:07:18,334 ពាក្យ​ហុកកៀន​ប៉ុន្មាន​ហើយ​យើង​ទាក់ទង​គ្នា? 98 00:07:18,584 --> 00:07:20,125 តើនេះជាសប្បុរសធម៌ទេ? 99 00:07:20,126 --> 00:07:21,166 អ្នក. 100 00:07:21,167 --> 00:07:22,250 ហៅសន្តិសុខ នាំគាត់ចេញពីទីនេះ។ 101 00:07:22,251 --> 00:07:23,584 ថែរក្សាវា។ 102 00:07:26,209 --> 00:07:27,209 ហេ។ 103 00:07:28,459 --> 00:07:30,126 (ហៅកាត់) អ្នកជាប៉ាសានមែនទេ? 104 00:07:44,626 --> 00:07:45,666 លោក Wu 105 00:07:45,667 --> 00:07:47,041 ៣ លានដុល្លារហុងកុង 106 00:07:47,042 --> 00:07:48,250 សម្រាប់ផ្ទះទាំង 24, 107 00:07:48,251 --> 00:07:50,084 ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អាវរបស់ខ្ញុំ! 108 00:07:50,167 --> 00:07:51,542 K.K., 109 00:07:52,001 --> 00:07:53,583 ខ្ញុំជាអ្នកបៀមតែមួយគត់ 110 00:07:53,584 --> 00:07:55,000 ព្រម​បង់​ប្រាក់​ចំនួន ៣ លាន​ដុល្លារ​ហុងកុង។ 111 00:07:55,001 --> 00:07:57,376 ប្អូនប្រុសសុំមើលថែអូន 112 00:07:57,834 --> 00:08:01,667 បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនដែលចេញមកទេ។ ទៅកន្លែងដែលមានធូលី និងអាក្រក់នេះ! 113 00:08:04,376 --> 00:08:05,459 សម្លាញ់ 114 00:08:05,834 --> 00:08:08,209 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានខ្ចីប្រាក់ HK$2 លានពីធនាគារ, 115 00:08:08,667 --> 00:08:10,042 ហើយប្រាក់កម្ចីនឹងឆាប់។ 116 00:08:10,251 --> 00:08:11,459 បដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំ 117 00:08:11,792 --> 00:08:13,209 និងគម្រោងតូចរបស់អ្នក។ 118 00:08:13,376 --> 00:08:14,875 ត្រូវវិនាស។ 119 00:08:14,876 --> 00:08:16,459 អ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់! 120 00:08:16,667 --> 00:08:17,792 ប៉ា 121 00:08:18,126 --> 00:08:20,001 Dato Muhammad បានមកដល់ហើយ។ 122 00:08:20,876 --> 00:08:21,876 ចងចាំជំហានរបស់អ្នក។ 123 00:08:28,376 --> 00:08:29,001 ប៉ា 124 00:08:29,002 --> 00:08:30,166 ដាតូ និងខ្ញុំមានការយោគយល់។ 125 00:08:30,167 --> 00:08:32,000 គាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងផ្ទះទាំងនេះណាស់។ 126 00:08:32,001 --> 00:08:33,709 - ឆ័ត្រ! - វិធីនេះ។ 127 00:08:35,709 --> 00:08:37,291 សូមស្នាក់នៅជាម្លប់។ 128 00:08:37,292 --> 00:08:38,792 (សន្ទនា) ស្តាប់, 129 00:08:39,251 --> 00:08:40,375 ការផ្តល់ជូនចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 130 00:08:40,376 --> 00:08:41,541 ៩ លានដុល្លារហុងកុង។ 131 00:08:41,542 --> 00:08:42,917 យកវាឬទុកវាចោល។ 132 00:08:43,334 --> 00:08:44,416 កិច្ចព្រមព្រៀង! 133 00:08:44,417 --> 00:08:45,875 - ទទួលបានកិច្ចសន្យា។ - ភ្លាមៗ។ 134 00:08:45,876 --> 00:08:47,291 លោក Wu សូមអភ័យទោស។ 135 00:08:47,292 --> 00:08:48,501 ថែរក្សា។ 136 00:08:54,501 --> 00:08:55,209 ប៉ា 137 00:08:55,210 --> 00:08:57,209 តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្លាក់សម្រាប់វាទេ? 138 00:08:57,876 --> 00:08:59,917 Wu គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 139 00:09:00,126 --> 00:09:02,041 ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូន 9 លានដុល្លារហុងកុង 140 00:09:02,042 --> 00:09:03,626 តើគាត់អាចទប់ទល់បានដោយរបៀបណា? 141 00:09:07,209 --> 00:09:08,542 គាត់ទៅ! 142 00:09:24,417 --> 00:09:26,000 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 143 00:09:26,001 --> 00:09:27,376 គ្មានអ្វីទេ! 144 00:09:28,917 --> 00:09:30,709 តើយើងធ្វើអ្វី? 145 00:09:46,459 --> 00:09:47,583 សូម​អរគុណ​លោក​ Tsang ។ 146 00:09:47,584 --> 00:09:48,584 លោក ជីង 147 00:09:48,585 --> 00:09:49,751 វិធីនេះ។ 148 00:09:50,334 --> 00:09:52,375 ហេនរី៖ ម៉េចក៏គ្មានអ្នកណាជួយប៉ាឯង? 149 00:09:52,376 --> 00:09:54,250 ចននី៖ ប៉ាគឺជា កូនប្រុសពៅរបស់ប្រពន្ធចុង; 150 00:09:54,251 --> 00:09:56,125 បងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់គាត់បានបៀតបៀនគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ 151 00:09:56,126 --> 00:09:57,834 ដីនោះត្រឡប់មកវិញ? 152 00:09:57,876 --> 00:09:59,791 គ្មានទឹក គ្មានភ្លើង។ 153 00:09:59,792 --> 00:10:01,542 ពូល្ងង់របស់ខ្ញុំម្នាក់បានយកវាមក 154 00:10:01,667 --> 00:10:04,042 ហើយ​យក​វា​ដាក់​លើ​ឪពុក​ខ្ញុំ។ 155 00:10:06,501 --> 00:10:07,833 តាមពិតទៅ 156 00:10:07,834 --> 00:10:08,667 បាត់បង់មួយលានឬពីរ 157 00:10:08,668 --> 00:10:10,876 មិន​មែន​ជា​រឿង​ធំ​សម្រាប់​ពួក​ Tsangs ទេ។ 158 00:10:11,584 --> 00:10:12,750 ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យប៉ាមើលទៅអាក្រក់ 159 00:10:12,751 --> 00:10:14,417 នៅចំពោះមុខពូរបស់ខ្ញុំ។ 160 00:10:15,084 --> 00:10:16,709 លោក Wu គឺ 161 00:10:16,876 --> 00:10:18,459 មិត្តប្រុសលេងល្បែងរបស់ពូម្នាក់។ 162 00:10:19,167 --> 00:10:21,209 ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​ពួកគេ​ចង់​ហែក​ឪពុក​ខ្ញុំ។ 163 00:10:33,751 --> 00:10:35,917 លោក Wu តើអ្នកត្រូវការជំនួយទេ? 164 00:10:58,834 --> 00:11:00,000 ចង្រ្កានចាស់។ 165 00:11:00,001 --> 00:11:01,584 ក្បាលឥដ្ឋ។ 166 00:11:03,126 --> 00:11:04,001 ផ្សែង... 167 00:11:04,002 --> 00:11:05,126 ជក់បារីនេះ! 168 00:11:14,667 --> 00:11:16,000 មែនហើយលោក ជីង 169 00:11:16,001 --> 00:11:17,459 តើខ្ញុំគួរបោះអ្នកទៅណា? 170 00:11:19,542 --> 00:11:20,625 ហេនរី៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ 171 00:11:20,626 --> 00:11:22,251 ដើម្បីលេងសើចលើ Wu, 172 00:11:22,542 --> 00:11:24,125 នៅឡើយទេ កំប្លែងនេះ។ 173 00:11:24,126 --> 00:11:25,501 បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 174 00:11:38,167 --> 00:11:39,333 លោកម្ចាស់ តើមានប៉ុន្មាន? 175 00:11:39,334 --> 00:11:40,876 កន្លែងណាដែលមានផាសុកភាព។ 176 00:11:41,126 --> 00:11:42,292 វិធីនេះសូម។ 177 00:11:48,292 --> 00:11:49,167 បារីមួយកែវ ប្រេនឌីមួយកែវ។ 178 00:11:49,168 --> 00:11:50,292 បាទ។ 179 00:11:51,876 --> 00:11:53,542 - ចាំ។ - បាទ។ 180 00:11:56,501 --> 00:11:57,334 សូមអរគុណលោក។ 181 00:11:57,335 --> 00:11:58,750 (សន្ទនា) លោក Muhammad ។ 182 00:11:58,751 --> 00:12:00,875 យើងទើបតែបានជួប។ 183 00:12:00,876 --> 00:12:02,541 ខ្ញុំឈ្មោះ Wu Ren Song 184 00:12:02,542 --> 00:12:04,041 ពី Xin Song Group ។ 185 00:12:04,042 --> 00:12:05,333 យល់ចិត្តទេ? 186 00:12:05,334 --> 00:12:07,167 សូម។ 187 00:12:08,209 --> 00:12:09,876 ដាក់វានៅលើផ្ទាំងរបស់ខ្ញុំ។ 188 00:12:10,376 --> 00:12:12,251 ចាកចេញ​ទៅ យើង​កំពុង​តែ​និយាយ​រឿង​ជំនួញ។ 189 00:12:17,709 --> 00:12:19,834 តើខ្ញុំហាមអ្នកនៅលើផ្ទះទេ? 190 00:12:21,376 --> 00:12:22,666 សុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ។ 191 00:12:22,667 --> 00:12:23,917 គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 192 00:12:24,417 --> 00:12:26,166 អ្នកគឺជាបុរស 193 00:12:26,167 --> 00:12:27,751 ជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យតែមួយគត់។ 194 00:12:28,042 --> 00:12:29,542 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត 195 00:12:29,959 --> 00:12:31,834 24 ផ្ទះ 196 00:12:32,167 --> 00:12:34,001 មានតម្លៃ ៩ លានដុល្លារហុងកុង? 197 00:12:35,334 --> 00:12:36,626 ពួកគេមិនមែនទេ។ 198 00:12:38,542 --> 00:12:39,791 ខ្ញុំចង់បានដី។ 199 00:12:39,792 --> 00:12:40,584 ដីនោះ។ 200 00:12:40,585 --> 00:12:41,708 មិនមានទឹកឬអគ្គិសនី 201 00:12:41,709 --> 00:12:42,875 ហើយវាពិបាកក្នុងការទៅដល់។ 202 00:12:42,876 --> 00:12:44,166 តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីជាមួយវា? 203 00:12:44,167 --> 00:12:45,584 វាមានសក្តានុពល។ 204 00:12:51,209 --> 00:12:52,250 គឺជាជនជាតិអង់គ្លេស 205 00:12:52,251 --> 00:12:53,791 សាងសង់រោងចក្រថាមពលនៅទីនោះ 206 00:12:53,792 --> 00:12:56,167 ជាផ្នែកមួយនៃផែនការពង្រីកទីក្រុង? 207 00:12:58,251 --> 00:12:59,042 ដាតូ 208 00:12:59,043 --> 00:13:00,583 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា scoop? 209 00:13:00,584 --> 00:13:01,959 យកចិត្តទុកដាក់ចែករំលែក? 210 00:13:02,501 --> 00:13:03,751 គ្រាន់តែជាការស្មានព្រៃប៉ុណ្ណោះ។ 211 00:13:05,126 --> 00:13:06,166 រឿងមួយទៀត, 212 00:13:06,167 --> 00:13:07,167 ដាតូ 213 00:13:07,334 --> 00:13:08,792 តើ​អ្នក​បាន​បង់​ប្រាក់​កក់​ប៉ុន្មាន? 214 00:13:09,001 --> 00:13:10,459 HK $10,000 ។ 215 00:13:13,626 --> 00:13:14,334 អា 216 00:13:14,335 --> 00:13:16,792 នៅសល់គឺដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។ 217 00:13:23,459 --> 00:13:24,792 ចុះរឿងនេះ? 218 00:13:25,459 --> 00:13:27,209 ខ្ញុំមានសំណើមួយ។ 219 00:13:27,584 --> 00:13:28,916 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទិញ 220 00:13:28,917 --> 00:13:31,126 ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់អ្នក។ 221 00:13:31,209 --> 00:13:33,000 មិនថាខ្ញុំចំណាយប៉ុន្មានទេ 222 00:13:33,001 --> 00:13:34,833 ខ្ញុំនឹងលក់វាឱ្យអ្នក។ 223 00:13:34,834 --> 00:13:36,041 សម្រាប់ 7 លានដុល្លារហុងកុង។ 224 00:13:36,042 --> 00:13:37,626 អ្នកសន្សំបាន 2 លានដុល្លារហុងកុង។ 225 00:13:38,126 --> 00:13:39,584 មិនសូវស្អាតទេមែនទេ? 226 00:13:40,709 --> 00:13:42,209 ខ្ញុំបានធ្វើការផ្តល់ជូនមួយ; 227 00:13:42,459 --> 00:13:43,500 ខ្ញុំគួរតែរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 228 00:13:43,501 --> 00:13:44,625 រក្សាពាក្យរបស់អ្នក? 229 00:13:44,626 --> 00:13:46,584 ទុកលុយរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច? 230 00:13:46,667 --> 00:13:47,916 ការចំណាយរបស់អ្នកគឺត្រឹមតែ 7 លានដុល្លារហុងកុងប៉ុណ្ណោះ។ 231 00:13:47,917 --> 00:13:50,084 ខ្ញុំទើបតែសន្សំលុយអ្នកបាន ២ លានដុល្លារហុងកុង! 232 00:13:51,917 --> 00:13:53,166 ៦ លានដុល្លារហុងកុង។ 233 00:13:53,167 --> 00:13:53,959 ការផ្តល់ជូនចុងក្រោយ។ 234 00:13:53,960 --> 00:13:55,167 កិច្ចព្រមព្រៀង! 235 00:14:09,709 --> 00:14:11,126 ហេ បង់។ 236 00:14:18,876 --> 00:14:20,584 ការជួលដល់ពេលកំណត់។ 237 00:14:20,959 --> 00:14:22,666 អ្នកនៅពីក្រោយមួយខែ។ 238 00:14:22,667 --> 00:14:24,376 ដើរលេងប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់។ 239 00:14:26,126 --> 00:14:27,208 ហើយអ្នក, 240 00:14:27,209 --> 00:14:28,333 ឈប់ញញឹម 241 00:14:28,334 --> 00:14:29,459 បង់ឱ្យខ្ញុំ! 242 00:14:41,917 --> 00:14:42,834 លោក Tsang? 243 00:14:42,834 --> 00:14:43,834 បន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ, 244 00:14:43,835 --> 00:14:46,041 Wu បានចំណាយប្រាក់ 4 លានដុល្លារហុងកុងសម្រាប់ដីរបស់ខ្ញុំ។ 245 00:14:46,042 --> 00:14:48,041 បន្ទាប់មកគាត់បានទៅសណ្ឋាគារ The Peninsula 246 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 ស្វែងរកលោក Muhammad ។ 247 00:14:50,626 --> 00:14:52,083 គាត់បានឡើងទៅបន្ទប់ 248 00:14:52,084 --> 00:14:53,584 ហើយបានរកឃើញបុរសខ្មៅម្នាក់ 249 00:14:54,084 --> 00:14:55,791 អ្នកណាអាក្រាត! 250 00:14:55,792 --> 00:14:57,500 បុរសនោះបានអះអាងថាជា Muhammad ។ 251 00:14:57,501 --> 00:14:58,625 មូហាំម៉ាត់! 252 00:14:58,626 --> 00:14:59,709 Wu មិនជឿគាត់ទេ 253 00:14:59,959 --> 00:15:01,667 ចោទប្រកាន់នៅក្នុងបន្ទប់, 254 00:15:01,751 --> 00:15:04,251 ឃើញ​ស្ត្រី​ស្បែក​ខ្មៅ​អាក្រាត​កាយ​មួយ​ក្បាល! 255 00:15:05,084 --> 00:15:07,541 Wu បញ្ចប់​ដោយ​បាក់​ឆ្អឹង​ជំនីរ​បួន 256 00:15:07,542 --> 00:15:09,166 femur បាក់ឆ្អឹង 257 00:15:09,167 --> 00:15:10,834 ហើយ​ធ្មេញ​ពីរ​បាន​គោះ​ចេញ។ 258 00:15:11,917 --> 00:15:13,125 ប្រែថាលោក Muhammad 259 00:15:13,126 --> 00:15:15,417 គឺជាជើងឯកទម្ងន់ធ្ងន់! 260 00:15:18,001 --> 00:15:19,500 ឥឡូវនេះអ្នក, 261 00:15:19,501 --> 00:15:20,917 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់មកវិញ? 262 00:15:22,917 --> 00:15:24,334 ខ្ញុំត្រូវបានបង់ពេញ។ 263 00:15:24,917 --> 00:15:26,584 យើងមានរាងការ៉េ។ 264 00:15:28,376 --> 00:15:30,001 អ្នករកលុយបាន 1 លានដុល្លារហុងកុងសម្រាប់ខ្ញុំ 265 00:15:30,084 --> 00:15:31,084 ហើយអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ 266 00:15:31,085 --> 00:15:32,459 ថាយើងការ៉េ? 267 00:15:33,501 --> 00:15:34,376 ជំពាក់អ្នក, 268 00:15:34,377 --> 00:15:35,541 K.K. តាំង។ 269 00:15:35,542 --> 00:15:37,042 មិនសមហេតុសមផលទេ លោកតា។ 270 00:15:37,126 --> 00:15:38,376 Henry Ching នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 271 00:15:38,626 --> 00:15:39,709 ល្អ 272 00:15:40,584 --> 00:15:42,291 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 273 00:15:42,292 --> 00:15:43,876 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថាបងប្រុស! 274 00:15:51,792 --> 00:15:57,001 "ដប់មួយឆ្នាំក្រោយមក" ។ 275 00:15:57,542 --> 00:16:00,041 K.K. Tsang និង Henry Ching បានក្លាយជាដៃគូ។ 276 00:16:00,042 --> 00:16:01,042 បន្ទាប់ពី Carmen Century បានដួលរលំ។ 277 00:16:01,043 --> 00:16:02,166 Tsang បានបាត់ខ្លួន។ 278 00:16:02,167 --> 00:16:03,458 គ្មាន​កំណត់ត្រា​ថា​គាត់​ចាក​ចេញ​ពី​ហុងកុង​ទេ។ 279 00:16:03,459 --> 00:16:05,375 នេះ​បើ​តាម​ឯកសារ​អន្តោប្រវេសន៍។ 280 00:16:05,376 --> 00:16:07,751 Ching មិនដែលមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណហុងកុងទេ។ 281 00:16:08,084 --> 00:16:09,917 យើងអាចចោទប្រកាន់គាត់ពីបទរំលោភទិដ្ឋាការ។ 282 00:16:10,917 --> 00:16:11,917 មីង 283 00:16:11,918 --> 00:16:14,251 តើផ្ទះល្វែងជាមធ្យមនៅហុងកុងមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 284 00:16:14,542 --> 00:16:16,251 ប្រហែល HK$160K? 285 00:16:16,792 --> 00:16:19,125 Ching លួចបានជាង ១០ ដុល្លារហុងកុង ពាន់លានពីទីក្រុងនេះ 286 00:16:19,126 --> 00:16:20,917 ទិញបាន 60,000 គ្រឿង។ 287 00:16:21,001 --> 00:16:22,166 ចោទប្រកាន់គាត់ពីបទរំលោភទិដ្ឋាការ; 288 00:16:22,167 --> 00:16:23,250 គាត់ត្រូវបាននិរទេស, 289 00:16:23,251 --> 00:16:25,166 ហើយយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅជាមួយគាត់! 290 00:16:25,167 --> 00:16:26,167 ថៅកែ។ 291 00:16:26,376 --> 00:16:27,958 គណនេយ្យករ ១១៣ នាក់។ 292 00:16:27,959 --> 00:16:29,001 បានមកដល់ទាំងអស់។ 293 00:16:32,084 --> 00:16:33,084 តោះទៅ។ 294 00:17:44,376 --> 00:17:45,667 អាយ.ស៊ី.ស៊ី. 295 00:17:45,959 --> 00:17:47,375 អ្នកស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់, 296 00:17:47,376 --> 00:17:48,626 ឡៅ កៃយូ។ 297 00:17:53,292 --> 00:17:54,583 អរុណសួស្តីបាទ។ 298 00:17:54,584 --> 00:17:57,000 យើងកំពុងរៀបចំ 299 00:17:57,001 --> 00:17:58,001 សម្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។ 300 00:17:58,002 --> 00:17:59,292 សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។ 301 00:18:02,126 --> 00:18:03,209 វិធីនេះសូម។ 302 00:19:07,376 --> 00:19:08,751 សូមមួយភ្លែត។ 303 00:19:20,334 --> 00:19:21,167 មន្ត្រី Lau, 304 00:19:21,168 --> 00:19:22,334 ចៅហ្វាយខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកឥឡូវនេះ។ 305 00:19:50,667 --> 00:19:51,667 រង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ 306 00:19:55,417 --> 00:19:56,792 មន្ត្រី Lau មែនទេ? 307 00:19:57,042 --> 00:19:58,126 អង្គុយ។ 308 00:19:58,584 --> 00:20:00,209 ជារឿយៗខ្ញុំមានជាតិស្ករក្នុងឈាមទាប 309 00:20:00,376 --> 00:20:01,958 បូកខ្ញុំត្រជាក់នៅព្រឹកនេះ។ 310 00:20:01,959 --> 00:20:03,251 ខ្ញុំត្រូវញ៉ាំអ្វីមួយ 311 00:20:03,792 --> 00:20:05,542 ឬខ្ញុំប្រហែលជាដួលសន្លប់។ 312 00:20:06,917 --> 00:20:07,709 តើអ្នកឃ្លានទេ? 313 00:20:07,710 --> 00:20:08,792 ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។ 314 00:20:09,126 --> 00:20:10,291 លោក ជីង 315 00:20:10,292 --> 00:20:11,501 នេះជាដីកាចាប់ខ្លួន។ 316 00:20:11,626 --> 00:20:13,292 ICAC កំពុងចាប់ខ្លួនអ្នក។ 317 00:20:13,626 --> 00:20:15,625 លើ​ការ​សង្ស័យ​ពី​ការ​លួច​បន្លំ និង​សំណូក 318 00:20:15,626 --> 00:20:17,042 ទាក់ទងនឹង Carmen Century ។ 319 00:20:23,501 --> 00:20:24,958 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក 320 00:20:24,959 --> 00:20:27,000 ថាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនិយាយ 321 00:20:27,001 --> 00:20:28,333 នឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុក 322 00:20:28,334 --> 00:20:30,001 និងប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។ 323 00:20:31,709 --> 00:20:32,959 តើអ្នកយល់ទេ? 324 00:20:35,126 --> 00:20:36,667 ការក្លែងបន្លំ និងការស៊ីសំណូក។ 325 00:20:37,709 --> 00:20:38,959 ស្តាប់ទៅធ្ងន់ធ្ងរ។ 326 00:20:39,751 --> 00:20:40,876 វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 327 00:20:42,001 --> 00:20:44,001 អ្នកប្រឈមមុខនឹងការជាប់គុក 14 ឆ្នាំពីបទឆបោក 328 00:20:44,292 --> 00:20:45,667 និង១០ឆ្នាំពីបទសូកប៉ាន់។ 329 00:20:46,584 --> 00:20:48,084 ហើយមានការរាប់ជាច្រើន។ 330 00:20:51,501 --> 00:20:53,459 គុក? ពិតទេ? 331 00:20:56,542 --> 00:20:58,042 ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។ 332 00:20:58,834 --> 00:21:00,792 បើទោះជាខ្ញុំបំពានច្បាប់ក៏ដោយ 333 00:21:01,251 --> 00:21:02,571 ការពិន័យគួរតែជារូបិយវត្ថុ។ 334 00:21:05,417 --> 00:21:07,542 យើងក៏នឹងបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកផងដែរ។ 335 00:21:09,667 --> 00:21:10,959 ទាំងអស់? 336 00:21:11,959 --> 00:21:13,584 ខ្ញុំសូមបញ្ចប់នំនេះជាមុនសិន។ 337 00:21:16,084 --> 00:21:17,251 អត់ទោស។ 338 00:21:18,042 --> 00:21:19,500 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ 339 00:21:19,501 --> 00:21:22,001 ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភស្តុតាង។ 340 00:21:29,001 --> 00:21:30,042 សូម។ 341 00:21:38,626 --> 00:21:40,167 គ្មានខ្នោះដៃទេ? 342 00:23:14,834 --> 00:23:16,251 តើអ្នកកំពុងជួលមែនទេ? 343 00:23:24,459 --> 00:23:25,626 បន្ទប់ទាំងនេះពេញ។ 344 00:23:27,917 --> 00:23:29,042 លោក ជីង 345 00:23:30,001 --> 00:23:31,001 វិធីនេះ។ 346 00:23:37,459 --> 00:23:38,917 អា 347 00:23:48,876 --> 00:23:49,709 លោក ជីង 348 00:23:49,710 --> 00:23:50,751 អ្នកភ្ញាក់ហើយ។ 349 00:23:52,334 --> 00:23:53,626 រីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅទីនេះ។ 350 00:23:54,417 --> 00:23:55,709 តើខ្ញុំចេញយូរប៉ុណ្ណា? 351 00:23:56,001 --> 00:23:57,041 ពីរថ្ងៃ។ 352 00:23:57,042 --> 00:23:57,709 អា 353 00:23:57,710 --> 00:23:59,250 នោះគឺ 48 ម៉ោង។ 354 00:23:59,251 --> 00:24:00,542 ខ្ញុំអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។ 355 00:24:01,584 --> 00:24:02,501 តុលាការ​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ 356 00:24:02,502 --> 00:24:03,792 ត្រូវ​ឃុំខ្លួន​នៅ​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង។ 357 00:24:04,167 --> 00:24:06,250 យ៉ូសែបកំពុងចរចា 358 00:24:06,251 --> 00:24:07,751 យើងនឹងឮពីគាត់ឆាប់ៗនេះ។ 359 00:24:09,251 --> 00:24:10,584 ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ? 360 00:24:11,626 --> 00:24:12,959 កុំបារម្ភ។ 361 00:24:13,792 --> 00:24:16,458 ខ្ញុំមានមេធាវីមកពីក្រុមហ៊ុនច្បាប់កំពូល 362 00:24:16,459 --> 00:24:17,584 កំពុងមើលថែពួកគេ។ 363 00:24:18,542 --> 00:24:19,917 រក្សាភ្នែកឱ្យបានល្អលើពួកគេ។ 364 00:24:20,792 --> 00:24:22,876 បើ​គេ​និយាយ​ខុស​ក្រោម​ការ​បៀតបៀន 365 00:24:23,126 --> 00:24:25,001 ពួកគេអាចមានបញ្ហា។ 366 00:24:25,167 --> 00:24:26,167 លោក ជីង 367 00:24:26,168 --> 00:24:27,876 អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងបែបនេះទេ។ 368 00:24:28,709 --> 00:24:30,459 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចចាកចេញបានទេ? 369 00:24:37,084 --> 00:24:39,292 អ្នកចង់យក រ៉េបសម្រាប់ករណីទាំងមូល? 370 00:24:42,959 --> 00:24:44,834 លោក ឈីង អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយនោះទេ។ 371 00:24:45,751 --> 00:24:46,958 ប្រាប់ខ្ញុំ 372 00:24:46,959 --> 00:24:48,376 តើអ្នកណាខ្លះទៀតដែលពាក់ព័ន្ធ។ 373 00:24:48,917 --> 00:24:50,250 ប្រហែលជាមានផ្លូវចេញសម្រាប់អ្នក។ 374 00:24:50,251 --> 00:24:51,542 ផ្លូវចេញ? 375 00:24:52,626 --> 00:24:53,876 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ទេ? 376 00:24:54,876 --> 00:24:56,709 តើអ្នកមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីចាប់ខ្ញុំទេ? 377 00:24:57,417 --> 00:24:59,209 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ ប្រសិនបើអ្នកគិតបែបនោះ។ 378 00:25:00,626 --> 00:25:02,417 តើជំនួយបែបណា? 379 00:25:04,334 --> 00:25:05,959 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកំពប់សណ្តែក, 380 00:25:06,459 --> 00:25:07,709 ទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 381 00:25:08,126 --> 00:25:10,292 តើមានអ្វីនៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ? 382 00:25:13,876 --> 00:25:15,167 សម្រាប់អ្នក? 383 00:25:18,376 --> 00:25:19,541 ល្អ 384 00:25:19,542 --> 00:25:21,292 ខ្ញុំនឹងដាក់វាចេញ។ 385 00:25:26,042 --> 00:25:27,417 នៅឆ្នាំ 1975 386 00:25:28,167 --> 00:25:30,333 Tsang បានចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ 387 00:25:30,334 --> 00:25:31,542 ហើយអ្នកបានចូលរួមជាមួយគាត់។ 388 00:25:31,959 --> 00:25:33,208 ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ 389 00:25:33,209 --> 00:25:34,959 អ្នករកបានពីរបីលាន។ 390 00:25:35,417 --> 00:25:36,876 នៅខែកក្កដាឆ្នាំនោះ... 391 00:25:42,626 --> 00:25:43,709 ជយោ! 392 00:25:43,834 --> 00:25:44,958 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 393 00:25:44,959 --> 00:25:46,166 រដ្ឋាភិបាលបានបង់ប្រាក់ចំនួន ៧ លានដុល្លារហុងកុង 394 00:25:46,167 --> 00:25:48,542 ចំពោះ​រោងចក្រ​ដែល​ខូច​នោះ! 395 00:25:48,626 --> 00:25:50,792 យើងមិនបានធ្វើរឿង Jack ទេ។ និងរកបាន ៣ លានដុល្លារហុងកុង! 396 00:25:51,501 --> 00:25:52,709 HK $1 លាន។ ការចែករំលែករបស់អ្នក។ 397 00:25:55,376 --> 00:25:56,751 សូមអរគុណ K.K. 398 00:25:59,959 --> 00:26:01,834 ខ្ញុំបានមកហុងកុងក្នុងនាមជាវិស្វករ។ 399 00:26:02,501 --> 00:26:03,708 ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកប្រមើលមើលអចលនទ្រព្យ។ 400 00:26:03,709 --> 00:26:04,959 វិស្វករ? 401 00:26:05,084 --> 00:26:06,626 អ្នកនឹងស្រេកឃ្លាន! 402 00:26:07,251 --> 00:26:08,459 សម្លាញ់ 403 00:26:08,501 --> 00:26:10,334 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកពូកែធ្វើនោះ។ 404 00:26:10,959 --> 00:26:13,209 ហុងកុងមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់សុបិន្តថ្ងៃទេ។ 405 00:26:17,626 --> 00:26:18,792 ឃើញអត់? 406 00:26:20,251 --> 00:26:22,042 ឃើញអគារហ្នឹងទេ? តើអ្នកដឹងរឿងទេ? 407 00:26:22,542 --> 00:26:23,875 ផ្ទះភ្នំមាស, 408 00:26:23,876 --> 00:26:25,959 អគារការិយាល័យដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុតនៅហុងកុង។ 409 00:26:26,167 --> 00:26:27,001 10 ឆ្នាំមុន, 410 00:26:27,002 --> 00:26:28,833 សំណង់ Golden Hill លើសពីជនជាតិអង់គ្លេស 411 00:26:28,834 --> 00:26:30,708 ទិញដីហើយសាងសង់។ 412 00:26:30,709 --> 00:26:32,501 ជនជាតិអង់គ្លេសបានបាត់បង់មុខ។ 413 00:26:32,917 --> 00:26:33,792 កាលពីឆ្នាំមុន 414 00:26:33,793 --> 00:26:35,167 Golden Hill ព្យាយាមផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ 415 00:26:35,542 --> 00:26:37,625 ហើយត្រូវបានក្រុមហ៊ុនឈ្មួញកណ្តាលបោកប្រាស់។ 416 00:26:37,626 --> 00:26:39,625 ហ្គោលដិន ហៀល មានសាច់ប្រាក់ខ្លី។ 417 00:26:39,626 --> 00:26:41,083 ជនជាតិអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការទិញ។ 418 00:26:41,084 --> 00:26:43,792 ពីរថ្ងៃមុន ជនជាតិអង់គ្លេស បានបញ្ចប់ការកាន់កាប់។ 419 00:26:44,084 --> 00:26:45,458 អាគារគឺឥឡូវនេះ 420 00:26:45,459 --> 00:26:47,834 ត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងដៃរបស់អង់គ្លេស។ 421 00:26:48,334 --> 00:26:49,792 ចុះយ៉ាងណាចំពោះសុបិន? 422 00:26:50,251 --> 00:26:52,542 សុបិន្តអាក្រក់ទេបងប្អូន! 423 00:26:54,667 --> 00:26:56,126 កន្លែង​ចម្លែក​នៅ​ហុងកុង។ 424 00:26:56,709 --> 00:26:58,667 មនុស្សទៅធ្វើសង្គ្រាម 425 00:26:59,167 --> 00:27:01,209 ពីលើអគារការិយាល័យមួយ។ 426 00:28:05,626 --> 00:28:07,375 តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក, 427 00:28:07,376 --> 00:28:10,625 សូមស្វាគមន៍ប្រធានរបស់យើង។ 428 00:28:10,626 --> 00:28:12,625 អស់លោក លោកស្រី! 429 00:28:12,626 --> 00:28:14,834 សម្រាប់ Yarden Group ថ្ងៃនេះ 430 00:28:15,126 --> 00:28:17,334 គឺជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រ 431 00:28:17,876 --> 00:28:20,000 ជាមួយនឹងការទទួលបានមកវិញនូវ 432 00:28:20,001 --> 00:28:21,959 ផ្ទះភ្នំមាស។ 433 00:28:25,501 --> 00:28:26,917 វាមានអារម្មណ៍ថា... 434 00:28:27,376 --> 00:28:30,501 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាបន្តិច 435 00:28:31,167 --> 00:28:32,791 ទិវាជ័យជំនះ។ 436 00:28:32,792 --> 00:28:34,666 គ្រប់គ្រងប្រទេស Britannia! 437 00:28:34,667 --> 00:28:36,792 ព្រះសង្គ្រោះមហាក្សត្រី! 438 00:28:53,334 --> 00:28:54,416 ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 439 00:28:54,417 --> 00:28:55,875 លោក Henry Ching ។ 440 00:28:55,876 --> 00:28:56,501 ជំរាបសួរ។ 441 00:28:56,501 --> 00:28:57,334 ដៃគូរបស់ខ្ញុំ, 442 00:28:57,335 --> 00:28:58,458 លោក Henry Ching ។ 443 00:28:58,459 --> 00:29:00,709 K.K. សុខសប្បាយជាទេ? 444 00:29:03,584 --> 00:29:04,834 លោក Henry Ching ។ 445 00:29:05,209 --> 00:29:06,250 ធារី 446 00:29:06,251 --> 00:29:07,791 អនុប្រធានធនាគារហុងកុង។ 447 00:29:07,792 --> 00:29:09,459 ដៃគូរបស់ខ្ញុំគឺ Henry Ching ។ 448 00:29:45,709 --> 00:29:46,917 LAU: នៅឆ្នាំនោះ 449 00:29:47,376 --> 00:29:49,584 គ្រួសាររបស់អ្នកបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 450 00:29:50,167 --> 00:29:53,542 ពូរបស់អ្នកបានផ្ញើឪពុករបស់អ្នក។ ទៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូដើម្បីតម្រៀបវាចេញ។ 451 00:29:53,667 --> 00:29:55,208 មុនពេលគាត់ចាកចេញ, 452 00:29:55,209 --> 00:29:56,958 ឪពុករបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យ Ching 453 00:29:56,959 --> 00:29:58,417 ២,៣ លានដុល្លារហុងកុង។ 454 00:30:01,917 --> 00:30:02,792 តើវាពិតទេ? 455 00:30:02,793 --> 00:30:04,292 មិនច្រើនទេ។ 456 00:30:04,709 --> 00:30:06,125 ប៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំ 457 00:30:06,126 --> 00:30:08,376 វាគឺប្រហែល 1.5 លានដុល្លារហុងកុង។ 458 00:30:10,209 --> 00:30:11,541 ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដទេ។ 459 00:30:11,542 --> 00:30:13,001 តើមានអ្វីកើតឡើង។ 460 00:30:18,167 --> 00:30:20,916 បន្ទះកញ្ចក់ត្រូវបានបំបែក។ 461 00:30:20,917 --> 00:30:22,583 ប្រសើរជាងជំនួសពួកគេទាំងពីរ។ 462 00:30:22,584 --> 00:30:24,167 តើអ្នកកំពុងជួលមែនទេ? 463 00:30:38,876 --> 00:30:40,917 អីយ៉ា។ អ្នកគឺជាអ្នកវាយអក្សរល្អ។ 464 00:30:41,584 --> 00:30:43,209 លោកស្រី Carmen Cheung ។ 465 00:30:43,792 --> 00:30:45,500 CPA របស់អ្នកគឺមកពីសាលា Rose Garden ។ 466 00:30:45,501 --> 00:30:46,792 តើនោះជាសាលាមួយណា? 467 00:30:47,501 --> 00:30:49,876 ខ្ញុំទទួលបាន CPA របស់ខ្ញុំពីមជ្ឈមណ្ឌលអនីតិជន។ 468 00:30:52,209 --> 00:30:53,751 យល់ចិត្តទេ? 469 00:30:55,251 --> 00:30:56,542 មិនមែនទាល់តែសោះ។ 470 00:30:57,751 --> 00:31:00,041 មិនអីទេ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ 471 00:31:00,042 --> 00:31:01,792 អ្នកត្រូវបានជួលជាជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 472 00:31:02,126 --> 00:31:03,333 HK$8K ក្នុងមួយខែ។ 473 00:31:03,334 --> 00:31:04,583 សំណួរណាមួយ? 474 00:31:04,584 --> 00:31:06,001 HK$8K? 475 00:31:06,501 --> 00:31:07,791 អ្នកមានន័យថា HK$800។ 476 00:31:07,792 --> 00:31:09,209 ខ្ញុំមានន័យថា HK$8K។ 477 00:31:09,501 --> 00:31:10,750 មានបញ្ហាមែនទេ? 478 00:31:10,751 --> 00:31:12,625 តើ​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​បំណាច់​ឆ្នាំ និង​ប្រាក់​បន្ថែម​ទ្វេ​ដង​ដែរ​ឬ​ទេ? 479 00:31:12,626 --> 00:31:13,834 ជាការពិតណាស់។ 480 00:31:14,584 --> 00:31:15,791 និងជម្រើសស្តុក 481 00:31:15,792 --> 00:31:17,126 ប្រសិនបើយើងចំណេញ។ 482 00:31:17,542 --> 00:31:19,584 ទៅការិយាល័យចុះឈ្មោះអាជីវកម្ម; 483 00:31:20,417 --> 00:31:22,292 ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំមិនទាន់បានចុះឈ្មោះនៅឡើយទេ។ 484 00:31:33,584 --> 00:31:34,792 សូមអរគុណ។ 485 00:32:36,292 --> 00:32:38,417 ការដឹកជញ្ជូន Carmen នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក! 486 00:32:41,917 --> 00:32:43,376 អ្នកស្រី ចេង 487 00:32:44,792 --> 00:32:46,166 ឈីងទើបតែបានជួបអ្នក 488 00:32:46,167 --> 00:32:48,292 ហើយគាត់ឈ្មោះ 489 00:32:48,959 --> 00:32:50,751 ក្រុមហ៊ុនរាប់សិបបន្ទាប់ពីអ្នក។ 490 00:32:51,334 --> 00:32:52,875 គឺជាទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ 491 00:32:52,876 --> 00:32:54,334 វិជ្ជាជីវៈយ៉ាងតឹងរឹង? 492 00:32:54,876 --> 00:32:56,126 អ្នកស្រី ចេង។ 493 00:32:59,834 --> 00:33:01,917 ការបន្ថែមការដេញថ្លៃគឺ HK$500K ។ 494 00:33:02,042 --> 00:33:03,625 11.5 លាន។ 495 00:33:03,626 --> 00:33:05,626 12.5 លាន។ 496 00:33:07,167 --> 00:33:09,083 12.5 លានដង។ 497 00:33:09,084 --> 00:33:10,542 ១៣ លាន។ 498 00:33:11,042 --> 00:33:12,250 ១៤ លាន។ 499 00:33:12,251 --> 00:33:13,667 ១៦លាន! 500 00:33:16,667 --> 00:33:17,917 លក់ហើយ! 501 00:33:20,626 --> 00:33:22,583 ហេ តើការដេញថ្លៃសប្បាយទេ? 502 00:33:22,584 --> 00:33:24,584 ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយទេ។ អ្នក. ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 503 00:33:28,709 --> 00:33:30,042 យ៉ាងម៉េចដែរ? 504 00:33:31,417 --> 00:33:33,500 រាល់ការដេញថ្លៃគឺជាងមួយលាន! 505 00:33:33,501 --> 00:33:35,542 ជាងមួយលាន! 506 00:33:35,792 --> 00:33:37,709 តើអ្នកលេងសើចទេ? 507 00:33:39,251 --> 00:33:40,416 បេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតញាប់ 508 00:33:40,417 --> 00:33:42,416 លឿនណាស់! 509 00:33:42,417 --> 00:33:43,959 ខ្ញុំបានគិត 510 00:33:44,542 --> 00:33:45,958 ខ្ញុំមានការគាំងបេះដូង។ 511 00:33:45,959 --> 00:33:47,208 ឈប់និយាយបំផ្លើស។ 512 00:33:47,209 --> 00:33:48,042 ទេ ពិតជា! 513 00:33:48,043 --> 00:33:50,083 ម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។ 514 00:33:50,084 --> 00:33:51,251 ពិតទេ? 515 00:33:51,459 --> 00:33:52,750 - ប្រហែលជាវាជាតំណពូជ។ - តើអ្នកត្រូវការពិនិត្យទេ? 516 00:33:52,751 --> 00:33:54,042 ហេ! 517 00:33:55,501 --> 00:33:57,209 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 518 00:34:04,792 --> 00:34:05,834 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច? 519 00:34:07,376 --> 00:34:09,251 ខ្ញុំកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។ 520 00:34:10,626 --> 00:34:12,834 អ្នក​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​ទេ ឈប់​លេង​សើច! 521 00:34:38,459 --> 00:34:40,584 ធ្វើអាជីវកម្មនៅហុង គង់ សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។ 522 00:34:42,167 --> 00:34:43,541 ភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់អ្នក, ប្រាកដ។ 523 00:34:43,542 --> 00:34:45,251 អ្នកបានហៅការបាញ់ប្រហារទាំងអស់។ 524 00:34:46,667 --> 00:34:48,751 ខ្ញុំមិនតែងតែជាអ្នកហៅទូរស័ព្ទទេ។ 525 00:34:50,167 --> 00:34:52,417 អ្នកមិននៅទីនោះទេ ពេលខ្ញុំវាយដំ។ 526 00:34:54,334 --> 00:34:55,751 អរុណសួស្តីលោក Wu ។ 527 00:34:57,792 --> 00:34:59,376 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តតែ 528 00:34:59,709 --> 00:35:01,458 សូមទទួលយកប្រអប់ Pu'er នេះ។ 529 00:35:01,459 --> 00:35:02,876 ជាអំណោយរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។ 530 00:35:03,167 --> 00:35:04,042 សំ! 531 00:35:04,043 --> 00:35:05,251 ខ្ញុំបានយកសេរីភាព 532 00:35:05,792 --> 00:35:08,459 ព្យាបាលអង្គរក្សរបស់អ្នកទៅអាហារថ្ងៃត្រង់។ 533 00:35:10,834 --> 00:35:12,708 អ្នកល្ងង់! 534 00:35:12,709 --> 00:35:15,250 ខ្ញុំ​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​៦​ខែ។ 535 00:35:15,251 --> 00:35:16,541 ខ្ញុំគួរតែមកតាមអ្នក 536 00:35:16,542 --> 00:35:18,001 ម៉េចហ៊ានមកទីនេះ? 537 00:35:18,084 --> 00:35:20,626 អ្នកបានចំណេញច្រើននៅលើដីរបស់ K.K. 538 00:35:21,167 --> 00:35:23,666 ខ្ញុំស្គាល់រដ្ឋាភិបាល ចំណាយ ៨ លានដុល្លារហុងកុងសម្រាប់វា 539 00:35:23,667 --> 00:35:25,792 បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនហ៊ានមកទីនេះទេ។ 540 00:35:26,376 --> 00:35:28,959 អ្នកជាមនុស្សធំ។ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 541 00:35:30,459 --> 00:35:32,458 ខ្ញុំលឺ Sunny Properties ដែលអ្នកមាន 542 00:35:32,459 --> 00:35:33,501 កំពុងស្វែងរកអ្នកទិញ។ 543 00:35:33,917 --> 00:35:35,042 ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ 544 00:35:35,542 --> 00:35:37,084 តើអ្វីជាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក? 545 00:35:38,209 --> 00:35:39,417 នេះ? 546 00:35:40,959 --> 00:35:42,916 ស្តេចនៃភាគហ៊ុន Chung Yam ។ 547 00:35:42,917 --> 00:35:44,458 ស្គាល់អ្នកលេងក្នុងហ្គេមអត់? 548 00:35:44,459 --> 00:35:46,625 គាត់គឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំនៅឯការដោះដូរ។ 549 00:35:46,626 --> 00:35:47,791 ដើម្បីទិញ Sunny Properties, 550 00:35:47,792 --> 00:35:49,334 អ្នកត្រូវឆ្លងកាត់គាត់។ 551 00:35:52,376 --> 00:35:53,417 ឥឡូវ​នេះ 552 00:35:53,917 --> 00:35:55,126 តើអ្វីជាការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក? 553 00:35:57,834 --> 00:36:00,126 Sunny Properties បានបិទ កាលពីម្សិលមិញនៅតម្លៃ 1.25 ដុល្លារហុងកុង។ 554 00:36:01,334 --> 00:36:03,042 ខ្ញុំផ្តល់ជូន HK$2.50 ក្នុងមួយហ៊ុន 555 00:36:03,417 --> 00:36:04,584 សរុប 100 លានដុល្លារហុងកុង 556 00:36:04,834 --> 00:36:06,417 សម្រាប់ 50% នៃក្រុមហ៊ុន។ 557 00:36:11,417 --> 00:36:12,584 ល្អ 558 00:36:23,834 --> 00:36:24,751 63 559 00:36:24,752 --> 00:36:26,042 - 50,000 ភាគហ៊ុន។ - ទិញ! 560 00:36:26,251 --> 00:36:26,917 311 561 00:36:26,917 --> 00:36:27,792 20,000 ភាគហ៊ុន។ 562 00:36:27,792 --> 00:36:28,626 ទិញ​គេ! 563 00:36:28,626 --> 00:36:29,417 309 564 00:36:29,417 --> 00:36:30,084 30,000 ភាគហ៊ុន។ 565 00:36:30,084 --> 00:36:30,709 ទិញ​គេ! 566 00:36:30,710 --> 00:36:32,083 ទិញ 40,000 share ទៀត! 567 00:36:32,084 --> 00:36:34,583 មនុស្សល្ងង់ខ្លះចង់ទិញ Sunny ។ 568 00:36:34,584 --> 00:36:36,125 ចូរយើងចូលទៅក្នុងវា។ 569 00:36:36,126 --> 00:36:37,251 ទិញ​គេ! 570 00:36:44,626 --> 00:36:46,542 ចៅហ្វាយយើងមានការប្រកួតប្រជែង! 571 00:36:46,751 --> 00:36:48,334 ធ្វើអ្វីមួយ! 572 00:36:55,959 --> 00:36:57,291 HK$2.20.274 573 00:36:57,292 --> 00:36:58,333 50,000 ភាគហ៊ុន។ 574 00:36:58,334 --> 00:36:59,376 ទិញ​គេ! 575 00:36:59,459 --> 00:37:00,750 178 576 00:37:00,751 --> 00:37:01,667 ទិញ​គេ! 577 00:37:01,668 --> 00:37:03,000 301 578 00:37:03,001 --> 00:37:04,084 ប៉ុន្មាន? 579 00:37:05,751 --> 00:37:08,208 វាមានតម្លៃ HK$2.80 ឥឡូវនេះ... 580 00:37:08,209 --> 00:37:10,876 ខ្ញុំទទួលបានស្កុបមួយ៖ អ្នកលក់របស់ Sunny កំពុងទិញ។ 581 00:37:12,251 --> 00:37:13,959 ព្រៃផ្សៃ! 582 00:37:14,251 --> 00:37:16,376 វាឆ្ពោះទៅរក HK$4! 583 00:37:18,876 --> 00:37:20,708 ល្អ... អស្ចារ្យ! 584 00:37:20,709 --> 00:37:22,167 មើល វា​នៅ HK$4! 585 00:37:22,917 --> 00:37:24,459 តើ​វា​នឹង​ឡើង​ដល់​កម្រិត​ណា? 586 00:37:26,751 --> 00:37:27,459 ហេ! 587 00:37:27,460 --> 00:37:28,750 មិនថាការចំណាយ, 588 00:37:28,751 --> 00:37:30,333 - ខ្ញុំមិនលឺអ្នកទេ! - ទិញទាំងអស់! 589 00:37:30,334 --> 00:37:31,917 ទិញទាំងអស់! 590 00:37:33,001 --> 00:37:34,626 បន្តទិញ! 591 00:37:45,542 --> 00:37:47,166 គាត់មានក្រុមហ៊ុនឈ្មួញកណ្តាលចំនួន 8 592 00:37:47,167 --> 00:37:48,875 ការជំរុញតម្លៃភាគហ៊ុន។ 593 00:37:48,876 --> 00:37:51,251 អ្នកទើបតែចំណាយ 40 លានដុល្លារហុងកុង សម្រាប់តិចជាង 10 ភាគរយ។ 594 00:37:51,292 --> 00:37:53,625 គាត់អាចជំរុញតម្លៃលើសពី HK$5! 595 00:37:53,626 --> 00:37:55,166 លក់ខ្លះតម្លៃធូរថ្លៃ 596 00:37:55,167 --> 00:37:55,917 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងរកលុយបានខ្លះ។ 597 00:37:55,918 --> 00:37:57,458 - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ... - អីយ៉ា! 598 00:37:57,459 --> 00:37:58,292 ធ្លាក់​ចុះ! 599 00:37:58,293 --> 00:37:59,417 ទេ! 600 00:38:00,459 --> 00:38:02,126 ហេតុអ្វីបានជាវាធ្លាក់ចុះ? 601 00:38:02,792 --> 00:38:04,666 វាបានធ្លាក់ចុះពី 3.50 ដុល្លារហុងកុង ទៅ 3 ដុល្លារហុងកុង។ 602 00:38:04,667 --> 00:38:06,042 HK$2.50! 603 00:38:07,042 --> 00:38:08,501 វានៅតែធ្លាក់ចុះ! 604 00:38:08,792 --> 00:38:10,084 HK$2! 605 00:38:19,751 --> 00:38:21,459 លោក ឈីង អ្នកកំពុងលេង! 606 00:38:21,542 --> 00:38:23,041 អាជីវករ! 607 00:38:23,042 --> 00:38:25,583 មនុស្សល្ងង់ខ្លះចង់ យក Sunny ជាមួយ 100 លានដុល្លារហុងកុង។ 608 00:38:25,584 --> 00:38:28,501 ខ្ញុំនឹងយកលុយរបស់គាត់។ អ្នកណាខ្លះចង់ចូល? 609 00:38:28,667 --> 00:38:29,626 នរណាម្នាក់? 610 00:38:29,627 --> 00:38:31,167 ខ្ញុំ! 611 00:38:31,709 --> 00:38:34,459 អស្ចារ្យ! ពិធីជប់លៀង និងជប់លៀងយប់នេះ 612 00:38:35,126 --> 00:38:36,751 ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ! 613 00:38:40,292 --> 00:38:42,625 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅរកអ្នកបោសសំអាត 614 00:38:42,626 --> 00:38:43,959 ល្ងង់។ 615 00:38:47,209 --> 00:38:48,167 ជុង 616 00:38:48,168 --> 00:38:49,542 អ្នកបានធ្វើវា។ 617 00:38:51,376 --> 00:38:52,959 ស៊ូស។ 618 00:38:53,334 --> 00:38:55,167 គាត់នៅខាងក្រៅ។ 619 00:38:58,626 --> 00:38:59,417 អាយ៉ា! 620 00:38:59,418 --> 00:39:01,001 ក្រឡាក្បឿងមួយទៀត។ 621 00:39:04,459 --> 00:39:05,709 ពិតទេ? 622 00:39:11,834 --> 00:39:12,916 ខ្ញុំ​ឈប់​ហើយ។ 623 00:39:12,917 --> 00:39:14,000 រហូតដល់ពេលក្រោយ។ 624 00:39:14,001 --> 00:39:15,583 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកលើក។ 625 00:39:15,584 --> 00:39:16,751 មិនអីទេ។ 626 00:39:33,709 --> 00:39:36,208 កាត់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 627 00:39:36,209 --> 00:39:37,416 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង 628 00:39:37,417 --> 00:39:38,500 តើវានឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន? 629 00:39:38,501 --> 00:39:39,583 មែនហើយ 630 00:39:39,584 --> 00:39:41,084 វាមិនអាស្រ័យលើខ្ញុំទេ។ 631 00:39:41,501 --> 00:39:42,666 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកផ្តល់ជូន 632 00:39:42,667 --> 00:39:44,791 ត្រូវតែបំពេញចិត្តលោក Wu ។ 633 00:39:44,792 --> 00:39:46,352 ខ្ញុំមិននិយាយអំពី Sunny Properties ទេ។ 634 00:39:47,126 --> 00:39:49,126 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាឈ្មួញកណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។ 635 00:39:55,417 --> 00:39:57,626 ល្ងង់មែនទេ? 636 00:40:01,709 --> 00:40:02,667 ជុង 637 00:40:02,668 --> 00:40:04,125 ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។ 638 00:40:04,126 --> 00:40:04,959 វង្វេង! 639 00:40:04,960 --> 00:40:06,209 ជុង... 640 00:40:08,001 --> 00:40:09,251 លោក Ching ។ 641 00:40:09,709 --> 00:40:11,876 ជំនួយការផ្ទាល់របស់ខ្ញុំគឺលោកស្រី Carmen Cheung។ 642 00:40:12,209 --> 00:40:13,292 នេះគឺជា Chung ។ 643 00:40:13,834 --> 00:40:15,667 តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? 644 00:40:20,334 --> 00:40:21,916 សុំទោស! 645 00:40:21,917 --> 00:40:23,001 ខ្ញុំត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ។ 646 00:40:23,376 --> 00:40:24,501 លាហើយ 647 00:40:51,626 --> 00:40:52,792 សូមអរគុណ។ 648 00:40:56,917 --> 00:40:58,459 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។ 649 00:41:09,126 --> 00:41:10,709 ខ្ញុំបានទទួលវិក័យប័ត្រ។ 650 00:41:26,876 --> 00:41:28,292 តើ Henry ទៅណា? 651 00:41:30,459 --> 00:41:32,251 គាត់មានជំនួបជាមួយលោក Wu ។ 652 00:41:33,292 --> 00:41:35,250 តើអ្នកចង់ទៅសណ្ឋាគារទេ? 653 00:41:35,251 --> 00:41:37,084 នៅ Kowloon Tong ឬ Central? 654 00:41:37,292 --> 00:41:38,709 ខ្ញុំអាចធ្វើការកក់ទុកបាន។ 655 00:41:41,042 --> 00:41:43,001 ការទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិធ្វើឱ្យបុរសមានសីលធម៌។ 656 00:41:45,834 --> 00:41:47,000 ស្ត្រីដែលមានសីលធម៌ 657 00:41:47,001 --> 00:41:48,334 ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិ។ 658 00:42:13,876 --> 00:42:15,000 មិនអីទេ។ 659 00:42:15,001 --> 00:42:16,375 អ្នកទទួលបាន Sunny Properties ។ 660 00:42:16,376 --> 00:42:18,376 តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​ភាគហ៊ុន​នេះ​ឡើង​ដល់​កម្រិត​ណា? 661 00:42:18,876 --> 00:42:19,959 500 លាន? 662 00:42:21,459 --> 00:42:22,626 មួយពាន់លាន? 663 00:42:23,126 --> 00:42:24,959 ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​វា​ឡើង​ខ្ពស់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់។ 664 00:42:25,334 --> 00:42:26,974 ខ្ញុំចង់ចេញភាគហ៊ុនច្រើនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន 665 00:42:27,251 --> 00:42:29,042 ដូចជនជាតិអាមេរិកបោះពុម្ពលុយដែរ។ 666 00:42:29,501 --> 00:42:30,541 មើល 667 00:42:30,542 --> 00:42:33,333 ជនជាតិអាមេរិកមាននុយក្លេអ៊ែរ 668 00:42:33,334 --> 00:42:34,626 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? 669 00:42:35,292 --> 00:42:36,751 ខ្ញុំមាននាង។ 670 00:42:39,834 --> 00:42:41,334 ផ្ទះភ្នំមាស។ 671 00:42:42,001 --> 00:42:43,459 ខ្ញុំនឹងទិញអាគារទាំងមូល។ 672 00:42:43,751 --> 00:42:45,751 សម្លាញ់ យល់អត់? 673 00:42:45,792 --> 00:42:47,166 នេះគឺជាអចលនទ្រព្យពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់។ 674 00:42:47,167 --> 00:42:48,625 មនុស្សទិញមួយជាន់ក្នុងពេលតែមួយ 675 00:42:48,626 --> 00:42:50,583 មិនដែលពេញអាគារទេ! 676 00:42:50,584 --> 00:42:51,875 ពិត​មែន! គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់សាកល្បងរឿងនេះទេ។ 677 00:42:51,876 --> 00:42:53,542 នោះហើយជាមូលហេតុដែលវានឹងដំណើរការដូចនុយក្លេអ៊ែរ។ 678 00:42:54,042 --> 00:42:55,291 ប៊ីង! 679 00:42:55,292 --> 00:42:56,292 បាម! 680 00:42:56,293 --> 00:42:57,583 អស្ចារ្យមែន? 681 00:42:57,584 --> 00:42:59,791 ជនជាតិអង់គ្លេសជាម្ចាស់ផ្ទះ Golden Hill ។ 682 00:42:59,792 --> 00:43:00,751 តើពួកគេនឹងលក់វាទេ? 683 00:43:00,752 --> 00:43:02,083 អាថោកទាប, 684 00:43:02,084 --> 00:43:03,541 តើអ្នកភ្លេចលឿនប៉ុណ្ណា 685 00:43:03,542 --> 00:43:05,876 - ចៅហ្វាយចាស់របស់អ្នក! - លោក Wu ! 686 00:43:07,126 --> 00:43:08,625 សម្រាក។ 687 00:43:08,626 --> 00:43:10,083 អ្នកបានលក់អចលនទ្រព្យ Sunny ទៅ Henry, 688 00:43:10,084 --> 00:43:11,667 ហើយរកលុយបាន 100 លានដុល្លារហុងកុងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 689 00:43:11,792 --> 00:43:13,792 ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ។ 690 00:43:14,001 --> 00:43:16,750 យើង​មាន​សហការី​ថ្មី​មួយ​ចំនួន។ 691 00:43:16,751 --> 00:43:18,291 ក្រុមហ៊ុន GM នៃការវិនិយោគពី Yarden Group, 692 00:43:18,292 --> 00:43:19,333 ម៉ាទីន។ 693 00:43:19,334 --> 00:43:21,041 អ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុមកពី Yarden Group, 694 00:43:21,042 --> 00:43:22,125 ចូអ៊ី។ 695 00:43:22,126 --> 00:43:23,501 និង Ian, 696 00:43:23,751 --> 00:43:26,126 GM នៃគណនេយ្យពី Yarden Group ។ 697 00:43:26,459 --> 00:43:28,334 ពួកគេនឹងចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។ 698 00:43:30,251 --> 00:43:31,500 សូមអង្គុយចុះ។ 699 00:43:31,501 --> 00:43:33,917 ផ្ទះ​ពេញ​ដោយ​ចោរ​ងាយ​នឹង​ប្លន់។ 700 00:43:34,334 --> 00:43:36,791 បុរសទាំងនេះមានព័ត៌មានខាងក្នុង៖ 701 00:43:36,792 --> 00:43:38,916 Yarden Group មានសាច់ប្រាក់ខ្លី។ 702 00:43:38,917 --> 00:43:41,334 វា​គ្មាន​ជម្រើស​ក្រៅ​ពី​លក់​ទាប​ទេ។ 703 00:43:48,167 --> 00:43:50,666 ជា​មួយ​នឹង​ការ​បង្កើត​ក្រុម All-Star នេះ 704 00:43:50,667 --> 00:43:53,251 អ្នក​ដាក់​ឈ្មោះ​តម្លៃ​លោក​ប្រធាន! 705 00:43:53,626 --> 00:43:55,209 ខ្ញុំមិនមែនជាប្រធានទេ។ 706 00:43:55,417 --> 00:43:56,875 មិត្តភ័ក្តិ 707 00:43:56,876 --> 00:43:58,917 ប្រធានក្រុមហ៊ុន Carmen Century Group, 708 00:43:59,709 --> 00:44:01,501 លោកស្រី Carmen Cheung ។ 709 00:44:22,042 --> 00:44:23,791 តោះថតរូប។ 710 00:44:23,792 --> 00:44:25,251 មកប្រុសៗ។ 711 00:44:30,126 --> 00:44:31,541 វាគឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ 712 00:44:31,542 --> 00:44:33,833 ដើម្បីបង្ហាញពីការទិញយករបស់យើង។ 713 00:44:33,834 --> 00:44:38,000 នៃផ្ទះ Golden Hill ទាំងមូល ពី Yarden Group 714 00:44:38,001 --> 00:44:42,584 សម្រាប់ទឹកប្រាក់សរុបចំនួន 600 លានដុល្លារ។ 715 00:44:44,042 --> 00:44:46,208 មុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់។ 716 00:44:46,209 --> 00:44:48,250 ពាក្យចចាមអារ៉ាមថាជាអ្នកទិញ 717 00:44:48,251 --> 00:44:50,916 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវទឹកប្រាក់ចំនួន 1.1 ពាន់លានដុល្លារហុងកុងសម្រាប់អគារនេះ។ 718 00:44:50,917 --> 00:44:52,792 តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ Carmen Century បានកើនឡើងទ្វេដង។ 719 00:44:54,251 --> 00:44:55,500 ផ្ទះភ្នំមាស 720 00:44:55,501 --> 00:44:57,376 ចំណាយប្រាក់ត្រឹមតែ 100 លានដុល្លារហុងកុងប៉ុណ្ណោះ។ 721 00:44:57,542 --> 00:44:59,834 យើងបានបង់សមតុល្យជាមួយភាគហ៊ុន។ 722 00:45:00,417 --> 00:45:01,334 យើងរកបាន 1 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង 723 00:45:01,335 --> 00:45:02,667 នៅលើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 724 00:45:04,126 --> 00:45:05,416 មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ទិញភាគហ៊ុន 725 00:45:05,417 --> 00:45:06,959 ដែលធ្វើឱ្យប្រាក់។ 726 00:45:07,542 --> 00:45:09,626 ខ្ញុំបានបន្តចេញភាគហ៊ុន ដើម្បីបន្តតាមតម្រូវការ។ 727 00:45:09,876 --> 00:45:12,209 ហើយតម្លៃនៅតែបន្តឡើង! 728 00:45:12,459 --> 00:45:14,083 មិនយូរប៉ុន្មាន, 729 00:45:14,084 --> 00:45:17,959 Carmen Century បានក្លាយជា Blue-chip ។ 730 00:45:24,751 --> 00:45:26,376 គាត់មិនកុហកទេ។ 731 00:45:27,501 --> 00:45:29,501 អ្នកអាចប្រើភាគហ៊ុនជាសាច់ប្រាក់តាមព្យញ្ជនៈ។ 732 00:45:29,667 --> 00:45:32,833 មុនពេល IPO គាត់ ចំណាយរាប់រយលាន 733 00:45:32,834 --> 00:45:34,125 ដើម្បីទិញក្រុមហ៊ុន និងអចលនទ្រព្យ។ 734 00:45:34,126 --> 00:45:35,542 តើលុយបានមកពីណា? 735 00:45:39,542 --> 00:45:41,834 យើងមានភ្នាក់ងារទេសចរណ៍នៅចាំទេ? 736 00:45:47,084 --> 00:45:48,501 នេះគឺជាឡានក្រុង។ 737 00:45:48,959 --> 00:45:50,417 ចងចាំជំហាន។ 738 00:45:51,417 --> 00:45:52,917 ត្រូវជាមួយអ្នក។ 739 00:45:57,917 --> 00:45:59,334 ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក -- 740 00:45:59,626 --> 00:46:00,750 ចននី៖ ពាក្យចចាមអារ៉ាមមានវា 741 00:46:00,751 --> 00:46:03,083 Henry បានជួបប្រពន្ធរបស់ប្រធានាធិបតី 742 00:46:03,084 --> 00:46:04,916 នៅក្នុងហាងស្បែកជើងមួយក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន។ 743 00:46:04,917 --> 00:46:06,166 ឯកឧត្តម 744 00:46:06,167 --> 00:46:08,625 ខ្ញុំសូមណែនាំលោក ជីង។ 745 00:46:08,626 --> 00:46:11,375 គាត់គឺជាអ្នកជំនួញដ៏ជោគជ័យម្នាក់ ពីហុងកុង។ 746 00:46:11,376 --> 00:46:12,251 ក្រោយមក 747 00:46:12,252 --> 00:46:14,791 គាត់បានក្លាយជាប្រធានាធិបតី ទីប្រឹក្សា​ហិរញ្ញវត្ថុ 748 00:46:14,792 --> 00:46:17,709 និងគ្រប់គ្រងផលប័ត្រ 1 ពាន់លានដុល្លាររបស់គាត់។ 749 00:46:24,876 --> 00:46:26,334 ខ្ញុំដឹង។ 750 00:46:26,751 --> 00:46:27,459 ឆ្នាំមុន 751 00:46:27,460 --> 00:46:30,251 ជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៅតំបន់ត្រីកោណមាស។ 752 00:46:30,292 --> 00:46:33,292 គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​នៅ​ក្នុង​មួយ​ ប្រយុទ្ធជាមួយទ័ពព្រៃ។ 753 00:46:55,126 --> 00:46:55,792 នៅទីនេះ។ 754 00:46:55,793 --> 00:46:56,876 ចូល។ 755 00:46:58,209 --> 00:46:59,209 បាញ់! 756 00:47:06,751 --> 00:47:09,750 WU: គាត់និងអាភៀន មេទ័ពបានក្លាយជាសម្លាញ់។ 757 00:47:09,751 --> 00:47:11,583 ហើយ​មេ​ទ័ព​ក៏​ឲ្យ​ទៅ 758 00:47:11,584 --> 00:47:13,292 មាសរឹងមួយតោនដើម្បីបោកគក់។ 759 00:47:16,501 --> 00:47:17,584 អា 760 00:47:18,001 --> 00:47:19,375 ពីរបីឆ្នាំមុន, 761 00:47:19,376 --> 00:47:21,542 ធនាគារិកខ្លះបានប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ។ 762 00:47:21,876 --> 00:47:23,166 ជាក់ស្តែងបុរសម្នាក់នេះ។ 763 00:47:23,167 --> 00:47:24,833 នៅឯស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ 764 00:47:24,834 --> 00:47:26,626 កន្លែងដែល KGB កំពុងដេញតាមចារកម្ម។ 765 00:47:27,459 --> 00:47:28,459 ឈប់។ 766 00:47:39,292 --> 00:47:40,542 ឈប់។ 767 00:47:41,709 --> 00:47:42,917 កុំរត់! 768 00:47:52,917 --> 00:47:54,292 ហូ៖ ដោយ​សំណាង​អាក្រក់ 769 00:47:54,542 --> 00:47:56,125 គាត់បានជាន់ឈ្លីភ្នាក់ងារ CIA ។ 770 00:47:56,126 --> 00:47:58,458 ចាប់ភ្នាក់ងារ CIA នៅទីក្រុងមូស្គូ! 771 00:47:58,459 --> 00:47:59,459 មែនហើយ 772 00:47:59,460 --> 00:48:01,209 អ្នកមិនអាចទទួលបានសំណាងជាងនេះទេ។ 773 00:48:10,334 --> 00:48:11,916 ចាប់ពីពេលនោះមក 774 00:48:11,917 --> 00:48:13,375 គាត់បានផ្លាស់ទី 775 00:48:13,376 --> 00:48:14,666 ប្រាក់ KGB 776 00:48:14,667 --> 00:48:15,958 ទៅអាស៊ី 777 00:48:15,959 --> 00:48:17,584 ហើយបោកគក់វា។ 778 00:48:18,626 --> 00:48:20,209 តើអ្នកជឿទាំងអស់នោះទេ? 779 00:48:35,084 --> 00:48:36,667 អ្វីជាបន្ទុកដ៏អាក្រក់។ 780 00:48:36,709 --> 00:48:38,208 ខ្ញុំមិនអាចរញ៉េរញ៉ៃបានទេ។ 781 00:48:38,209 --> 00:48:40,251 ជាមួយមនុស្សទាំងនេះ! 782 00:48:42,292 --> 00:48:44,542 ដូច្នេះតើលុយរបស់អ្នកណា? 783 00:48:47,751 --> 00:48:48,876 វាទាំងអស់នៅទីនេះ។ 784 00:48:52,376 --> 00:48:53,459 លោក Ching ។ 785 00:48:53,626 --> 00:48:55,209 តុលាការ​បាន​កំណត់​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ 786 00:48:55,459 --> 00:48:57,209 នៅ 10 លានដុល្លារហុងកុង។ 787 00:48:57,959 --> 00:48:59,375 ប្រពន្ធខ្ញុំនឹងផ្ទេរប្រាក់នៅថ្ងៃស្អែក។ 788 00:48:59,376 --> 00:49:00,542 មិនចាំបាច់ទេ។ 789 00:49:01,001 --> 00:49:03,334 ខ្ញុំស្គាល់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ និងកូនស្រីនៅអាស៊ីខាងត្បូង។ 790 00:49:03,709 --> 00:49:05,349 ខ្ញុំបានដាក់ពាក្យសុំធ្វើបត្យាប័នប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 791 00:49:07,209 --> 00:49:09,084 ចាកចេញពីគ្រួសារ។ 792 00:49:10,001 --> 00:49:11,334 ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។ 793 00:49:11,792 --> 00:49:13,584 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្នក។ 794 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 ប្រពន្ធរបស់អ្នកទើបតែសម្រាលបានកូនប្រុសម្នាក់។ 795 00:49:18,501 --> 00:49:20,583 កូនស្រីរបស់អ្នកចង់ ទៅសាលារៀននៅសហរដ្ឋអាមេរិក 796 00:49:20,584 --> 00:49:22,959 សម័យនេះ រៀននៅបរទេសត្រូវចំណាយច្រើនណាស់។ 797 00:49:23,292 --> 00:49:26,208 សំណាងហើយ ដែលខ្ញុំបានឧបត្ថម្ភអាហារូបករណ៍មួយចំនួន។ 798 00:49:26,209 --> 00:49:27,791 បើកូនស្រីអ្នកចាប់អារម្មណ៍ 799 00:49:27,792 --> 00:49:29,208 នាងគួរតែនិយាយជាមួយ Kelvin ។ 800 00:49:29,209 --> 00:49:30,876 វាសាមញ្ញណាស់។ 801 00:49:31,209 --> 00:49:32,708 នាងបំពេញទម្រង់ពីរបី; 802 00:49:32,709 --> 00:49:34,000 នាងទទួលបានរាប់ម៉ឺនក្នុងមួយឆ្នាំ។ 803 00:49:34,001 --> 00:49:35,459 នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ 804 00:49:37,084 --> 00:49:38,584 ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យសុំជាមិត្ត។ 805 00:49:39,001 --> 00:49:41,126 យើងអាចបន្ថែមលេខសូន្យទៅចំនួន។ 806 00:49:41,626 --> 00:49:43,250 នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តភាពគឺអំពី 807 00:49:43,251 --> 00:49:45,417 ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ 808 00:49:58,876 --> 00:50:00,251 តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 809 00:50:00,501 --> 00:50:01,834 វាអាស្រ័យលើអ្នក។ 810 00:50:21,084 --> 00:50:22,875 ប្រសិនបើខ្ញុំជួយអ្នកវាយករណីនេះ 811 00:50:22,876 --> 00:50:24,036 តើលេខសូន្យមានតម្លៃប៉ុន្មាន? 812 00:50:38,251 --> 00:50:39,834 តើយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 813 00:50:41,167 --> 00:50:42,834 អំពីការធ្វើបត្យាប័ន។ 814 00:50:43,292 --> 00:50:46,084 - ប្រពន្ធនិងកូនស្រីរបស់អ្នក ... - បង្ហាញផ្លូវចេញឱ្យគាត់។ 815 00:50:47,042 --> 00:50:48,417 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ 816 00:50:49,709 --> 00:50:50,958 លោក ឡៅ. 817 00:50:50,959 --> 00:50:54,250 ក្រុមគ្រូពេទ្យរបស់យើងណែនាំ 818 00:50:54,251 --> 00:50:57,416 មានតែ 6 ម៉ោងនៃការសាកសួរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 819 00:50:57,417 --> 00:50:59,000 ដល់ពេលហើយ។ 820 00:50:59,001 --> 00:51:00,001 សូម។ 821 00:51:09,292 --> 00:51:10,792 ស្មោកគ្រោក។ 822 00:51:29,042 --> 00:51:30,542 ម៉ាក់ និងបងប្រុសនៅឯណា? 823 00:51:30,876 --> 00:51:33,126 ពួកគេបានទៅភោជនីយដ្ឋាន។ 824 00:51:40,501 --> 00:51:42,459 តោះថតរូបជាមួយម៉ាក់។ 825 00:51:44,751 --> 00:51:46,251 សូមអរគុណ។ 826 00:51:48,626 --> 00:51:51,001 តើអ្នកចង់ថតរូបគ្រួសារទេ? 827 00:51:52,251 --> 00:51:53,251 នៅទីនេះ។ 828 00:51:53,626 --> 00:51:54,792 ឈីស! 829 00:51:55,334 --> 00:51:56,334 សូមអរគុណ។ 830 00:51:56,959 --> 00:51:59,083 សុំទោស។ ខ្ញុំភ្លេច។ 831 00:51:59,084 --> 00:52:00,501 មិនអីទេ។ 832 00:52:00,876 --> 00:52:02,333 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។ 833 00:52:02,334 --> 00:52:03,667 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំកាន់គាត់។ 834 00:52:10,792 --> 00:52:12,708 - តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? - បងប្អូនជីដូនមួយ 835 00:52:12,709 --> 00:52:14,917 ចុះរូបថតគ្រួសារវិញ? 836 00:52:16,917 --> 00:52:18,458 ឈរកាន់តែជិត វីង។ 837 00:52:18,459 --> 00:52:19,583 នៅទីនោះ ប្រសើរជាង។ 838 00:52:19,584 --> 00:52:20,708 រួចរាល់ហើយ 839 00:52:20,709 --> 00:52:22,376 1, 2, 3, ឈីស! 840 00:52:22,626 --> 00:52:24,459 - ល្អណាស់ អរគុណ។ - សូមអរគុណ។ 841 00:52:25,459 --> 00:52:26,626 អង្គុយ។ 842 00:52:30,917 --> 00:52:32,291 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកក្មេងៗ 843 00:52:32,292 --> 00:52:33,792 ហើយចាកចេញពីហុងកុងពីរបីខែ។ 844 00:52:34,959 --> 00:52:36,916 គ្រាន់តែកូន និងខ្លួនខ្ញុំ? 845 00:52:36,917 --> 00:52:38,750 ខ្ញុំកំពុងស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋជនដ៏គ្រោះថ្នាក់។ 846 00:52:38,751 --> 00:52:40,876 តើអ្នកមិនទៅជាមួយយើងទេ? 847 00:52:43,126 --> 00:52:44,376 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 848 00:52:57,751 --> 00:52:59,416 - ស្តាប់ខ្ញុំចេញ ... - អ្នកពិតជាគិត 849 00:52:59,417 --> 00:53:01,417 ខ្ញុំមិនអីទេដែលអ្នកជា AWOL? 850 00:53:06,459 --> 00:53:08,001 ឆ្លើយទំព័រ។ 851 00:53:08,209 --> 00:53:10,166 - សូមយល់ពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ - 852 00:53:10,167 --> 00:53:11,250 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 853 00:53:11,251 --> 00:53:13,751 - ខ្ញុំពិតជា - - អ្នកកំពុងបំភ័យទារក។ 854 00:53:30,334 --> 00:53:32,376 ខ្ញុំត្រូវឆ្លើយទំព័រ។ 855 00:53:32,959 --> 00:53:35,625 ទាំងនេះគឺជាកំណត់ត្រាពី Carmen Century ។ 856 00:53:35,626 --> 00:53:36,875 យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃជាមួយគណនេយ្យករ 857 00:53:36,876 --> 00:53:38,541 និងទទួលបានតិចជាង 10% ។ 858 00:53:38,542 --> 00:53:40,208 ប្រអប់ទាំងនេះនៅទីនេះ 859 00:53:40,209 --> 00:53:42,000 ស្អាត។ 860 00:53:42,001 --> 00:53:43,625 ផ្ទាំងពណ៌លឿងទាំងនេះ 861 00:53:43,626 --> 00:53:44,958 អាចឬមិនស្អាត។ 862 00:53:44,959 --> 00:53:46,708 ឥឡូវនេះទាំងនេះ, 863 00:53:46,709 --> 00:53:49,376 ផ្ទាំងពណ៌ខៀវទាំងនេះគឺត្រីខ្លាំងណាស់។ 864 00:53:51,084 --> 00:53:52,542 តើ​ត្រី​អ្វី​ចំពោះ​ពួកគេ? 865 00:53:53,209 --> 00:53:54,250 ក្មេងប្រុសមហាវិទ្យាល័យ, 866 00:53:54,251 --> 00:53:56,001 ពន្យល់ទៅចៅហ្វាយ។ 867 00:53:59,917 --> 00:54:01,291 លេខទាំងអស់នេះ 868 00:54:01,292 --> 00:54:03,584 មានខ្ទង់ទសភាគ 2 ។ 869 00:54:04,376 --> 00:54:06,208 លោកម្ចាស់ ហេតុអ្វីបានជាមានប្រតិបត្តិការ 870 00:54:06,209 --> 00:54:08,083 ចំណាយយ៉ាងពិតប្រាកដ 660 ពាន់ 871 00:54:08,084 --> 00:54:11,542 ៨ រយ ៦៤ ដុល្លារ និង ២១ សេន? 872 00:54:12,334 --> 00:54:13,875 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 873 00:54:13,876 --> 00:54:17,458 HK$660,864.21 ។ 874 00:54:17,459 --> 00:54:19,333 66086421 875 00:54:19,334 --> 00:54:20,458 ចែកវាជាបួនផ្នែក។ 876 00:54:20,459 --> 00:54:23,333 ៦៦, ០៨, ៦៤, ២១ 877 00:54:23,334 --> 00:54:26,541 ផ្នែក D បូកផ្នែក B, 66 បូក 64 ស្មើ 130 ។ 878 00:54:26,542 --> 00:54:27,875 ដកផលបូកនៃផ្នែក C និង A ។ 879 00:54:27,876 --> 00:54:29,333 ០៨ បូក ២១ 880 00:54:29,334 --> 00:54:30,833 ស្មើនឹង 29 ។ 881 00:54:30,834 --> 00:54:33,250 ១៣០ ដក ២៩ 882 00:54:33,251 --> 00:54:34,667 បាម! 883 00:54:35,167 --> 00:54:36,584 101 884 00:54:37,292 --> 00:54:38,751 នេះមានន័យថា 885 00:54:39,042 --> 00:54:41,001 លេខត្រូវបានបែងចែកដោយ 101 ។ 886 00:54:44,376 --> 00:54:45,541 ពួកគេបានធ្វើគណិតវិទ្យា។ 887 00:54:45,542 --> 00:54:47,125 រាល់តម្លៃ 400 ដុល្លា 888 00:54:47,126 --> 00:54:49,375 ត្រូវបានបែងចែកដោយ 101 ។ 889 00:54:49,376 --> 00:54:51,041 យើង​មិន​អាច​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា, 890 00:54:51,042 --> 00:54:52,876 យើងគិតថាអ្នកគួរតែមើល។ 891 00:54:56,959 --> 00:54:57,834 Chung: "ផ្ទះភ្នំមាស 892 00:54:57,835 --> 00:54:59,333 ចំណាយត្រឹមតែ 100 លានដុល្លារហុងកុង។ 893 00:54:59,334 --> 00:55:01,791 យើងបានបង់សមតុល្យជាមួយភាគហ៊ុន Carmen ។ 894 00:55:01,792 --> 00:55:02,751 យើងរកបាន 1 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង 895 00:55:02,752 --> 00:55:04,292 នៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងនោះ។ 896 00:55:04,751 --> 00:55:06,375 គាត់មិនកុហកទេ។ 897 00:55:06,376 --> 00:55:08,667 អ្នក​អាច​ប្រើ​ភាគហ៊ុន​ជា​សាច់ប្រាក់​បាន»។ 898 00:55:09,917 --> 00:55:11,084 អស្ចារ្យ។ 899 00:55:11,417 --> 00:55:12,750 ទាំងនេះគឺជាភាគហ៊ុន។ 900 00:55:12,751 --> 00:55:14,125 ដើម្បីទូទាត់ប្រតិបត្តិការជាមួយភាគហ៊ុន 901 00:55:14,126 --> 00:55:16,001 អ្នកបង់កម្រៃជើងសារ 1% ។ 902 00:55:16,209 --> 00:55:18,542 តម្លៃភាគហ៊ុន 101% ។ 903 00:55:18,709 --> 00:55:20,583 ឈីងប្រើភាគហ៊ុន 904 00:55:20,584 --> 00:55:21,750 នៅផ្សារហ៊ុន។ 905 00:55:21,751 --> 00:55:23,500 បន្ទាប់មកគាត់បានសូកមនុស្សជាមួយនឹងភាគហ៊ុន។ 906 00:55:23,501 --> 00:55:25,166 ក្នុងពេលជាមួយគ្នា 907 00:55:25,167 --> 00:55:26,626 តម្លៃ​ភាគហ៊ុន​របស់​គាត់​ឡើង​! 908 00:55:26,959 --> 00:55:28,417 នោះហើយជាវា! 909 00:55:28,959 --> 00:55:30,333 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 910 00:55:30,334 --> 00:55:31,750 ពិនិត្យលេខពីរដង។ 911 00:55:31,751 --> 00:55:33,834 ចង់ដឹងថាអ្នកណាបញ្ចប់ ឡើងជាមួយនឹងភាគហ៊ុនទាំងនេះ។ 912 00:55:33,917 --> 00:55:35,251 តោះទៅធ្វើការ! 913 00:56:03,792 --> 00:56:05,583 ទាំងនេះមិនអាចបង្ហាញនៅតុលាការបានទេ... 914 00:56:05,584 --> 00:56:06,584 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 915 00:56:06,585 --> 00:56:07,666 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 916 00:56:07,667 --> 00:56:08,959 ដាក់ចុះហើយរំកិលទៅម្ខាង! 917 00:56:10,501 --> 00:56:11,709 ឯងលួចភស្តុតាង! 918 00:56:13,042 --> 00:56:14,958 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! ខ្ញុំ​ជា​ទីប្រឹក្សា​របស់​មហាក្សត្រី! 919 00:56:14,959 --> 00:56:15,959 តើការប្រឹក្សាបែបណា 920 00:56:15,960 --> 00:56:17,834 លួចភស្តុតាង? 921 00:56:18,126 --> 00:56:19,751 នេះជាការរារាំងយុត្តិធម៌! 922 00:56:34,959 --> 00:56:36,126 តោះចាប់ផ្តើម។ 923 00:56:42,042 --> 00:56:43,876 រវាងខែតុលាឆ្នាំ 1982 924 00:56:44,459 --> 00:56:46,209 និងខែឧសភា ឆ្នាំ១៩៨៣។ 925 00:56:46,792 --> 00:56:49,625 ក្នុងឱកាសចំនួន 51, Ching ផ្ទេរ ១៥,៣ លាន 926 00:56:49,626 --> 00:56:52,041 Carmen បានចែករំលែក ការប្រកាស របស់ Carmen 927 00:56:52,042 --> 00:56:55,334 ទៅក្រុមហ៊ុនរបស់មិត្តភក្តិ និងសាច់ញាតិរបស់អ្នក។ 928 00:56:55,459 --> 00:56:57,125 ជាមួយនឹងភស្តុតាងនេះ, 929 00:56:57,126 --> 00:56:58,375 អ្នកគ្មានឱកាសនៅក្នុងតុលាការទេ។ 930 00:56:58,376 --> 00:57:00,042 នាំមេធាវីរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ 931 00:57:02,709 --> 00:57:04,001 មេធាវីរបស់អ្នក? 932 00:57:07,709 --> 00:57:09,584 អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​មេធាវី​របស់ Ching។ 933 00:57:10,376 --> 00:57:12,542 ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវនិយាយដោយគ្មានមេធាវីទេ។ 934 00:57:18,917 --> 00:57:20,459 វាមិនងាយស្រួលនិយាយទេ។ 935 00:57:21,542 --> 00:57:23,042 ដោយគ្មានមេធាវី? 936 00:57:25,626 --> 00:57:27,417 ហេ។ 937 00:57:27,751 --> 00:57:30,000 អ្នកទិញ Golden Hill ដកខ្លួនចេញ? 938 00:57:30,001 --> 00:57:32,250 នោះមានន័យថាភាគហ៊ុនរបស់យើងនឹងគ្មានតម្លៃ! 939 00:57:32,251 --> 00:57:33,709 អ្នកគ្មានតម្លៃ! 940 00:57:34,709 --> 00:57:36,500 ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាមានអ្នកទិញទេ។ 941 00:57:36,501 --> 00:57:38,166 ការងាររបស់អ្នកគឺដើម្បីផ្លាស់ទីភាគហ៊ុន។ 942 00:57:38,167 --> 00:57:40,001 អ្នកទិញមិនមែនជារបស់ទេ។ អាជីវកម្មរបស់អ្នក! 943 00:57:41,167 --> 00:57:42,334 ល្អ 944 00:57:42,501 --> 00:57:43,501 មើល 945 00:57:43,876 --> 00:57:45,626 យើងនៅលើទូកតែមួយ។ 946 00:57:47,959 --> 00:57:49,417 បើមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ 947 00:57:49,959 --> 00:57:51,501 ធ្វើវាសម្រាប់ Carmen ។ 948 00:57:53,501 --> 00:57:54,584 មិនអីទេ។ 949 00:57:58,126 --> 00:58:00,791 ខ្ញុំនឹងរកអ្នកទិញ។ ព្យួរនៅទីនោះ។ 950 00:58:00,792 --> 00:58:02,583 ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ​ហើយ តោះ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច 951 00:58:02,584 --> 00:58:03,625 - ហើយទៅរាំ។ - ពិតទេ? 952 00:58:03,626 --> 00:58:05,042 យើងនឹងជប់លៀងពេញមួយយប់! 953 00:58:06,834 --> 00:58:08,084 អ្វី​ដែល... 954 00:58:09,751 --> 00:58:10,958 K.K. បានត្រឡប់មកវិញ, 955 00:58:10,959 --> 00:58:12,834 ហើយវាបានបង្កើតភាពខុសគ្នាទាំងអស់។ 956 00:58:18,001 --> 00:58:20,042 តើអ្នកស្គាល់ឈាមពណ៌ខៀវទេ? 957 00:58:43,542 --> 00:58:44,834 ហេ រ៉ូប៊ឺត។ 958 00:58:46,251 --> 00:58:47,375 - ប៉ា។ - ហេ Charles! 959 00:58:47,376 --> 00:58:49,000 អ្នកមានទឹកមាត់ខ្លះមកទីនេះ។ 960 00:58:49,001 --> 00:58:50,876 មិន​ខ្វល់​ពី​ប្រពន្ធ? 961 00:58:53,417 --> 00:58:54,501 រ៉ូប៊ឺត! 962 00:58:55,667 --> 00:58:57,041 ខ្ញុំអាចជួបអ្នកនៅខាងក្រោម។ 963 00:58:57,042 --> 00:58:58,417 មិនចាំបាច់ទេ K.K. 964 00:58:58,542 --> 00:59:00,292 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំនរណាម្នាក់។ 965 00:59:00,459 --> 00:59:01,792 ហេនរី។ 966 00:59:04,251 --> 00:59:05,501 លោក Henry Ching ។ 967 00:59:05,751 --> 00:59:07,791 នេះ​គឺ​លោក ចាន់ នៃ​ក្រុមហ៊ុន Fortune Grain and Oil។ 968 00:59:07,792 --> 00:59:09,666 លោក Lee នៃក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនអាកទិក។ 969 00:59:09,667 --> 00:59:10,750 លោក Law នៃ Southern Mills ។ 970 00:59:10,751 --> 00:59:12,583 លោក ហូ សណ្ឋាគារ Celestial និងកាស៊ីណូនៅម៉ាកាវ។ 971 00:59:12,584 --> 00:59:15,333 បងប្អូន Lau នៃសំណង់ Ping Shan ។ 972 00:59:15,334 --> 00:59:16,584 នេះគឺជា Robert ។ 973 00:59:16,792 --> 00:59:18,750 យើងទៅតាមផ្លូវវិញ។ 974 00:59:18,751 --> 00:59:21,666 អ្នកស្នងមរតកទៅធនាគារចិនដ៏ធំបំផុតរបស់ហុងកុង។ 975 00:59:21,667 --> 00:59:23,542 លោក Ho Ho Wan ។ 976 00:59:25,417 --> 00:59:26,834 ពិធីជប់លៀងនេះកំពុងផ្ទុះឡើង។ 977 00:59:27,167 --> 00:59:29,166 ជនជាតិអង់គ្លេសអាចសង្ឃឹមបាន។ 978 00:59:29,167 --> 00:59:30,959 ដើម្បីផ្គូផ្គងភីហ្សាបែបនេះ។ 979 00:59:31,417 --> 00:59:33,166 អ្នកត្រូវតែគោរពទាំងអស់គ្នា។ 980 00:59:33,167 --> 00:59:34,709 ខ្ញុំមានការបន្ទាបខ្លួនដោយភ្ញៀវជាទីគោរពរបស់ខ្ញុំ។ 981 00:59:35,376 --> 00:59:38,333 បុព្វបុរសរបស់អ្នកបានសាងសង់ទីក្រុងនេះ។ 982 00:59:38,334 --> 00:59:39,626 ដោយគ្មានមូលដ្ឋាន 983 00:59:39,709 --> 00:59:40,917 ពួកគេបានដាក់, 984 00:59:41,167 --> 00:59:42,709 តើខ្ញុំនឹងនៅទីណា? 985 00:59:43,251 --> 00:59:44,501 មែនទេ? 986 00:59:44,626 --> 00:59:45,959 វីវរហើយ! 987 00:59:47,167 --> 00:59:48,417 ទៅឋាននរកជាមួយនឹងគ្រឹះរបស់អ្នក។ 988 00:59:49,084 --> 00:59:50,876 អ្នកហ៊ានហៅយើងថា មូលនិធិទុកចិត្តទារក? 989 01:00:02,167 --> 01:00:03,667 គ្រាន់តែនិយាយលេង។ 990 01:00:04,751 --> 01:00:06,334 តើអ្នកកំពុងរុះរើឥដ្ឋទេ? 991 01:00:07,751 --> 01:00:09,250 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយលេង។ 992 01:00:09,251 --> 01:00:10,750 ស្បែកក្រាស់មែនទេ? 993 01:00:10,751 --> 01:00:12,167 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 994 01:00:12,376 --> 01:00:15,167 មាននរណាម្នាក់បានប្រាប់យើងថា អ្នកបានចំណាយប្រាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ 995 01:00:15,459 --> 01:00:17,375 នៅលើការប្រមូលវត្ថុបុរាណ។ 996 01:00:17,376 --> 01:00:19,250 អ្នកមិនអាចទទួលបានវត្ថុបុរាណល្អទេ។ 997 01:00:19,251 --> 01:00:21,750 ដោយការគប់លុយពួកគេ។ 998 01:00:21,751 --> 01:00:22,791 Robert គឺជាអ្នកជំនាញ។ 999 01:00:22,792 --> 01:00:24,541 Sotheby's និង Christie's 1000 01:00:24,542 --> 01:00:25,958 ជាញឹកញាប់ស្វែងរកដំបូន្មានរបស់គាត់។ 1001 01:00:25,959 --> 01:00:28,583 ប្រសិនបើ Robert ប្រទះឃើញ fugazi, 1002 01:00:28,584 --> 01:00:31,125 នោះ​នឹង​ជា​ការ​អាម៉ាស់​! 1003 01:00:31,126 --> 01:00:32,209 អូហូ 1004 01:00:32,751 --> 01:00:34,083 វាល្អឥតខ្ចោះ! 1005 01:00:34,084 --> 01:00:35,251 សូមក្រឡេកមើល។ 1006 01:00:37,376 --> 01:00:38,251 មក។ 1007 01:00:38,251 --> 01:00:39,167 វិធីនេះ។ 1008 01:00:39,167 --> 01:00:40,167 សូម។ 1009 01:00:40,417 --> 01:00:41,626 វិធីនេះ។ 1010 01:00:41,959 --> 01:00:42,959 សូម។ 1011 01:01:50,292 --> 01:01:51,209 រ៉ូបឺត 1012 01:01:51,210 --> 01:01:52,916 មិនមែន Cheri ទេ 1013 01:01:52,917 --> 01:01:55,084 តារាដែលក្រោកឈរឡើង? 1014 01:02:21,542 --> 01:02:22,792 ថ្ងៃស្អែក 1015 01:02:22,876 --> 01:02:24,709 តោះរុញភាគហ៊ុន Carmen ទៅ HK$9។ 1016 01:02:28,459 --> 01:02:29,584 លោក លី 1017 01:02:29,792 --> 01:02:31,626 អ្នកទិញ 100 ឡូតិ៍ក្នុងតម្លៃ HK$6.50។ 1018 01:02:32,584 --> 01:02:33,501 លោក ចាន់ 1019 01:02:33,502 --> 01:02:34,751 ទិញវាក្នុងតម្លៃ HK$7.50។ 1020 01:02:36,251 --> 01:02:37,291 លោក ហូ 1021 01:02:37,292 --> 01:02:38,376 HK$8។ 1022 01:02:39,459 --> 01:02:41,500 លោក Law និង Lau Brothers 1023 01:02:41,501 --> 01:02:43,583 HK$8.50.200 ក្នុងមួយឡូតិ៍។ 1024 01:02:43,584 --> 01:02:44,833 បន្ទាប់មកយើងនឹង 1025 01:02:44,834 --> 01:02:46,458 ជូនដំណឹងដល់សារព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ 1026 01:02:46,459 --> 01:02:48,833 ដែលគ្រួសាររបស់អ្នកកំពុងវិនិយោគ... 1027 01:02:48,834 --> 01:02:50,084 បិទស្ថាននរក។ 1028 01:02:51,834 --> 01:02:53,541 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបង់ថ្លៃខ្ពស់បំផុត? 1029 01:02:53,542 --> 01:02:55,041 កុំបារម្ភលោក Law 1030 01:02:55,042 --> 01:02:56,375 ភាគហ៊ុន និងប្រាក់ 1031 01:02:56,376 --> 01:02:57,583 ទាំងអស់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយពួកយើង។ 1032 01:02:57,584 --> 01:02:58,916 មិនថាអ្នកណាទិញក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ 1033 01:02:58,917 --> 01:03:00,041 មិនមានហានិភ័យទេ។ 1034 01:03:00,042 --> 01:03:01,708 តើអ្នកល្ងង់ឬអ្វី។ 1035 01:03:01,709 --> 01:03:04,041 តម្លៃមិនសំខាន់ទេ។ 1036 01:03:04,042 --> 01:03:05,250 តើអ្វីទៅជាក្បាលឆ្អឹង។ 1037 01:03:05,251 --> 01:03:06,209 តោះដូរគ្នា! 1038 01:03:06,210 --> 01:03:08,041 គំនិតល្អ! យើងមិនចង់ទៅចុងក្រោយទេ។ 1039 01:03:08,042 --> 01:03:09,875 - បាទ, អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរ។ - ល្អ! តោះដូរ។ 1040 01:03:09,876 --> 01:03:11,625 មិនអីទេ យើងនឹងប្តូរជាមួយអ្នក។ 1041 01:03:11,626 --> 01:03:12,833 តោះប្តូរឥឡូវនេះ។ 1042 01:03:12,834 --> 01:03:14,375 ដូរម្តាយ! 1043 01:03:14,376 --> 01:03:15,626 ហេឥឡូវនេះ 1044 01:03:16,001 --> 01:03:17,333 បុរស, 1045 01:03:17,334 --> 01:03:18,709 សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 1046 01:03:19,042 --> 01:03:20,833 ចុះ​តម្លៃ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 1047 01:03:20,834 --> 01:03:22,291 ភាគហ៊ុនបញ្ចប់នៅ, 1048 01:03:22,292 --> 01:03:23,792 អ្នកបង់ HK$5 ក្នុងមួយហ៊ុន 1049 01:03:24,167 --> 01:03:25,666 ខ្ញុំធានាថាខ្ញុំនឹងទិញវាមកវិញក្នុងតម្លៃ 10 ដុល្លារហុងកុង។ 1050 01:03:25,667 --> 01:03:26,667 យល់ព្រម? 1051 01:03:26,834 --> 01:03:28,416 ពាក្យគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ 1052 01:03:28,417 --> 01:03:30,126 ធានា? យ៉ាងម៉េច? 1053 01:04:05,667 --> 01:04:06,751 HK$7.20។ 1054 01:04:11,251 --> 01:04:12,291 HK$9 អ្នកណាខ្លះ? 1055 01:04:12,292 --> 01:04:13,084 ខ្ញុំនឹងទិញវាទាំងអស់! 1056 01:04:13,084 --> 01:04:14,084 របស់អ្នក! 1057 01:04:18,876 --> 01:04:20,334 ព្រឹក​មិញ​។ 1058 01:04:20,626 --> 01:04:21,792 ហេនរី! 1059 01:04:24,501 --> 01:04:26,667 អរគុណ Henry! 1060 01:04:26,876 --> 01:04:30,167 Henry រស់នៅបានយូរ! 1061 01:04:31,209 --> 01:04:32,209 ខ្ញុំបានកក់ទុកនៅភោជនីយដ្ឋាន 1062 01:04:32,210 --> 01:04:33,666 ហេនរី។ ជិះក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1063 01:04:33,667 --> 01:04:35,500 អ្នកបើកបររបស់អ្នកអន់។ យកឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1064 01:04:35,501 --> 01:04:37,584 - ខ្ញុំមានភេសជ្ជៈនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ។ -ឡានខ្ញុំធំទូលាយជាង! 1065 01:04:37,751 --> 01:04:40,417 លើកក្រោយយើងនឹងទទួលបានឡានលីមូស៊ីន 1066 01:04:40,584 --> 01:04:42,000 យើងអាចជិះជាមួយគ្នាបាន។ 1067 01:04:42,001 --> 01:04:43,542 វានឹងក្លាយជាកុបកម្ម។ 1068 01:04:43,626 --> 01:04:44,959 សម្រាប់ពេលនេះ 1069 01:04:45,167 --> 01:04:46,833 ខ្ញុំ​កំពុង​ជក់​បារី យក​ម៉ាស៊ីន​បំប្លែង​មក​វិញ​ល្អ​ជាង! 1070 01:04:46,834 --> 01:04:48,208 ឃើញទេខ្ញុំប្រាប់អ្នក! 1071 01:04:48,209 --> 01:04:50,167 កុំ​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ បើក​ទ្វារ! 1072 01:04:50,834 --> 01:04:51,875 អា 1073 01:04:51,876 --> 01:04:53,083 ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច, 1074 01:04:53,084 --> 01:04:54,292 ពិធីជប់លៀងទូកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។ 1075 01:04:55,792 --> 01:04:57,250 ខ្ញុំនឹងនាំយក 20 ម៉ូដែល! 1076 01:04:57,251 --> 01:04:58,833 ហាម​ប្រពន្ធ​និង​សង្សារ! 1077 01:04:58,834 --> 01:05:01,274 - យកតែខោហែលទឹក។ - ខ្ញុំនឹងមកក្នុងឈុតខួបកំណើត! 1078 01:05:04,792 --> 01:05:06,542 ឃើញទេ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1079 01:05:09,834 --> 01:05:11,417 - ចននី។ - បាទ។ 1080 01:05:11,542 --> 01:05:12,833 អង្គុយទាំងអស់គ្នា។ 1081 01:05:12,834 --> 01:05:13,709 យល់ហើយ។ 1082 01:05:13,710 --> 01:05:15,459 អ្នកណាខ្លះចង់បានវាខ្លះ? 1083 01:05:15,834 --> 01:05:16,834 រ៉ូប៊ឺត។ 1084 01:05:17,084 --> 01:05:18,292 K.K. 1085 01:05:18,709 --> 01:05:20,291 យើងកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 1086 01:05:20,292 --> 01:05:21,625 សូមអញ្ជើញមកចូលរួមជាមួយយើង។ 1087 01:05:21,626 --> 01:05:23,333 បងប្អូនបង្កើតសំណាង 1088 01:05:23,334 --> 01:05:25,126 - វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... 1089 01:05:25,251 --> 01:05:28,500 អ្នកទិញ 500 ឡូតិ៍ក្នុងតម្លៃ HK$7 ព្រឹកនេះ 1090 01:05:28,501 --> 01:05:30,042 អ្នកបានបង្កើតធនាគារ។ 1091 01:05:30,542 --> 01:05:32,001 មកអបអរជាមួយយើង។ 1092 01:05:33,876 --> 01:05:35,584 ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងវា។ 1093 01:05:35,834 --> 01:05:37,876 តើអ្នកចង់កាត់ទេ? 1094 01:05:40,417 --> 01:05:42,126 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 1095 01:05:42,584 --> 01:05:44,833 តាមពិតហេនរី ចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។ 1096 01:05:44,834 --> 01:05:46,166 ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ? 1097 01:05:46,167 --> 01:05:47,791 អ្នកមានន័យថាធ្វើការឱ្យគាត់។ 1098 01:05:47,792 --> 01:05:49,209 ភាពជាដៃគូ។ 1099 01:05:49,959 --> 01:05:51,917 យើងចង់ឱ្យអ្នកទិញអ្វីមួយពីយើង។ 1100 01:06:07,376 --> 01:06:08,376 អ្វី? 1101 01:06:08,751 --> 01:06:09,751 ផ្ទះភ្នំមាស។ 1102 01:06:14,417 --> 01:06:16,167 តាចាស់ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ 1103 01:06:16,584 --> 01:06:18,083 ខ្ញុំមិនមានលុយបែបនេះទេ។ 1104 01:06:18,084 --> 01:06:19,792 ជាមួយនឹងពូជរបស់អ្នក តើអ្នកណាត្រូវការលុយ? 1105 01:06:20,042 --> 01:06:22,001 ឈ្មោះរបស់អ្នកមានតម្លៃជាទ្រព្យសម្បត្តិ។ 1106 01:06:22,251 --> 01:06:24,501 មើល។ ខ្ញុំលក់វាឱ្យអ្នកក្នុងតម្លៃ 1.6 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង 1107 01:06:24,584 --> 01:06:26,333 បន្ទាប់មកខ្ញុំរកអ្នកទិញ ទិញវាក្នុងតម្លៃ 2 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1108 01:06:26,334 --> 01:06:27,625 ការកាត់របស់អ្នកគឺ 30% ។ 1109 01:06:27,626 --> 01:06:29,166 អ្នកនឹងរកបាន 120 លានដុល្លារហុងកុង 1110 01:06:29,167 --> 01:06:30,626 ដោយមិនចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មាន។ 1111 01:06:32,376 --> 01:06:33,458 អ្នកស្នងមរតកទៅធនាគារពាណិជ្ជកម្មចិន 1112 01:06:33,459 --> 01:06:36,125 ទិញផ្ទះ Golden Hill ក្នុងតម្លៃ 1.68 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1113 01:06:36,126 --> 01:06:38,334 តើអ្នកគិតថាទីផ្សារមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាដែរ? 1114 01:06:42,126 --> 01:06:43,666 គាត់បានតម្រង់ជួរកងទ័ពមេខ្យល់។ 1115 01:06:43,667 --> 01:06:46,000 ពីផ្លូវសួនច្បារដល់កំពូល, 1116 01:06:46,001 --> 01:06:49,000 គ្រួសារនីមួយៗទទួលបានភាគហ៊ុន Carmen ។ 1117 01:06:49,001 --> 01:06:50,291 ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយសប្តាហ៍។ 1118 01:06:50,292 --> 01:06:51,875 តម្លៃភាគហ៊ុនបានកើនឡើងដល់ 16 ដុល្លារហុងកុងក្នុងមួយហ៊ុន។ 1119 01:06:51,876 --> 01:06:52,916 ក្រុមហ៊ុនឈ្មួញកណ្តាលកំពូល 1120 01:06:52,917 --> 01:06:55,001 កំណត់តម្លៃគោលដៅនៅ HK $30 ។ 1121 01:06:55,167 --> 01:06:56,416 ភាគហ៊ុន Carmen 1122 01:06:56,417 --> 01:06:58,126 មានតម្លៃជាងលុយ! 1123 01:07:03,459 --> 01:07:04,791 HK$20។ 1124 01:07:04,792 --> 01:07:06,042 នរណាម្នាក់? 1125 01:07:41,417 --> 01:07:43,501 ភាគហ៊ុនអាចត្រូវបានប្រើជាសាច់ប្រាក់។ 1126 01:07:44,792 --> 01:07:46,126 ដល់ម៉ោងទិញទំនិញហើយ! 1127 01:07:47,001 --> 01:07:51,709 ដើរទិញឥវ៉ាន់... 1128 01:07:55,001 --> 01:07:56,083 ហេនរី៖ តើគួរទិញអ្វី? 1129 01:07:56,084 --> 01:07:57,501 តើគួរទិញអ្វី? 1130 01:07:58,001 --> 01:07:59,708 ការដឹកជញ្ជូនសតវត្សចក្រភពអង់គ្លេស, 1131 01:07:59,709 --> 01:08:01,001 HK $1.2 ពាន់លានដុល្លារ។ 1132 01:08:23,334 --> 01:08:25,334 ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Ayan របស់សហរដ្ឋអាមេរិក, 1133 01:08:25,417 --> 01:08:26,500 HK $1.3 ពាន់លានដុល្លារ។ 1134 01:08:26,501 --> 01:08:27,876 Henry គឺល្អបំផុត! 1135 01:08:39,501 --> 01:08:41,000 HENRY: សណ្ឋាគារ Lida, Tsim Sha Tsui, 1136 01:08:41,001 --> 01:08:42,251 HK $2.8 ពាន់លានដុល្លារ។ 1137 01:08:42,417 --> 01:08:44,917 តម្លៃ​ជាង​កន្លែង​សម្គាល់​នៅ​កណ្តាល! 1138 01:08:46,834 --> 01:08:49,416 នៅប្រទេសកាណាដា ការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងទំហំ 50 ហិកតា។ 1139 01:08:49,417 --> 01:08:50,917 HK $3.5 ពាន់លានដុល្លារ។ 1140 01:08:54,667 --> 01:08:56,917 Perpetual Petroleum International, 1141 01:08:57,167 --> 01:08:58,667 ៤.៥ ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1142 01:09:02,584 --> 01:09:05,126 បូករួមទាំងស្ទូឌីយោភាពយន្តដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ 1143 01:09:05,542 --> 01:09:06,916 ក្នុងរយៈពេលតិចជាង 6 ខែ។ 1144 01:09:06,917 --> 01:09:08,916 Carmen បានក្លាយជា សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិ។ 1145 01:09:08,917 --> 01:09:10,208 ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនជាង 10 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1146 01:09:10,209 --> 01:09:11,791 និងដើមទុនទីផ្សារលើសពី 20 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1147 01:09:11,792 --> 01:09:13,626 វាធំជាងបន្ទះសៀគ្វីពណ៌ខៀវ។ 1148 01:09:13,709 --> 01:09:15,291 យើង​មាន​លុយ​ហូរ​ហៀរ 1149 01:09:15,292 --> 01:09:17,501 ហើយគ្រប់គ្នាចង់រកស៊ីជាមួយយើង។ 1150 01:09:27,584 --> 01:09:29,000 សួស្តីលោក ឈីង។ 1151 01:09:29,001 --> 01:09:31,334 ខ្ញុំគឺ Terry, Vice ប្រធានធនាគារហុងកុង។ 1152 01:09:32,501 --> 01:09:35,166 អ្នកប្រហែលជាភ្លេច Terry 1153 01:09:35,167 --> 01:09:36,751 យើងបានជួបពីមុនមក។ 1154 01:09:37,959 --> 01:09:39,833 ពិធីជប់លៀងនៅ Yarden Group ។ 1155 01:09:39,834 --> 01:09:41,334 ជាការពិតណាស់យើងបានធ្វើ។ 1156 01:09:42,709 --> 01:09:44,250 សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រកាស 1157 01:09:44,251 --> 01:09:49,626 ប្រាក់កម្ចីប្រចាំត្រីមាស 110 លានដុល្លារអាមេរិកដល់ក្រុមហ៊ុន Carmen Group ។ 1158 01:09:52,292 --> 01:09:53,626 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ? 1159 01:09:54,667 --> 01:09:56,626 មានបញ្ហាមែនទេ? 1160 01:09:58,417 --> 01:10:00,501 ប្រាប់គាត់ថា 11 សំណាងអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1161 01:10:05,126 --> 01:10:06,625 លោក Ching និយាយ​ថា 1162 01:10:06,626 --> 01:10:08,250 ១១០ លានដុល្លារ 1163 01:10:08,251 --> 01:10:09,626 ស្រដៀង ១១. 1164 01:10:10,001 --> 01:10:12,251 ១១ នាំសំណាងអាក្រក់ដល់គាត់។ 1165 01:10:18,751 --> 01:10:20,917 ខ្ញុំប្រាកដថាមានផ្លូវជុំវិញរឿងនេះ។ 1166 01:10:21,751 --> 01:10:25,126 តើលោក ជីង យល់យ៉ាងណា? ជ្រើសរើសលេខសំណាង? 1167 01:10:28,334 --> 01:10:30,126 168 1168 01:10:36,417 --> 01:10:37,542 ខ្ញុំនឹងនិយាយថា 1169 01:10:37,709 --> 01:10:40,251 ១៦៨ លានដុល្លារ។ 1170 01:10:40,626 --> 01:10:42,583 វា​ជា​ពាក្យ​សំណាង​មួយ​ជា​ភាសា​ចិន។ 1171 01:10:42,584 --> 01:10:44,751 ផ្លូវទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ យល់ព្រម? 1172 01:10:50,417 --> 01:10:51,626 មិនអីទេ។ 1173 01:10:52,334 --> 01:10:54,792 ១៦៨ លានដុល្លារអាមេរិក។ 1174 01:10:55,251 --> 01:10:56,251 ផ្លូវទៅកាន់ទ្រព្យសម្បត្តិ! 1175 01:11:00,126 --> 01:11:01,626 អ្នកចរចាល្អ។ 1176 01:11:50,584 --> 01:11:52,375 ធនាគារហុងកុងមានការជំរុញបែបនេះ។ 1177 01:11:52,376 --> 01:11:53,376 ហេ! 1178 01:11:53,584 --> 01:11:54,959 ធនាគារ Deutschland បានហៅផងដែរ។ 1179 01:11:55,292 --> 01:11:56,417 តើយើងគួរសុំប៉ុន្មាន? 1180 01:11:57,126 --> 01:11:58,166 ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ 1181 01:11:58,167 --> 01:12:00,251 គ្រប់ធនាគារទាំងអស់គឺនៅករបស់អ្នក ហើយទូរស័ព្ទទៅ។ 1182 01:12:01,001 --> 01:12:02,001 ហេនរី 1183 01:12:02,002 --> 01:12:03,501 ខ្ញុំចង់បាន 80 លានដុល្លារហុងកុង។ 1184 01:12:03,792 --> 01:12:04,459 ប្រាកដ។ 1185 01:12:04,460 --> 01:12:06,660 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Chung ឱ្យផ្ទេរ ស្តុកខ្លះជូនអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ 1186 01:12:10,376 --> 01:12:11,792 ខ្ញុំចង់បានសាច់ប្រាក់។ 1187 01:12:14,042 --> 01:12:16,166 លុយហុងកុង 80 លានដុល្លារ? 1188 01:12:16,167 --> 01:12:18,292 សូម្បី​តែ​ធនាគារ​ក៏​មិន​មាន​សាច់​ប្រាក់​ច្រើន​ដែរ។ 1189 01:12:20,917 --> 01:12:23,334 ក្នុង​ចំណោម ១៦៨ លាន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ពី​ធនាគារ​ហុងកុង។ 1190 01:12:23,917 --> 01:12:25,597 មានតែ 100 ប៉ុណ្ណោះដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងគណនីរបស់ក្រុមហ៊ុន។ 1191 01:12:26,334 --> 01:12:27,751 អ្នកគួរតែមានទឹកហូរ។ 1192 01:12:36,709 --> 01:12:37,876 ល្អ 1193 01:12:38,667 --> 01:12:39,907 ខ្ញុំ​នឹង​យក​លុយ​ជូន​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 1194 01:12:40,834 --> 01:12:41,834 នៅទីនេះ។ 1195 01:12:43,709 --> 01:12:44,916 លោក Ching កំពុង​ជួប​ជុំ 1196 01:12:44,917 --> 01:12:46,001 លោកហូ។ 1197 01:12:46,167 --> 01:12:47,667 ថ្ងៃនេះអ្នកមិនបានទៅជិះទូកទេ? 1198 01:12:47,876 --> 01:12:48,916 - មិនអីទេ។ - សុំទោសលោក ឈីង។ 1199 01:12:48,917 --> 01:12:50,125 ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹកនៅទីនេះ! 1200 01:12:50,126 --> 01:12:51,250 ខ្វល់ដើម្បីចូលរួម? 1201 01:12:51,251 --> 01:12:52,791 អ្នក​បាន​សន្យា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទិញ​ឱ្យ Golden Hill ។ 1202 01:12:52,792 --> 01:12:54,209 - នៅក្រៅ។ - តើគាត់នៅឯណា? 1203 01:12:55,001 --> 01:12:55,917 អ្នកបានទទួលខ្ញុំ 1204 01:12:55,918 --> 01:12:57,416 ដើម្បីចូលរួម charade តូចរបស់អ្នក, 1205 01:12:57,417 --> 01:12:58,583 ភាគហ៊ុនរបស់អ្នកបានកើនឡើង, 1206 01:12:58,584 --> 01:12:59,833 អ្នកបានបង្កើតធនាគារ 1207 01:12:59,834 --> 01:13:01,292 ហើយខ្ញុំកាន់កាបូប? 1208 01:13:02,459 --> 01:13:04,333 ជនជាតិអង់គ្លេសនៅក្នុង DOJ បានប្រាប់ខ្ញុំ 1209 01:13:04,334 --> 01:13:05,541 ការិយាល័យឧក្រិដ្ឋកម្មពាណិជ្ជកម្មគឺ 1210 01:13:05,542 --> 01:13:07,333 សម្លឹងមើលខ្ញុំសម្រាប់ឧបាយកលទីផ្សារ! 1211 01:13:07,334 --> 01:13:08,251 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1212 01:13:08,252 --> 01:13:09,333 ស្ងប់ស្ងាត់។ 1213 01:13:09,334 --> 01:13:11,542 ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គុក! ស្ងប់ស្ងាត់​លា​អ្នក​! 1214 01:13:13,417 --> 01:13:15,792 - ស្ងប់ស្ងាត់។ - ស្ងប់ស្ងាត់។ 1215 01:13:17,251 --> 01:13:18,458 នេះជាលិខិតសន្យា 1216 01:13:18,459 --> 01:13:20,376 ពីលោកហូ ដល់ Carmen Century, 1217 01:13:20,959 --> 01:13:22,876 ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 1.68 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1218 01:13:23,626 --> 01:13:25,541 នៅពេលអ្នកចុះហត្ថលេខាលើវា 1219 01:13:25,542 --> 01:13:26,876 បច្ចេកទេស, 1220 01:13:27,292 --> 01:13:29,167 កិច្ចព្រមព្រៀងបានបញ្ចប់។ 1221 01:13:30,626 --> 01:13:33,084 ដរាបណាមូលប្បទានប័ត្រមិនត្រូវបានដកប្រាក់។ 1222 01:13:33,751 --> 01:13:35,667 អ្នកមិនមានប្រាក់មួយកាក់ទេ។ 1223 01:13:42,292 --> 01:13:44,042 តើអ្នកបានបើកគណនីក្នុងនាមខ្ញុំទេ? 1224 01:13:45,626 --> 01:13:47,626 ហេតុអ្វីមិនធ្វើវានៅធនាគាររបស់ខ្ញុំ? 1225 01:13:48,167 --> 01:13:50,167 តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? 1226 01:13:50,626 --> 01:13:52,375 នេះជាការបោកប្រាស់! 1227 01:13:52,376 --> 01:13:53,625 តើការបោកប្រាស់នេះយ៉ាងម៉េចដែរ? 1228 01:13:53,626 --> 01:13:55,792 ជាមួយនឹងហត្ថលេខារបស់អ្នក កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបញ្ចប់។ 1229 01:13:56,084 --> 01:13:57,916 ខ្ញុំ​នឹង​លក់​ជាន់​ហ្គោលដិន​ហ៊ីល​មួយ​ជាន់។ 1230 01:13:57,917 --> 01:13:59,375 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកទិញ។ 1231 01:13:59,376 --> 01:14:00,708 យើងនឹងចែករំលែកប្រាក់ចំណេញ 1232 01:14:00,709 --> 01:14:02,167 ក្នុងចំណោមពួកយើង។ 1233 01:14:02,876 --> 01:14:04,001 នៅទីនេះ។ 1234 01:14:07,459 --> 01:14:08,542 ទេ 1235 01:14:09,834 --> 01:14:11,126 បើយើងចង់ចែករំលែក 1236 01:14:12,084 --> 01:14:13,459 ខ្ញុំចង់ចែករំលែករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1237 01:14:20,501 --> 01:14:21,625 ដូចដែលពួកគេនិយាយថា 1238 01:14:21,626 --> 01:14:23,376 ស្រាក្រហមធ្វើឱ្យថ្ពាល់របស់មនុស្សម្នាក់ 1239 01:14:23,834 --> 01:14:26,001 មាស​ធ្វើ​ឲ្យ​ចិត្ត​មនុស្ស​ខ្មៅ។ 1240 01:14:26,834 --> 01:14:28,333 បំបែកការលួចជានិច្ច 1241 01:14:28,334 --> 01:14:29,708 បង្កើតសត្រូវរបស់បងប្អូន។ 1242 01:14:29,709 --> 01:14:31,109 មិនដែលមានកិត្តិយសក្នុងចំណោមចោរទេ។ 1243 01:14:49,167 --> 01:14:50,959 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Carmen's ។ 1244 01:15:17,084 --> 01:15:19,126 ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះភោជនីយដ្ឋានតាមអ្នក 1245 01:15:19,334 --> 01:15:22,042 ដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបានអ្វីមួយពិតប្រាកដរបស់អ្នក។ 1246 01:15:56,001 --> 01:15:56,959 ហេ។ 1247 01:15:56,960 --> 01:15:58,792 ប្តូរឈ្មោះ។ 1248 01:15:59,126 --> 01:16:00,959 មនុស្សអាចទទួលបានគំនិតខុស។ 1249 01:16:06,792 --> 01:16:08,251 តើអ្នកណាអាចយល់ខុស? 1250 01:16:08,667 --> 01:16:10,001 ហេនរី ឈីង? 1251 01:16:12,709 --> 01:16:14,209 ជារៀងរាល់ខែ 1252 01:16:14,501 --> 01:16:18,001 ខ្ញុំដាក់ប្រាក់ទៅគាត់ គណនីនៅ Timurlaysia ។ 1253 01:16:19,834 --> 01:16:21,959 ឈ្មោះប្រពន្ធរបស់គាត់គឺ Carmen ផងដែរ។ 1254 01:16:24,126 --> 01:16:25,376 ច្បាប់ Carmen ។ 1255 01:16:53,542 --> 01:16:54,666 តាមពិតទៅ 1256 01:16:54,667 --> 01:16:56,792 ខ្ញុំបានជួបលោកស្រី Ching កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 1257 01:16:58,542 --> 01:17:00,292 ខ្ញុំស្គាល់នាង។ 1258 01:17:03,376 --> 01:17:04,834 កុំបារម្ភ, 1259 01:17:05,251 --> 01:17:06,667 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ 1260 01:17:12,001 --> 01:17:13,001 ស្នាក់នៅទីនេះយប់នេះ។ 1261 01:17:13,002 --> 01:17:14,459 ប្រាប់ខ្ញុំ, 1262 01:17:15,959 --> 01:17:17,459 ក្រុមហ៊ុនមានបំណុលច្រើន 1263 01:17:17,959 --> 01:17:19,376 តើអ្នកមិនបារម្ភទេ? 1264 01:17:20,376 --> 01:17:22,167 នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ 1265 01:17:22,376 --> 01:17:24,126 ភាគហ៊ុនរបស់យើងនៅតែកើនឡើង។ 1266 01:17:24,626 --> 01:17:26,251 វា​បាន​ឡើង​ដល់​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។ 1267 01:17:26,584 --> 01:17:27,875 អ្នកប្រាកដថាវាមិនធ្លាក់ចុះទេ? 1268 01:17:27,876 --> 01:17:29,167 ក្មេងស្រីឆ្កួត។ 1269 01:17:35,501 --> 01:17:40,958 “នៅឆ្នាំ ១៩៨២ រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស និងចិន ចាប់​ផ្តើម​ការ​ចរចា​ទាក់​ទង​នឹង​ទីក្រុង​ហុងកុង»។ 1270 01:17:40,959 --> 01:17:47,750 "សមាគមធនាគារហុងកុង បង្កើនអត្រាប្រាក់កម្ចីដំបូងដល់ 20% ។ 1271 01:17:47,751 --> 01:17:54,250 "អង់គ្លេសធំជាងគេនៅហុងកុង ក្រុម​ហ៊ុន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​លំនៅឋាន​វិញ»។ 1272 01:17:54,251 --> 01:17:55,251 ព័ត៌មានពីផ្សារហ៊ុន៖ 1273 01:17:55,252 --> 01:17:56,958 សន្ទស្សន៍ Hang Seng បន្តធ្លាក់ចុះ។ 1274 01:17:56,959 --> 01:17:59,291 ពី 910 នៅទីផ្សារបើក 1275 01:17:59,292 --> 01:18:01,334 ទៅ 710 នៅទីផ្សារបិទ។ 1276 01:18:01,584 --> 01:18:03,334 បរិមាណជួញដូរបានធ្លាក់ចុះ 60% ។ 1277 01:18:09,042 --> 01:18:10,750 - HK$14.20! - HK$14.20 អ្នកណាខ្លះ? 1278 01:18:10,751 --> 01:18:11,792 ១៤,២០ ដុល្លារហុងកុង! 1279 01:18:16,959 --> 01:18:18,041 ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ៖ 1280 01:18:18,042 --> 01:18:19,333 ធនាគារចិនបានទិញ, 1281 01:18:19,334 --> 01:18:20,292 ក្នុងតម្លៃ 1 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1282 01:18:20,293 --> 01:18:21,333 គេហទំព័រមួយនៅកណ្តាល 1283 01:18:21,334 --> 01:18:23,041 ធ្វើជាទីស្នាក់ការថ្មីរបស់ខ្លួន 1284 01:18:23,042 --> 01:18:24,958 លើសពីការរំពឹងទុករបស់ទីផ្សារ 1285 01:18:24,959 --> 01:18:26,333 2.5 ពាន់លានដុល្លារហុងកុង។ 1286 01:18:26,334 --> 01:18:28,334 សន្ទស្សន៍ Hang Seng ធ្លាក់ចុះម្តងទៀត។ 1287 01:18:31,376 --> 01:18:35,208 "ដុល្លារហុងកុង ធ្លាក់​ចុះ​ពី ៩,៦ ដុល្លារ​ហុងកុង ទៅ ១ ដុល្លារ។ 1288 01:18:35,209 --> 01:18:42,001 “ សាធារណជន​មក​ដល់ ធនាគារ​ដើម្បី​ដក​ប្រាក់»។ 1289 01:18:49,667 --> 01:18:55,376 "ក្រុមហ៊ុនទទួលប្រាក់បញ្ញើជាច្រើនដួលរលំ។" 1290 01:19:11,459 --> 01:19:12,708 ព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុ៖ 1291 01:19:12,709 --> 01:19:14,208 បន្តនិន្នាការធ្លាក់ចុះ 1292 01:19:14,209 --> 01:19:16,500 ទីផ្សារបានបើកទាបជាងថ្ងៃនេះ។ 1293 01:19:16,501 --> 01:19:18,166 ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីនៃការបើកទីផ្សារ 1294 01:19:18,167 --> 01:19:19,167 សន្ទស្សន៍ Hang Seng 1295 01:19:19,168 --> 01:19:21,125 បានធ្លាក់ចុះជាង 100 ពិន្ទុ។ 1296 01:19:21,126 --> 01:19:22,792 ការធ្លាក់ចុះបានបន្តបន្ទាប់ទៀត។ 1297 01:19:22,959 --> 01:19:24,000 នៅជិតផ្សារ, 1298 01:19:24,001 --> 01:19:26,167 សន្ទស្សន៍បានធ្លាក់ចុះដល់ 463.4, 1299 01:20:01,209 --> 01:20:03,126 HK$2.90 អ្នកណាខ្លះ? 1300 01:20:17,417 --> 01:20:18,292 តើមានកំហុសអ្វីខ្លះ 1301 01:20:18,293 --> 01:20:19,625 ដែលនាំឱ្យមានការធ្លាក់នេះ? 1302 01:20:19,626 --> 01:20:20,292 លោកប្រធាន 1303 01:20:20,293 --> 01:20:21,708 នៅកណ្តាលនៃការដួលរលំផ្សារ, 1304 01:20:21,709 --> 01:20:23,584 តើអ្នកមានគម្រោងសង្គ្រោះបន្ទាន់ទេ? 1305 01:20:24,667 --> 01:20:26,750 Carmen មានប្រាក់កម្ចីរាប់រយលាន 1306 01:20:26,751 --> 01:20:27,626 ភាពចាស់ទុំនៅត្រីមាសបន្ទាប់។ 1307 01:20:27,626 --> 01:20:28,584 អ្នកអាចធ្វើការទូទាត់តាមកាលវិភាគ 1308 01:20:28,585 --> 01:20:30,083 នៅពេលបែបនេះ? 1309 01:20:30,084 --> 01:20:32,000 Carmen Century មានបំណុលច្រើន 1310 01:20:32,001 --> 01:20:33,458 ហើយធនាគារមិនមានឆន្ទៈក្នុងការបន្តផ្តល់ប្រាក់កម្ចី។ 1311 01:20:33,459 --> 01:20:34,417 តើនេះជាការពិតទេ? 1312 01:20:34,418 --> 01:20:35,500 សូមឆ្លើយតប។ 1313 01:20:35,501 --> 01:20:37,584 ម្ចាស់ភាគហ៊ុនរបស់អ្នកសមនឹងទទួលបានការពន្យល់។ 1314 01:20:37,667 --> 01:20:39,167 ខ្វល់​នឹង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​លោក ឈីង? 1315 01:20:39,251 --> 01:20:40,666 លោក ឈីង អ្នកកម្រណាស់។ ចូលរួមក្នុងមុខងារទាំងនេះ 1316 01:20:40,667 --> 01:20:41,750 តើរូបរាងរបស់អ្នកថ្ងៃនេះមានន័យដែរឬទេ? 1317 01:20:41,751 --> 01:20:43,292 មានបញ្ហា? 1318 01:20:46,751 --> 01:20:49,001 យើងមិនមានភាពច្របូកច្របល់នៅលើទីផ្សារក្នុងស្រុកទេ 1319 01:20:49,126 --> 01:20:51,875 ប៉ុន្តែ Carmen Century មានទស្សនវិស័យសកល។ 1320 01:20:51,876 --> 01:20:53,166 នោះហើយជាមូលហេតុ 1321 01:20:53,167 --> 01:20:54,583 យើងនៅតែទទួលបានផលចំណេញ 1322 01:20:54,584 --> 01:20:56,250 ទោះបីជាទីផ្សារធ្លាក់ចុះក៏ដោយ។ 1323 01:20:56,251 --> 01:20:57,750 តម្លៃភាគហ៊ុនរបស់យើងនឹងងើបឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 1324 01:20:57,751 --> 01:20:59,500 ងើបឡើងវិញ? យ៉ាងម៉េច? 1325 01:20:59,501 --> 01:21:00,625 ទីផ្សារអាមេរិកក៏ធ្លាក់ចុះដែរ 1326 01:21:00,626 --> 01:21:02,166 តើវាប៉ះពាល់ដល់គម្រោងអចលនទ្រព្យនៅសហរដ្ឋអាមេរិករបស់អ្នកទេ? 1327 01:21:02,167 --> 01:21:03,959 ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកវិនិយោគរបស់យើង 1328 01:21:04,292 --> 01:21:06,126 យើងនឹងចែកចាយភាគលាភ 1329 01:21:06,376 --> 01:21:07,708 នៃ 0.12 ដុល្លារហុងកុងក្នុងមួយហ៊ុន! 1330 01:21:07,709 --> 01:21:09,334 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1331 01:21:15,459 --> 01:21:17,334 តើអ្នកអាចផ្តល់ចម្លើយត្រង់បានទេ? 1332 01:21:20,584 --> 01:21:22,792 ភាគហ៊ុន Carmen កំពុងជួញដូរក្រោម 3 ដុល្លារហុងកុង។ 1333 01:21:23,417 --> 01:21:24,833 ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងបង់ភាគលាភ 12 សេន! 1334 01:21:24,834 --> 01:21:26,334 បុរសចិត្តល្អ! 1335 01:21:27,834 --> 01:21:29,625 ដើម្បីទិញយើងពេលខ្លះ។ 1336 01:21:29,626 --> 01:21:31,709 វាចប់ហើយប្រសិនបើយើងធ្លាក់ចុះក្រោម 2 ដុល្លារហុងកុង។ 1337 01:21:32,209 --> 01:21:33,417 ទិញ​ពេល​ខ្លះ? 1338 01:21:34,001 --> 01:21:36,000 សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក, ប្រាកដ។ 1339 01:21:36,001 --> 01:21:38,001 ក្រុមហ៊ុនខ្ញុំចប់ហើយ! 1340 01:21:38,251 --> 01:21:40,417 បើ​វា​ទៅ​ក្រោម យើង​ចូល​គុក។ 1341 01:21:40,959 --> 01:21:42,584 តើ​វា​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ? 1342 01:21:44,876 --> 01:21:46,333 មិន​មាន​អ្វី​ទាក់ទង​នឹង​អ្នក​? 1343 01:21:46,334 --> 01:21:47,416 តើអ្នកហ៊ាននិយាយយ៉ាងម៉េច 1344 01:21:47,417 --> 01:21:49,001 វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ? 1345 01:21:49,251 --> 01:21:51,833 អ្នកបានបញ្ចាំភាគហ៊ុនក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ 1346 01:21:51,834 --> 01:21:53,292 ម្តងហើយម្តងទៀត។ 1347 01:21:53,459 --> 01:21:56,126 អ្នកបានខ្ចីកៅសិប ដុល្លារាល់ដុល្លា! 1348 01:21:56,542 --> 01:21:58,083 ប៉ូលីសកំពុងមករកខ្ញុំ។ 1349 01:21:58,084 --> 01:22:00,084 បើខ្ញុំចុះអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ! 1350 01:22:00,751 --> 01:22:02,584 កុំប៉ះខ្ញុំ។ 1351 01:22:06,417 --> 01:22:08,666 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​លុយ​ដើម្បី​ធានា​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​! 1352 01:22:08,667 --> 01:22:10,916 - ហៅគាត់! - ហៅអ្នកណា? 1353 01:22:10,917 --> 01:22:12,542 ហៅ​អ្នក​គាំទ្រ! 1354 01:22:15,834 --> 01:22:17,792 ពេល​យើង​រក​លុយ អ្នក​រាល់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត។ 1355 01:22:18,251 --> 01:22:19,458 ពេល​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​អាក្រក់, 1356 01:22:19,459 --> 01:22:21,417 ខ្ញុំជាបុរសធ្លាក់។ 1357 01:22:24,959 --> 01:22:26,376 ហៅគាត់។ 1358 01:22:28,501 --> 01:22:29,625 ធ្វើវាឥឡូវនេះ! 1359 01:22:29,626 --> 01:22:31,459 ឬខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស! 1360 01:22:57,917 --> 01:22:59,626 ដៃគូរបស់ខ្ញុំ K.K. 1361 01:23:10,751 --> 01:23:12,125 ៥លានដុល្លារអាមេរិក។ 1362 01:23:12,126 --> 01:23:13,501 វាមានទាំងអស់។ 1363 01:23:17,292 --> 01:23:18,584 មានរឿងអី? 1364 01:23:19,084 --> 01:23:20,792 អ្នកមិនចង់បានទេ? 1365 01:23:23,584 --> 01:23:25,584 នេះ​ជា​ជំនួប​លើក​ដំបូង​របស់​យើង។ 1366 01:23:25,959 --> 01:23:27,501 ចុងក្រោយផងដែរ។ 1367 01:23:28,501 --> 01:23:30,709 យើង​មិន​ដែល​បាន​ជួប​គ្នា​? 1368 01:23:37,459 --> 01:23:38,584 យល់? 1369 01:23:43,709 --> 01:23:45,376 ហេនរី អ្នកស្នាក់នៅ។ 1370 01:24:03,417 --> 01:24:05,459 ឌុច ខ្ទេច! 1371 01:24:05,792 --> 01:24:07,208 តើនេះជាអ្វីទៅ? 1372 01:24:07,209 --> 01:24:08,916 គាត់បានសន្យាថានឹង 20 លានដុល្លារ។ 1373 01:24:08,917 --> 01:24:10,501 នេះ​មាន​តែ​៥​លាន​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ។ 1374 01:24:15,501 --> 01:24:16,751 តើមានអ្វីខុស? 1375 01:24:17,626 --> 01:24:19,376 ឈប់ទៅ K.K. 1376 01:24:22,584 --> 01:24:24,542 យើង​មិន​អាច​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​គាត់​បាន​ទេ។ 1377 01:24:36,709 --> 01:24:38,416 LAU: តើឪពុករបស់អ្នកធ្លាប់ប្រាប់អ្នកទេ? 1378 01:24:38,417 --> 01:24:39,834 តើអ្នកណាជាអ្នកគាំទ្រ? 1379 01:24:40,042 --> 01:24:41,666 ចននី៖ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 1380 01:24:41,667 --> 01:24:43,792 ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាគាត់មកពីអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ 1381 01:24:47,084 --> 01:24:49,125 LAU: តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ 1382 01:24:49,126 --> 01:24:50,667 អ្នកបានឃើញ K.K. តាំង? 1383 01:24:54,459 --> 01:24:56,334 តើគាត់បានទៅណា? 1384 01:24:58,834 --> 01:25:00,376 ចូល​ទៅ​លាក់​ខ្លួន? 1385 01:25:04,292 --> 01:25:06,126 ឬទៅ? 1386 01:25:11,834 --> 01:25:13,833 នៅពេលដែល ICAC មករកអ្នក 1387 01:25:13,834 --> 01:25:15,501 យកចិត្តទុកដាក់៖ 1388 01:25:16,042 --> 01:25:17,958 តើពួកគេកំពុងសុំជំនួយ 1389 01:25:17,959 --> 01:25:19,417 ឬវាជាការចាប់ខ្លួន? 1390 01:25:20,542 --> 01:25:23,084 ប្រសិនបើពួកគេចង់បានជំនួយ 1391 01:25:23,709 --> 01:25:26,292 និយាយអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែបង្រៀនអ្នកឱ្យនិយាយ។ 1392 01:25:27,167 --> 01:25:29,209 ប្រសិនបើវាជាការចាប់ខ្លួន 1393 01:25:30,292 --> 01:25:32,584 និយាយអ្វីសោះ។ 1394 01:25:39,417 --> 01:25:41,876 គ្រាន់តែធ្វើអ្វីដែល Kelvin ប្រាប់អ្នក។ 1395 01:26:10,834 --> 01:26:12,751 តើអ្នកបានរកឃើញអាស៊ីអាគ្នេយ៍ទេ? 1396 01:26:13,209 --> 01:26:14,458 ឈីងមាន 1397 01:26:14,459 --> 01:26:16,626 ក្រុមហ៊ុនជាង 200 នៅហុងកុង 1398 01:26:17,167 --> 01:26:18,847 ជាមួយម្ចាស់ភាគហ៊ុនមកពីជុំវិញពិភពលោក។ 1399 01:26:19,167 --> 01:26:20,291 ក្នុង​ចំណោម​នោះ​មាន​ប្រហែល ១៩០ នាក់។ 1400 01:26:20,292 --> 01:26:21,917 ជនជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ 1401 01:26:22,584 --> 01:26:24,459 យើងត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។ 1402 01:26:25,709 --> 01:26:26,751 ល្អ 1403 01:26:27,834 --> 01:26:29,376 តើពេលណាដែលអ្នកទៅផ្ទះចុងក្រោយ? 1404 01:26:29,501 --> 01:26:30,792 បីបួនថ្ងៃមុន។ 1405 01:26:31,376 --> 01:26:32,584 ទៅផ្ទះហើយជួបប្រពន្ធ។ 1406 01:26:33,042 --> 01:26:34,292 វាមិនអីទេ។ 1407 01:26:39,001 --> 01:26:40,126 Wing គឺនៅទីនេះ។ 1408 01:26:44,334 --> 01:26:45,917 ខ្ញុំបាននាំយកស៊ុបខ្លះ។ 1409 01:26:51,167 --> 01:26:52,501 សូមអរគុណចំពោះស៊ុប។ 1410 01:26:53,709 --> 01:26:54,916 មិនចាំបាច់ទេ។ 1411 01:26:54,917 --> 01:26:56,376 កូនស្រីរបស់អ្នកបានបង្កើតវា។ 1412 01:27:04,251 --> 01:27:05,709 នាងបានប្រើស្ករ។ 1413 01:27:05,917 --> 01:27:07,333 គ្មានផ្លូវទេ! 1414 01:27:07,334 --> 01:27:09,001 ខ្ញុំមិនបានផ្អែមទេ។ 1415 01:27:15,667 --> 01:27:16,792 ហេ។ 1416 01:27:18,001 --> 01:27:19,376 តោះ-- 1417 01:27:22,792 --> 01:27:24,834 តោះ​យប់​នេះ​ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ 1418 01:27:57,084 --> 01:27:59,042 តោះ​យប់​នេះ​ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ 1419 01:29:12,292 --> 01:29:13,459 វាមិនអីទេ។ 1420 01:29:13,959 --> 01:29:15,417 យើងមិនអីទេឥឡូវនេះ។ 1421 01:29:40,876 --> 01:29:41,876 Lau-- 1422 01:29:43,084 --> 01:29:44,292 ហេ! 1423 01:30:20,376 --> 01:30:21,917 ចៅហ្វាយរបស់អ្នកមានសំណាងណាស់។ 1424 01:30:22,459 --> 01:30:24,376 សាខា​ពិសេស​បាន​ទទួល​ខ្យល់​ពី​រឿង​នេះ។ 1425 01:30:25,084 --> 01:30:27,209 ហើយបញ្ជូនយើងទៅផ្ទះរបស់គាត់។ 1426 01:30:30,584 --> 01:30:31,875 កុំបារម្ភ, 1427 01:30:31,876 --> 01:30:33,209 បុរស ICAC ។ 1428 01:30:33,876 --> 01:30:34,792 មិនអីទេ 1429 01:30:34,793 --> 01:30:36,166 ខ្ញុំនឹងទៅមើល។ 1430 01:30:36,167 --> 01:30:37,167 សូមសរសើរ។ 1431 01:30:39,959 --> 01:30:41,167 សូមអរគុណ។ 1432 01:31:36,376 --> 01:31:37,292 ចៅហ្វាយ! 1433 01:31:37,293 --> 01:31:39,000 – ទេ! - នៅត្រជាក់! 1434 01:31:39,001 --> 01:31:40,292 នៅត្រជាក់។ 1435 01:31:51,959 --> 01:31:53,084 ហេ! 1436 01:31:57,292 --> 01:31:58,667 ឡៅ កៃយឿន 1437 01:31:58,917 --> 01:32:01,292 កុំ​មក​ផ្ទះ​ទាល់​តែ​អ្នក​យក​វា​ចេញ! 1438 01:32:03,251 --> 01:32:04,542 ស្មោកគ្រោក។ 1439 01:32:07,542 --> 01:32:08,376 ហេ។ 1440 01:32:08,376 --> 01:32:09,292 តើអ្នកទៅណា? 1441 01:32:09,293 --> 01:32:11,292 អ្នក​គ្រាន់​តែ​វាយ​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ។ 1442 01:32:12,626 --> 01:32:13,626 តើនេះជាអ្វី? 1443 01:32:13,626 --> 01:32:14,584 ប៉ូលីស។ 1444 01:32:14,584 --> 01:32:15,417 តើ​មាន​ជម្លោះ​ទេ? 1445 01:32:15,418 --> 01:32:17,084 ស្ត្រី​នោះ​បាន​វាយ​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ។ 1446 01:32:17,542 --> 01:32:18,916 អ្នកណាធ្វើបាបនារីនោះ? 1447 01:32:18,917 --> 01:32:21,084 ប្រពន្ធ​វាយ​កូន​ក្តី​ខ្ញុំ! 1448 01:32:21,626 --> 01:32:22,666 តើ​ពិត​ទេ? 1449 01:32:22,667 --> 01:32:24,292 មានអ្នកណាឃើញប្រពន្ធគាត់ទេ? 1450 01:32:24,792 --> 01:32:27,209 មីង​ឯង​ឃើញ​ប្រពន្ធ​ហើយ​ឬ​នៅ? 1451 01:32:27,251 --> 01:32:28,251 ទេ? 1452 01:32:28,252 --> 01:32:29,751 មិនមានសាក្សីទេ។ 1453 01:32:30,126 --> 01:32:31,792 តើអ្នកត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ? 1454 01:32:33,917 --> 01:32:35,459 ប៉ូលិស​ចាប់​ជាមួយ ICAC? 1455 01:32:36,001 --> 01:32:37,584 មនុស្សសាមញ្ញត្រូវបានវីស។ 1456 01:32:39,126 --> 01:32:40,417 រង់ចាំ។ 1457 01:32:41,251 --> 01:32:42,834 លោក Henry Ching? 1458 01:32:43,501 --> 01:32:45,501 ឃាតកម្ម, ទឹកដីថ្មី។ 1459 01:32:46,501 --> 01:32:48,250 ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី​របស់​លោក ជីង។ 1460 01:32:48,251 --> 01:32:49,376 មានរឿងអី? 1461 01:32:51,209 --> 01:32:52,875 នេះជាដីកាចាប់ខ្លួន។ 1462 01:32:52,876 --> 01:32:54,291 ប៉ូលីសហុងកុង 1463 01:32:54,292 --> 01:32:56,834 សង្ស័យថាអ្នកជា ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីឃាតកម្ម។ 1464 01:32:57,417 --> 01:33:00,084 សូមជួយពួកយើងក្នុងការស៊ើបអង្កេតរបស់យើង។ 1465 01:33:06,584 --> 01:33:08,083 SARGE៖ ជនរងគ្រោះ ឈ្មោះគឺ Ahn Wencescala 1466 01:33:08,084 --> 01:33:09,375 ពី Timurlaysia ។ 1467 01:33:09,376 --> 01:33:11,000 គាត់បានធ្វើការនៅ HK រយៈពេលមួយឆ្នាំ 1468 01:33:11,001 --> 01:33:13,626 ជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុ។ 1469 01:33:13,917 --> 01:33:16,666 គាត់​បាន​ជួល​បន្ទប់​សណ្ឋាគារ​មួយ ហើយ​បាន​ទុក​ប្រអប់​ចំនួន ៥០ 1470 01:33:16,667 --> 01:33:20,417 ឯកសារសម្ងាត់នៅលើ Carmen Century ។ 1471 01:33:20,501 --> 01:33:22,834 យើងបានទាក់ទងប៉ូលីស Timurlaysian ។ 1472 01:33:23,001 --> 01:33:25,250 គាត់បានក្លាយជាភ្នាក់ងារលាក់កំបាំង 1473 01:33:25,251 --> 01:33:28,251 នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ Timurlaysia ។ 1474 01:33:28,334 --> 01:33:29,791 គាត់បានមកហុងកុង 1475 01:33:29,792 --> 01:33:32,541 ដើម្បីស៊ើបអង្កេត Carmen Century ទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុ។ 1476 01:33:32,542 --> 01:33:33,626 ថៅកែ។ 1477 01:33:34,167 --> 01:33:35,458 មួយសប្តាហ៍មុនពេលឃាតកម្មរបស់គាត់ 1478 01:33:35,459 --> 01:33:36,625 Ahn Wencescala បានឈប់ 1479 01:33:36,626 --> 01:33:38,833 ប្រាក់កម្ចី 10 លានដុល្លារ 1480 01:33:38,834 --> 01:33:40,584 ទៅ Henry Ching ។ 1481 01:33:45,084 --> 01:33:48,001 ក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុនេះមាន ត្រឹមតែ $100K ក្នុងដើមទុនចុះបញ្ជី។ 1482 01:33:48,251 --> 01:33:49,916 តើ​វា​អាច​ខ្ចី​ប្រាក់​១០​លាន​ដុល្លារ​ដោយ​របៀប​ណា? 1483 01:33:49,917 --> 01:33:51,042 វាប្រាកដជាអាច។ 1484 01:33:51,751 --> 01:33:52,875 ក្រុមហ៊ុនមេរបស់ខ្លួន, 1485 01:33:52,876 --> 01:33:54,250 ធនាគារ Persekutuan នៃ Timurlaysia, 1486 01:33:54,251 --> 01:33:55,708 ត្រូវបានផ្ទុក។ 1487 01:33:55,709 --> 01:33:57,125 20 ឆ្នាំមុន, 1488 01:33:57,126 --> 01:33:58,375 ប្រេងត្រូវបានរកឃើញនៅ Timurlaysia ។ 1489 01:33:58,376 --> 01:33:59,916 ប្រទេសនេះបានក្លាយទៅជាប្រទេសនាំចេញប្រេងឆៅ 1490 01:33:59,917 --> 01:34:01,626 រកប្រាក់ចំណូលបាន 10 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1491 01:34:01,959 --> 01:34:03,750 ធនាគារ Persekutuan ត្រូវបានបង្កើតឡើង 1492 01:34:03,751 --> 01:34:05,917 ដើម្បី​វិនិយោគ​ប្រេង​ឥន្ធនៈ​ទាំងនេះ​ជា​សកល។ 1493 01:34:06,001 --> 01:34:07,166 នៅឆ្នាំ ១៩៧៨ 1494 01:34:07,167 --> 01:34:09,459 តំណាងធនាគារនៅហុង Kong គឺ Musharra Hafa ។ 1495 01:34:09,626 --> 01:34:10,833 Hafa ក្លាយជាម្ចាស់ភាគហ៊ុន 1496 01:34:10,834 --> 01:34:13,376 នៃក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធ Carmen រាប់សិប។ 1497 01:34:13,667 --> 01:34:15,375 មើលទៅដូច Hafa និង Ching បាន​ប្រើ​សាំង​ដុល្លារ 1498 01:34:15,376 --> 01:34:17,417 ទៅ bankroll Carmen Century ។ 1499 01:34:18,917 --> 01:34:20,333 SARGE: វាសមហេតុផល។ 1500 01:34:20,334 --> 01:34:23,916 Wencescala មានភស្តុតាងចោទប្រកាន់។ 1501 01:34:23,917 --> 01:34:24,876 ឈីងមានហេតុផលទាំងអស់។ 1502 01:34:24,877 --> 01:34:27,792 ចង់​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់។ 1503 01:34:28,709 --> 01:34:31,125 LAU: ឈីងមានលុយច្រើន 1504 01:34:31,126 --> 01:34:32,792 ប៉ុន្តែគាត់បានជួលឃាតករដែលមិនស្អាត 1505 01:34:33,917 --> 01:34:35,917 ដែល​បាន​បន្សល់​ទុក​តម្រុយ​គ្រប់​ទីកន្លែង។ 1506 01:34:36,376 --> 01:34:37,416 បន្ទាប់ពីការបុក, 1507 01:34:37,417 --> 01:34:39,126 គាត់មិនបានសម្អាត; 1508 01:34:39,376 --> 01:34:40,583 ចាប់បានម្តង 1509 01:34:40,584 --> 01:34:42,667 គាត់​យក​ម្រាម​ដៃ Ching ចេញ​ភ្លាម។ 1510 01:34:43,792 --> 01:34:45,250 SARGE: តើអ្នកនិយាយទេ? 1511 01:34:45,251 --> 01:34:47,209 Ching មិនបានជួលឃាតករទេ? 1512 01:34:48,376 --> 01:34:49,458 អញ្ចឹងតើអ្នកណា? 1513 01:34:49,459 --> 01:34:50,459 សេចក្តីរាយការណ៍ពីសមត្ថកិច្ច៖ 1514 01:34:50,459 --> 01:34:51,417 មួយម៉ោងមុន 1515 01:34:51,418 --> 01:34:52,666 ជនសង្ស័យនៅក្នុង 1516 01:34:52,667 --> 01:34:54,791 Ahn Wencescala ករណីឃាតកម្ម 1517 01:34:54,792 --> 01:34:56,250 បាន​បដិសេធ​ទីបន្ទាល់​មុន​របស់​គាត់។ 1518 01:34:56,251 --> 01:34:59,708 ឥឡូវ​នេះ គាត់​បដិសេធ​ថា Henry ឈីងបានបញ្ជាឱ្យវាយ។ 1519 01:34:59,709 --> 01:35:01,000 ដោយសារតែខ្វះភស្តុតាង 1520 01:35:01,001 --> 01:35:02,833 ប៉ូលីសបានដោះលែង Henry Ching ។ 1521 01:35:02,834 --> 01:35:05,209 ស្អី? តើមុំអ្វី? 1522 01:35:11,709 --> 01:35:13,209 លោក ឡៅ 1523 01:35:13,417 --> 01:35:16,167 ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី​ថ្មី​របស់​លោក ជីង។ 1524 01:35:16,709 --> 01:35:18,666 ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ 1525 01:35:18,667 --> 01:35:20,876 លោក ជីង មាន​ឆន្ទៈ​សហការ 1526 01:35:21,334 --> 01:35:23,584 ជាថ្នូរនឹងការ ការដោះលែងសហការីរបស់គាត់។ 1527 01:35:24,001 --> 01:35:25,751 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេដឹងអ្វីទាំងអស់។ 1528 01:35:25,959 --> 01:35:28,042 តោះកុំឲ្យខាតពេលយូរ ទាំងអស់គ្នា 1529 01:35:28,542 --> 01:35:29,542 មិនអីទេ? 1530 01:35:39,126 --> 01:35:40,834 ផ្អែកលើភស្តុតាងថ្មី 1531 01:35:41,126 --> 01:35:42,375 តុលាការសម្រេចនោះ។ 1532 01:35:42,376 --> 01:35:44,541 អ្នកបង្វែរមាតិកានៃសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 1533 01:35:44,542 --> 01:35:47,209 នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នា។ 1534 01:35:47,792 --> 01:35:49,167 យើងមករៀបចំ។ 1535 01:35:50,584 --> 01:35:52,126 យើង​កំពុង​សហការ។ 1536 01:35:53,209 --> 01:35:54,709 ជីជីង។ 1537 01:36:03,376 --> 01:36:04,709 ចូរចាប់ផ្តើម។ 1538 01:36:09,209 --> 01:36:10,458 លោក Henry Ching, 1539 01:36:10,459 --> 01:36:12,709 តើអ្នកស្គាល់ Musharra Hafa ទេ? 1540 01:36:16,251 --> 01:36:17,541 គាត់គឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុននៃក្រុមហ៊ុនរាប់សិប 1541 01:36:17,542 --> 01:36:20,083 រួមទាំង Carmen Pest ការត្រួតពិនិត្យ និងទេសចរណ៍ Carmen ។ 1542 01:36:20,084 --> 01:36:21,625 អ្នកគឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន; 1543 01:36:21,626 --> 01:36:23,792 អ្នកគួរតែស្គាល់គាត់ឱ្យបានច្បាស់។ 1544 01:36:30,834 --> 01:36:32,000 លោក ជីង 1545 01:36:32,001 --> 01:36:34,334 តើអ្នកស្គាល់ Musharra Hafa ទេ? 1546 01:36:35,001 --> 01:36:36,083 ខ្ញុំសុំសួរមួយ! 1547 01:36:36,084 --> 01:36:37,459 ហេនរី ឈីង! 1548 01:36:50,251 --> 01:36:51,084 លោក ជីង 1549 01:36:51,085 --> 01:36:53,291 ថ្ងៃទី ១១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩៨០ 1550 01:36:53,292 --> 01:36:55,833 តើអ្នកបានផ្ទេរទៅ Hafa, 1551 01:36:55,834 --> 01:36:58,583 ទោះបីជា Carmen Pest Control, មួយលានភាគហ៊ុនរបស់ Carmen Century? 1552 01:36:58,584 --> 01:36:59,791 ជាការតបស្នងវិញ តើគាត់បាន 1553 01:36:59,792 --> 01:37:02,584 យល់ព្រមផ្តល់ប្រាក់កម្ចី 10 លានដុល្លារដល់អ្នក? 1554 01:37:11,126 --> 01:37:12,375 នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ គ. 1555 01:37:12,376 --> 01:37:13,416 និងថ្ងៃទី ២៤ ខែមីនា គ. 1556 01:37:13,417 --> 01:37:14,791 ឆ្នាំ 1981 1557 01:37:14,792 --> 01:37:16,166 តើអ្នកបានផ្ទេរតាមរយៈ ការដឹកជញ្ជូន Carmen, 1558 01:37:16,167 --> 01:37:19,208 ក្នុង 3 ការដំឡើង, 600,000 ភាគហ៊ុនរបស់ Carmen Century ទៅ Hafa? 1559 01:37:19,209 --> 01:37:20,708 ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​អនុញ្ញាត​របស់​គាត់ 1560 01:37:20,709 --> 01:37:22,959 ប្រាក់កម្ចី 20 លានដុល្លារសម្រាប់អ្នក? 1561 01:37:23,042 --> 01:37:24,334 តើអ្នកយល់ទេ? 1562 01:37:24,459 --> 01:37:26,334 ខ្ញុំនឹងសួរម្តងទៀត។ 1563 01:37:26,626 --> 01:37:27,916 នៅថ្ងៃទី២៤ ខែកុម្ភៈ គ. 1564 01:37:27,917 --> 01:37:29,125 និងថ្ងៃទី ២៤ ខែមីនា គ. 1565 01:37:29,126 --> 01:37:30,542 ឆ្នាំ 1981... 1566 01:37:56,834 --> 01:37:58,833 ...នៅ Bank Persekutuan ទៅ Hafa 1567 01:37:58,834 --> 01:38:00,167 និងថ្នាក់លើរបស់គាត់។ 1568 01:38:00,459 --> 01:38:01,959 តើ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ លោក ជីង? 1569 01:38:07,001 --> 01:38:08,361 មិនសំខាន់ថាតើអ្នកនិយាយឬអត់។ 1570 01:38:09,751 --> 01:38:12,000 រដ្ឋាភិបាលនៃទីក្រុងហុងកុង និង Timurlaysia 1571 01:38:12,001 --> 01:38:13,626 កំពុងសហការ។ 1572 01:38:14,459 --> 01:38:16,209 Hafa គឺជាបុរសដែលចង់បាន។ 1573 01:38:16,834 --> 01:38:18,084 ពេល​ចាប់​បាន 1574 01:38:18,417 --> 01:38:20,376 វានឹងយឺតពេល ទោះបីជាអ្នកចង់និយាយក៏ដោយ។ 1575 01:38:22,709 --> 01:38:24,459 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​បាន​បោក​បញ្ឆោត​រឿង 1576 01:38:24,876 --> 01:38:26,417 តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត? 1577 01:38:29,292 --> 01:38:30,751 ខ្ញុំបានបោកបញ្ឆោតអ្វី? 1578 01:38:32,917 --> 01:38:34,167 អ្នកមានដូចអ្នកមាន, 1579 01:38:34,834 --> 01:38:36,042 អ្នកមិនហៅការបាញ់ប្រហារទេ។ 1580 01:38:36,292 --> 01:38:37,626 នៅលើអ្វីដែលត្រូវឬខុស។ 1581 01:38:37,876 --> 01:38:40,125 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមិនហៅការបាញ់ប្រហារទេ 1582 01:38:40,126 --> 01:38:41,209 មន្ត្រី។ 1583 01:38:44,251 --> 01:38:45,708 ហេនរី៖ កាលពីប៉ុន្មានខែមុន 1584 01:38:45,709 --> 01:38:48,001 ភាគហ៊ុនរបស់ Carmen Century បានធ្លាក់ចុះពី 20 ដុល្លារហុងកុង ទៅ 0.15 ដុល្លារហុងកុង។ 1585 01:38:48,542 --> 01:38:51,126 វិនិយោគិនហុងកុងបានខាតបង់ប្រាក់ហុងកុងចំនួន 20 ពាន់លានដុល្លារ។ 1586 01:38:51,417 --> 01:38:53,291 ប៉ុន្តែឈ្មួញកណ្តាល OTC, 1587 01:38:53,292 --> 01:38:54,875 ពាណិជ្ជករ After-Hour និង Rat-ពាណិជ្ជករ, 1588 01:38:54,876 --> 01:38:57,251 អ្នកលេងនៅឈូងសមុទ្របាត់បង់រាប់រយពាន់លាន។ 1589 01:38:59,876 --> 01:39:02,584 ទេពកោសល្យខ្លះបានគិត 1590 01:39:03,084 --> 01:39:04,208 សម្លាប់​សវនករ​ហើយ​ដាក់​ខ្ញុំ 1591 01:39:04,209 --> 01:39:06,876 សម្លាប់បក្សីពីរក្បាលដោយថ្មមួយ។ 1592 01:39:08,084 --> 01:39:10,125 តែបើខ្ញុំចូលគុក 1593 01:39:10,126 --> 01:39:11,667 តើអ្នកណានឹងយករ៉េបសម្រាប់ការខាតបង់? 1594 01:39:12,542 --> 01:39:13,792 បុរសទាំងនោះ? 1595 01:39:14,042 --> 01:39:16,376 អ្នកគាំទ្ររបស់ពួកគេអាចឆេះបាន 1596 01:39:17,084 --> 01:39:18,209 ហេ! 1597 01:39:18,709 --> 01:39:20,584 អ្នកគាំទ្រទាំងនេះគឺជាមនុស្សធ្ងន់ធ្ងរ។ 1598 01:39:21,084 --> 01:39:23,084 មនុស្សដែលគ្រប់គ្រងប្រទេស។ 1599 01:39:25,209 --> 01:39:27,000 ដូច្នេះឃាតករ ត្រូវតែបដិសេធទីបន្ទាល់របស់គាត់។ 1600 01:39:27,001 --> 01:39:28,417 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ជា​អ្នក​ទទួល​ទោស។ 1601 01:39:36,334 --> 01:39:39,209 អ្នកចេះតែសួរខ្ញុំថាអ្នកណាជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំ។ 1602 01:39:40,042 --> 01:39:42,709 នៅ​កម្រិត​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ។ សូម្បីតែមើលស្រមោលរបស់ពួកគេ។ 1603 01:39:43,459 --> 01:39:46,084 អ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកជំនួយការ ជាមួយនឹងការប៉ះ Midas; 1604 01:39:46,251 --> 01:39:49,042 តាម​ពិត​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​នាំ​មុខ​ម្នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​។ 1605 01:39:53,751 --> 01:39:55,792 តើសុភាសិតទៅជាយ៉ាងណា? 1606 01:39:56,167 --> 01:39:57,458 នៅក្រោមមេឃនីមួយៗ 1607 01:39:57,459 --> 01:39:58,917 មានគោលបំណងរបស់វា។ 1608 01:39:59,542 --> 01:40:01,542 យើងដឹងពីមុខតំណែងរបស់យើង។ 1609 01:40:02,459 --> 01:40:05,166 យើងដើរតួនាទីរបស់យើងនៅក្នុងទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុ។ 1610 01:40:05,167 --> 01:40:07,042 មិនមានកន្លែងសម្រាប់ improvisation ទេ។ 1611 01:40:07,501 --> 01:40:09,542 គ្រោងទៅកន្លែងដែលលុយហូរ; 1612 01:40:09,917 --> 01:40:11,584 យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជា។ 1613 01:40:12,376 --> 01:40:13,959 ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។ 1614 01:40:14,792 --> 01:40:15,709 ខ្ញុំចង់បានត្រី។ 1615 01:40:15,710 --> 01:40:17,167 ស្រស់អ្វី? 1616 01:40:26,834 --> 01:40:28,125 ហេនរី៖ ឡូវ 1617 01:40:28,126 --> 01:40:30,416 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានគ្រប់គ្រាន់ ភ័ស្តុតាង​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ឆ្ងាយ 1618 01:40:30,417 --> 01:40:31,833 ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 1619 01:40:31,834 --> 01:40:33,167 ថាអ្នកក៏ជាអ្នកសំដែងដែរ។ 1620 01:40:33,584 --> 01:40:35,417 ក្នុងរឿងភាគនេះ? 1621 01:40:41,001 --> 01:40:42,042 ថៅកែ។ 1622 01:40:56,584 --> 01:40:57,084 ទៅមុខ។ 1623 01:40:57,209 --> 01:40:57,917 លោកម្ចាស់ 1624 01:40:57,918 --> 01:40:59,626 យើងបានបើកសុវត្ថិភាព។ 1625 01:40:59,751 --> 01:41:01,209 មិនមានអ្វីនៅក្នុងនោះទេ។ 1626 01:41:05,292 --> 01:41:08,292 សត្វតិរច្ឆានបានកាត់រន្ធមួយ។ តាមរយៈដំបូលការិយាល័យរបស់គាត់។ 1627 01:41:11,417 --> 01:41:13,250 សួស្តី? ចាំ។ 1628 01:41:13,251 --> 01:41:14,333 ជួរទីពីរ។ 1629 01:41:14,334 --> 01:41:15,417 វាជាប៉ូលីស។ 1630 01:41:16,167 --> 01:41:17,208 ឡូ។ 1631 01:41:17,209 --> 01:41:18,376 មេធាវីរបស់ Ching គឺ Kelvin 1632 01:41:18,501 --> 01:41:20,709 លង់ទឹកក្នុងអាងហែលទឹកផ្ទាល់ខ្លួន។ 1633 01:41:20,917 --> 01:41:22,584 យើងបានរកឃើញសំបុត្រធ្វើអត្តឃាត, 1634 01:41:23,167 --> 01:41:26,042 ប៉ុន្តែ​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​សព​គាត់​ជាប់​ច្រវាក់។ 1635 01:42:29,876 --> 01:42:30,876 ថៅកែ 1636 01:42:31,251 --> 01:42:33,541 ក្រសួងមហាផ្ទៃរបស់ Timurlaysia បានហៅ។ 1637 01:42:33,542 --> 01:42:35,208 Hafa និងនាយកប្រតិបត្តិធនាគារផ្សេងទៀត។ 1638 01:42:35,209 --> 01:42:36,501 បានបាត់។ 1639 01:42:49,001 --> 01:42:50,292 លោកម្ចាស់ 1640 01:42:50,834 --> 01:42:52,542 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្វែរខ្លួនឯង។ 1641 01:42:53,667 --> 01:42:56,126 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវគ្រប់យ៉ាង។ 1642 01:42:57,459 --> 01:42:58,292 នៅទីនេះ 1643 01:42:58,293 --> 01:43:00,126 ភស្តុតាង។ 1644 01:43:15,376 --> 01:43:16,584 លោក ឡៅ 1645 01:43:17,042 --> 01:43:19,459 យើងបានដាក់ប្រាក់ធានាចំនួន 50 លានដុល្លារហុងកុង 1646 01:43:19,542 --> 01:43:22,167 និងមានការធានាពី យុត្តិធម៌ដប់នៃសន្តិភាព, 1647 01:43:22,251 --> 01:43:25,042 តុលាការ​បាន​ផ្តល់​ការ​នៅ​ក្រៅ​ឃុំ​ដល់​លោក ជីង។ 1648 01:43:28,334 --> 01:43:30,291 Scapegoat ឬអត់, 1649 01:43:30,292 --> 01:43:31,709 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយ 1650 01:43:31,792 --> 01:43:33,001 ហើយឱ្យអ្នកទាញខ្សែរបស់ខ្ញុំ? 1651 01:43:37,417 --> 01:43:39,042 ខ្ញុំមិនបានទៅដល់កន្លែងដែលខ្ញុំនៅនោះទេ។ 1652 01:43:41,417 --> 01:43:42,917 ដោយ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​រុញ​ច្រាន។ 1653 01:43:52,792 --> 01:43:54,250 LAU: K.K. កូនប្រុសរបស់ Tsang 1654 01:43:54,251 --> 01:43:57,751 ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​ក្លែង​បន្លំ និង​សំណូក។ 1655 01:43:58,084 --> 01:43:59,626 គាត់ទទួលបាន 14 ឆ្នាំ។ 1656 01:43:59,959 --> 01:44:02,167 ឈីងគិតថាគាត់បានទៅស្អាតហើយ 1657 01:44:02,834 --> 01:44:04,708 ប៉ុន្តែក្រសួងយុត្តិធម៌ 1658 01:44:04,709 --> 01:44:07,292 បានចោទប្រកាន់គាត់សម្រាប់ 1659 01:44:07,376 --> 01:44:08,976 ការលក់មិនពិតនៃផ្ទះ Golden Hill ។ 1660 01:44:10,084 --> 01:44:11,334 ប៉ុន្មានខែក្រោយមក 1661 01:44:11,626 --> 01:44:13,959 យើង​ដាក់​គាត់​ក្នុង​សវនាការ។ 1662 01:44:19,417 --> 01:44:20,792 ស្ងាត់នៅក្នុងតុលាការ។ 1663 01:44:27,126 --> 01:44:28,209 តុលាការ។ 1664 01:44:33,751 --> 01:44:36,042 LAU: ខ្ញុំគិតថារឿងចប់ហើយ។ 1665 01:44:37,042 --> 01:44:38,208 អ្នកណាដឹង 1666 01:44:38,209 --> 01:44:39,626 វាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ 1667 01:44:43,084 --> 01:44:44,709 ជំរាបសួរ លោក ជីង។ 1668 01:44:45,751 --> 01:44:48,459 តើ​អ្នក​គួរ​សប្បាយ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា នៅក្នុងតុលាការជាមួយយើងនៅថ្ងៃនេះ។ 1669 01:44:49,167 --> 01:44:50,750 សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក, 1670 01:44:50,751 --> 01:44:51,959 កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 1671 01:44:52,459 --> 01:44:54,625 សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​អ្នក​មាន​ផាសុកភាព។ 1672 01:44:54,626 --> 01:44:57,001 យើងដឹងថាលោក ជីង មានកាលវិភាគតឹងតែង។ 1673 01:44:57,084 --> 01:44:59,000 ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ហុងកុង។ 1674 01:44:59,001 --> 01:45:03,292 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដំបូន្មាននោះ។ សម្រាប់ភាគីទាំងសងខាងអាចដំណើរការបានលឿន។ 1675 01:45:03,667 --> 01:45:04,834 អង្គុយ។ 1676 01:45:24,751 --> 01:45:27,041 "មួយខែក្រោយមក" 1677 01:45:27,042 --> 01:45:29,833 «ចៅក្រម​ដោះលែង​ជន​ជាប់​ចោទ​ទាំង​អស់»។ 1678 01:45:29,834 --> 01:45:32,583 "ដកស្រង់ពីនីតិវិធី កំហុស​ដោយ​អយ្យការ»។ 1679 01:45:32,584 --> 01:45:37,042 «ជន​ជាប់​ចោទ​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន​ទេ។ ត្រូវ​កាត់​ទោស​ម្ដង​ទៀត​ពី​បទ​ល្មើស​ដដែល»។ 1680 01:45:43,584 --> 01:45:44,625 LAU: ប្រាំមួយខែក្រោយមក 1681 01:45:44,626 --> 01:45:45,542 យើងបានតាមដាន Hafa 1682 01:45:45,543 --> 01:45:47,875 និងនាយកប្រតិបត្តិធនាគារផ្សេងទៀត។ 1683 01:45:47,876 --> 01:45:49,833 នៅចក្រភពអង់គ្លេស, 1684 01:45:49,834 --> 01:45:51,626 បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់។ 1685 01:45:52,042 --> 01:45:54,541 ICAC បានស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ មកពីប្រទេសទាំងនេះ 1686 01:45:54,542 --> 01:45:56,459 ហើយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានចាប់ខ្លួនពួកគេ។ 1687 01:46:48,084 --> 01:46:50,376 ខ្ញុំនឹងមិនទៅហុងកុងទេ។ 1688 01:46:58,709 --> 01:46:59,792 លោក ហាហ្វា 1689 01:47:00,584 --> 01:47:02,001 អ្នកបានជាប់គុកហើយ។ 1690 01:47:02,834 --> 01:47:04,459 មួយរយៈ។ 1691 01:47:05,501 --> 01:47:07,334 ប្រសិនបើអ្នកសហការជាមួយយើង, 1692 01:47:12,126 --> 01:47:13,542 តុលាការហុងកុង 1693 01:47:13,626 --> 01:47:15,417 នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកតែ 2 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ 1694 01:47:18,084 --> 01:47:19,751 ជាមួយនឹងពេលវេលាបម្រើនៅទីនេះ 1695 01:47:20,792 --> 01:47:22,251 បន្ទាប់ពីការសាកល្បង, 1696 01:47:23,917 --> 01:47:25,667 អ្នក​នឹង​ចេញ​នៅ​ពេល​ណា​មួយ​ទេ។ 1697 01:47:35,417 --> 01:47:36,626 មកជាមួយខ្ញុំ 1698 01:47:37,167 --> 01:47:38,917 គឺ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ទេ? 1699 01:47:40,501 --> 01:47:42,292 ប្រសើរជាង? 1700 01:47:47,334 --> 01:47:49,501 ដឹង​ទេ​ថា ឈីង ជា​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា? 1701 01:47:50,584 --> 01:47:52,917 បើគាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ 1702 01:47:53,626 --> 01:47:55,834 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងឡើងយន្តហោះទេ? 1703 01:48:15,126 --> 01:48:17,250 ហាហា ជនជាតិចិនរបស់អ្នកពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់! 1704 01:48:17,251 --> 01:48:18,251 អូ 1705 01:48:18,501 --> 01:48:19,666 នៅ Timurlaysia 1706 01:48:19,667 --> 01:48:20,917 អតីតនិយោជករបស់ខ្ញុំជាជនជាតិចិន។ 1707 01:48:21,334 --> 01:48:22,334 អា. 1708 01:48:22,501 --> 01:48:24,083 និងបន្ទាត់អាជីវកម្មរបស់អ្នក? 1709 01:48:24,084 --> 01:48:25,583 និយោជកថ្មីរបស់ខ្ញុំ 1710 01:48:25,584 --> 01:48:26,833 បានបញ្ជូនខ្ញុំមកទីនេះ 1711 01:48:26,834 --> 01:48:28,501 ដើម្បីស្វែងរកឱកាសវិនិយោគ។ 1712 01:48:29,084 --> 01:48:30,500 ហុងកុងពិតជាពោរពេញដោយឱកាស។ 1713 01:48:30,501 --> 01:48:31,501 អញ្ចឹងទេ? 1714 01:48:31,502 --> 01:48:32,626 នៅទីនេះ។ 1715 01:48:33,959 --> 01:48:35,541 ខ្ញុំឈ្មោះ Henry Ching ។ 1716 01:48:35,542 --> 01:48:36,917 សូម​អរគុណ​លោក Ching ។ 1717 01:48:37,417 --> 01:48:38,626 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1718 01:48:44,459 --> 01:48:45,583 HAFA៖ ដំបូងឡើយ 1719 01:48:45,584 --> 01:48:47,083 ខ្ញុំបានវិនិយោគ 1720 01:48:47,084 --> 01:48:48,166 នៅក្នុងទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍របស់គាត់; 1721 01:48:48,167 --> 01:48:49,709 យើងរកបានជាង 100,000 ដុល្លារអាមេរិក។ 1722 01:48:51,959 --> 01:48:53,333 បន្ទាប់យើងដាក់ពីរបីលាន 1723 01:48:53,334 --> 01:48:54,666 នៅក្នុងអចលនទ្រព្យ។ 1724 01:48:54,667 --> 01:48:56,542 វាកើនឡើងទ្វេដងក្នុងរយៈពេលមិនយូរប៉ុន្មាន។ 1725 01:48:58,042 --> 01:48:59,833 បន្ទាប់មក IPO បានមកដល់។ 1726 01:48:59,834 --> 01:49:01,501 មិនថាយើងដាក់ប៉ុន្មានទេ 1727 01:49:01,709 --> 01:49:03,626 យ៉ាងហោចណាស់ ពួកយើងនឹងធ្វើវាពីរដង។ 1728 01:49:05,084 --> 01:49:06,708 ជាមួយនឹង ROI បែបនេះ, 1729 01:49:06,709 --> 01:49:08,291 ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1730 01:49:08,292 --> 01:49:10,001 ថាខ្ញុំបានយកមកវិញ។ 1731 01:49:19,792 --> 01:49:21,708 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ​កាន់​ទីស្នាក់ការ​វិញ 1732 01:49:21,709 --> 01:49:23,166 ត្រឡប់មកវិញលើការវិនិយោគធ្លាក់ចុះ, 1733 01:49:23,167 --> 01:49:25,209 ប៉ុន្តែ​ការ​វាយ​បក​នៅ​ដដែល។ 1734 01:49:25,459 --> 01:49:26,334 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ 1735 01:49:26,335 --> 01:49:28,959 ចំនួនប្រាក់កម្ចីកាន់តែធំទៅៗ។ 1736 01:49:29,167 --> 01:49:32,001 ហេនរី អ្នកបានបង្កើនដែនកំណត់ប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នកហើយ 1737 01:49:32,209 --> 01:49:34,251 វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការពន្យល់ទៅកាន់ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។ 1738 01:49:34,751 --> 01:49:37,417 វា​នឹង​ពិបាក​ពន្យល់​បើ​ខ្ញុំ​ចុះ​ក្រោម! 1739 01:49:38,792 --> 01:49:40,251 HAFA៖ នៅពេលនោះ ឈីងបានក្លាយជា 1740 01:49:40,501 --> 01:49:42,542 ជួរមុខអន្តរជាតិ, 1741 01:49:42,751 --> 01:49:44,792 សម្រាប់ព្រះដឹងពីចំនួនអ្នកគាំទ្រ។ 1742 01:49:45,084 --> 01:49:46,541 ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលគាត់បានគ្រប់គ្រង 1743 01:49:46,542 --> 01:49:49,417 លើសពីតម្លៃជីវិតមនុស្ស។ 1744 01:49:49,834 --> 01:49:51,417 ហេនរី អ្នកស្នាក់នៅ។ 1745 01:49:52,501 --> 01:49:53,959 អ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនោះគឺ 1746 01:49:54,542 --> 01:49:56,167 ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱ្យនរណាម្នាក់ទៅ 1747 01:49:56,501 --> 01:49:58,292 វានឹងរួចរាល់ 1748 01:49:58,751 --> 01:50:00,917 ដោយគ្មានគាត់លើកម្រាមដៃ។ 1749 01:50:09,626 --> 01:50:10,834 ហេនរី 1750 01:50:11,126 --> 01:50:12,416 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1751 01:50:12,417 --> 01:50:14,584 ក្រសួងមហាផ្ទៃកំពុងស៊ើបអង្កេត! 1752 01:50:17,751 --> 01:50:19,292 មក។ ធ្វើវា។ 1753 01:50:19,667 --> 01:50:20,917 ធ្វើអ្វី? 1754 01:50:21,417 --> 01:50:22,917 បញ្ចប់ការសម្តែង។ 1755 01:50:25,376 --> 01:50:27,251 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1756 01:50:29,459 --> 01:50:31,126 ខ្ញុំកំពុងរក្សាទុកករបស់អ្នក។ 1757 01:50:35,334 --> 01:50:37,001 ខ្ញុំមិនដែលគួរប្រាប់គាត់ទេ។ 1758 01:50:38,042 --> 01:50:41,333 Wencescala គឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ពីក្រសួងមហាផ្ទៃ។ 1759 01:50:41,334 --> 01:50:43,250 ខ្ញុំសម្លាប់គាត់! 1760 01:50:43,251 --> 01:50:45,251 ខ្ញុំបានសម្លាប់បុរសម្នាក់! 1761 01:50:46,459 --> 01:50:48,875 ទីបន្ទាល់​របស់​អ្នក​គឺ​សំខាន់។ ត្រលប់មកហុងកុងវិញ។ 1762 01:50:48,876 --> 01:50:50,375 ខ្ញុំនឹងមិនទៅហុងកុងទេ។ 1763 01:50:50,376 --> 01:50:51,834 ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។ 1764 01:50:51,917 --> 01:50:54,209 ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់ទៅជាមួយអ្នកទេ។ 1765 01:50:55,709 --> 01:50:56,626 បើកទ្វារ! 1766 01:50:56,627 --> 01:50:57,916 - ស្ងប់ស្ងាត់។ - បើកទ្វារ! 1767 01:50:57,917 --> 01:51:00,501 - ខ្ញុំ​ថា​ស្ងប់​ស្ងាត់​! -បើក! 1768 01:51:01,876 --> 01:51:03,125 -បើក! - ស្ងប់ស្ងាត់! 1769 01:51:03,126 --> 01:51:04,959 អ្នក​ស្ងប់​ចិត្ត​ល្អ​ជាង! 1770 01:51:08,334 --> 01:51:10,042 LAU: ប្រហែលជាគាត់និយាយត្រូវ។ 1771 01:51:10,209 --> 01:51:11,459 នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ 1772 01:51:11,709 --> 01:51:13,750 ចៅក្រម​ដែល​បាន​ដោះលែង​លោក Ching 1773 01:51:13,751 --> 01:51:16,209 ស្លាប់​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​នៅ​ប្រទេស​ស៊ីប។ 1774 01:51:18,542 --> 01:51:21,376 "ប្រាំឆ្នាំក្រោយ។" 1775 01:51:23,501 --> 01:51:24,834 នៅឆ្នាំ 1988 1776 01:51:25,001 --> 01:51:26,959 ធនាគារិកអាមេរិកមួយចំនួន 1777 01:51:27,417 --> 01:51:29,709 ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទទទួលសំណូក។ 1778 01:51:30,042 --> 01:51:32,291 ពួក​គេ​ទាំង​អស់​បាន​ទទួល​សំណូក​ពី Ching 1779 01:51:32,292 --> 01:51:34,501 ហើយបានផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់ Carmen Century ។ 1780 01:51:34,917 --> 01:51:36,000 រដ្ឋាភិបាលហុងកុង 1781 01:51:36,001 --> 01:51:37,667 ចោទ​លោក Ching ម្ដង​ទៀត។ 1782 01:51:38,542 --> 01:51:39,501 លើកនេះ 1783 01:51:39,502 --> 01:51:41,792 ជាមួយនឹងភស្តុតាងថ្មីពី FBI, 1784 01:51:42,084 --> 01:51:43,292 យើងមិនអាចចាញ់បានទេ។ 1785 01:51:43,542 --> 01:51:44,667 តុលាការ។ 1786 01:51:47,167 --> 01:51:48,501 LAU: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ 1787 01:51:48,792 --> 01:51:49,916 ប្រពន្ធរបស់ចៅក្រមបានទិញ 1788 01:51:49,917 --> 01:51:52,459 1000 Carmen ចែករំលែកកាលពី 7 ឆ្នាំមុន។ 1789 01:51:53,459 --> 01:51:54,958 មេធាវីរបស់ Ching 1790 01:51:54,959 --> 01:51:57,209 លើកឡើងពីជម្លោះផលប្រយោជន៍។ 1791 01:51:59,001 --> 01:52:00,292 នៅទីបញ្ចប់ 1792 01:52:00,459 --> 01:52:03,751 ចៅក្រម​ត្រូវ​ប្រកាស​ថា​មាន​កំហុស។ 1793 01:52:07,584 --> 01:52:09,167 បាទ! 1794 01:52:09,501 --> 01:52:10,833 សូមអរគុណ។ 1795 01:52:10,834 --> 01:52:12,334 ល្អណាស់លោកគ្រូ 1796 01:52:12,709 --> 01:52:14,334 សូមអបអរសាទរ។ 1797 01:52:14,376 --> 01:52:16,167 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ 1798 01:52:16,334 --> 01:52:17,459 រ៉ននី! 1799 01:52:18,042 --> 01:52:19,250 សូមអបអរសាទរចៅហ្វាយ។ 1800 01:52:19,251 --> 01:52:20,667 - សូមអរគុណ។ - សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 1801 01:52:56,959 --> 01:53:02,501 "ប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក" ។ 1802 01:53:06,417 --> 01:53:07,709 ការបញ្ជាទិញធ្វើបត្យាប័នរបស់អ្នក។ 1803 01:53:10,876 --> 01:53:13,542 តុលាការ​បាន​សម្រេច​នោះ។ អ្នក​គួរ​តែ​ទទួល​ការ​កាត់ទោស​នៅ​ហុងកុង។ 1804 01:53:15,084 --> 01:53:16,542 ខ្ញុំបានប្តឹងឧទ្ធរណ៍ចំពោះការសម្រេចចិត្តនោះ។ 1805 01:53:17,042 --> 01:53:19,334 តុលាការកំពូលបានច្រានចោលបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់អ្នក។ 1806 01:53:19,459 --> 01:53:21,291 ខ្ញុំកំពុងដាក់ពាក្យសុំសិទ្ធិជ្រកកោននយោបាយ។ 1807 01:53:21,292 --> 01:53:22,708 ក្រសួងមហាផ្ទៃ 1808 01:53:22,709 --> 01:53:23,792 បានបដិសេធពាក្យសុំរបស់អ្នក។ 1809 01:53:23,876 --> 01:53:25,250 ខ្ញុំនឹងប្តឹងទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ 1810 01:53:25,251 --> 01:53:27,334 តើអ្នកនឹងឈប់ទេ! 1811 01:54:21,709 --> 01:54:22,959 សូមចូលមក។ 1812 01:54:38,084 --> 01:54:38,917 ហេ! 1813 01:54:39,042 --> 01:54:41,376 តើអ្នកដឹងពីតម្លៃទេ? ផ្ទះល្វែងថ្ងៃនេះ? 1814 01:54:41,417 --> 01:54:43,126 HK$15K ក្នុងមួយហ្វីតការ៉េ! 1815 01:54:43,334 --> 01:54:45,542 តើអ្នកមិនបាននាំខ្ញុំចុះ, 1816 01:54:45,876 --> 01:54:47,876 ម្ចាស់ភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំនឹង ក្លាយជាអ្នកមានដោយកខ្វក់ឥឡូវនេះ។ 1817 01:54:50,417 --> 01:54:51,958 តើអ្នកចង់ខ្លះទេ? ចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។ 1818 01:54:51,959 --> 01:54:52,959 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1819 01:54:52,960 --> 01:54:54,167 ខ្ញុំបានទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។ 1820 01:54:58,167 --> 01:54:59,834 តើអ្នកចាប់ខ្ញុំប៉ុន្មានដង? 1821 01:55:02,126 --> 01:55:03,292 នេះជាលើកទី ៨ ។ 1822 01:55:07,751 --> 01:55:10,292 លើក​មុន​ឯង​រឹប​អូស​ផ្ទះ​ខ្ញុំ។ 1823 01:55:11,459 --> 01:55:13,042 ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយតាំងពីពេលនោះមក។ 1824 01:55:14,917 --> 01:55:16,666 នៅក្នុងឈុតប្រធានាធិបតី។ 1825 01:55:16,667 --> 01:55:17,792 ត្រូវតែតឹង។ 1826 01:55:20,542 --> 01:55:21,959 តាម​ការ​គណនា​របស់​ខ្ញុំ 1827 01:55:22,667 --> 01:55:24,001 តាមរយៈឆ្នាំទាំងនេះ 1828 01:55:24,334 --> 01:55:25,625 ការចំណាយលើវិវាទត្រូវតែដំណើរការ 1829 01:55:25,626 --> 01:55:26,834 ភាគខាងជើងនៃ 200 លានដុល្លារហុងកុង។ 1830 01:55:27,876 --> 01:55:30,626 ចំណាយលើការស៊ើបអង្កេត និយាយថា 100 លានដុល្លារហុងកុង? 1831 01:55:32,709 --> 01:55:34,458 10 ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់អ្នកបានចំណាយលើករណីមួយ, 1832 01:55:34,459 --> 01:55:35,459 គ្មានការផ្សព្វផ្សាយ។ 1833 01:55:35,542 --> 01:55:36,834 តើវាទាំងអស់សម្រាប់អ្វី? 1834 01:55:42,292 --> 01:55:44,750 ផ្តន្ទាទោសជនល្មើស? ដើម្បីយុត្តិធម៌? 1835 01:55:44,751 --> 01:55:46,376 ចុះពីសេះខ្ពស់របស់អ្នក។ 1836 01:55:47,084 --> 01:55:48,751 សួរខ្លួនឯងថា 1837 01:55:49,042 --> 01:55:50,876 តើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​នេះ​ដោយ​អចេតនា​ឬ? 1838 01:55:53,417 --> 01:55:55,000 អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំពេញមួយឆ្នាំនេះ 1839 01:55:55,001 --> 01:55:56,251 តើសាច់គោជាអ្វី? 1840 01:55:56,501 --> 01:55:58,876 តើខ្ញុំសម្លាប់គ្រួសាររបស់អ្នកទេ? 1841 01:56:03,792 --> 01:56:05,334 មើល 1842 01:56:06,167 --> 01:56:07,666 អ្នកបានបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សមួយចំនួន 1843 01:56:07,667 --> 01:56:09,083 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមករកអ្នក។ 1844 01:56:09,084 --> 01:56:10,792 កុំ​ដាក់​វា​មក​លើ​ខ្ញុំ។ 1845 01:56:17,292 --> 01:56:18,958 បើគេពិតជាចង់អោយអ្នកស្លាប់ 1846 01:56:18,959 --> 01:56:21,126 តើអ្នកនឹងនៅតែនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះទេ? 1847 01:56:27,626 --> 01:56:29,667 កូន​ខ្ញុំ​រៀន​នៅ​មធ្យម​សិក្សា​ហើយ។ 1848 01:56:31,334 --> 01:56:32,709 គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា 1849 01:56:33,334 --> 01:56:34,583 អាហារកំប៉ុង 1850 01:56:34,584 --> 01:56:36,292 ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៧៧២។ 1851 01:56:36,584 --> 01:56:38,209 ប៉ុន្តែអ្នកបើកធុង 1852 01:56:38,459 --> 01:56:40,000 មិនត្រូវបានបង្កើតរហូតដល់ឆ្នាំ 1858 ។ 1853 01:56:40,001 --> 01:56:41,917 ប្រហែល 80 ឆ្នាំក្រោយ។ 1854 01:56:42,501 --> 01:56:44,084 យឺត, ប្រហែលជា, 1855 01:56:44,292 --> 01:56:46,126 នៅតែមានប្រយោជន៍ច្រើន។ 1856 01:56:49,376 --> 01:56:50,917 ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ 1857 01:56:51,667 --> 01:56:54,042 គ្រប់មនុស្សនៅក្រោមមេឃមានគោលបំណងរបស់វា។ 1858 01:56:55,167 --> 01:56:56,709 បើគ្មានមនុស្សប្រុសដូចខ្ញុំ 1859 01:56:58,417 --> 01:57:00,376 តើអ្នកណានឹងមើលថែបុរសដូចអ្នក? 1860 01:57:07,251 --> 01:57:08,833 អស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ។ 1861 01:57:08,834 --> 01:57:10,792 យើងបានធ្វើការជាមួយប្រទេសជាច្រើន 1862 01:57:11,751 --> 01:57:13,208 និងចាប់ខ្លួនឧក្រិដ្ឋជនជាង ៥០នាក់។ 1863 01:57:13,209 --> 01:57:14,834 ពាក់ព័ន្ធករណីនេះ។ 1864 01:57:15,917 --> 01:57:17,500 តុលាការបានប្រគល់ 1865 01:57:17,501 --> 01:57:19,334 ជាប់គុកជាង ២០០ រយឆ្នាំ។ 1866 01:57:20,626 --> 01:57:22,042 យើង​បាន​បង្កក 1867 01:57:22,251 --> 01:57:23,792 និងរឹបអូស 1868 01:57:23,959 --> 01:57:25,334 ជាង 80 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។ 1869 01:57:25,876 --> 01:57:27,208 ហើយសំខាន់បំផុត, 1870 01:57:27,209 --> 01:57:30,376 ពួកគេទាំងអស់បានផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 1871 01:57:33,292 --> 01:57:35,751 តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ? តើអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយទេ? 1872 01:57:43,084 --> 01:57:45,250 ហេនរី៖ កន្លែងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1873 01:57:45,251 --> 01:57:47,167 យើងមកហុងកុងដើម្បីរកលុយ។ 1874 01:57:47,376 --> 01:57:49,292 ភ្លាមៗយើងត្រូវគោរពច្បាប់? 1875 01:57:50,042 --> 01:57:51,876 បន្ទះត្រូវបានជង់, ប្រាកដ។ 1876 01:57:54,626 --> 01:57:55,708 លេខករណី៖ 1877 01:57:55,709 --> 01:57:57,833 សំណុំរឿងព្រហ្មទណ្ឌ តុលាការកំពូល ១១៦ ឆ្នាំ ១៩៩៦ 1878 01:57:57,834 --> 01:57:59,291 លោក Henry Ching 1879 01:57:59,292 --> 01:58:00,750 និងលោក Musharra Hafa 1880 01:58:00,751 --> 01:58:02,250 ត្រូវបានចោទប្រកាន់ ការរំលោភលើផ្នែកទី 9 1881 01:58:02,251 --> 01:58:03,916 នៃការទប់ស្កាត់បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការស៊ីសំណូក 1882 01:58:03,917 --> 01:58:06,500 រវាងឆ្នាំ 1980 និងឆ្នាំ 1983 ។ 1883 01:58:06,501 --> 01:58:09,500 ជាច្រើនលើកច្រើនសារ ជនជាប់ចោទ 1884 01:58:09,501 --> 01:58:10,666 បានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ពិសេស 1885 01:58:10,667 --> 01:58:11,958 ដល់នាយក នាយកប្រតិបត្តិ និង CFO 1886 01:58:11,959 --> 01:58:13,375 ធនាគារ Persekutuan នៃ Timurlaysia 1887 01:58:13,376 --> 01:58:15,667 ដើម្បីទទួលបានប្រាក់កម្ចីពីធនាគាររាប់ពាន់លាន។ 1888 01:58:16,001 --> 01:58:16,959 ចុងចោទ 1889 01:58:16,960 --> 01:58:18,292 តើអ្នកអង្វរយ៉ាងដូចម្តេច? 1890 01:58:21,167 --> 01:58:22,333 កិត្តិយសរបស់អ្នក, 1891 01:58:22,334 --> 01:58:23,791 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំអង្វរ 1892 01:58:23,792 --> 01:58:24,834 មានទោស។ 1893 01:58:26,792 --> 01:58:28,084 ដីកា​តុលាការ​! 1894 01:58:29,417 --> 01:58:30,625 ជនជាប់ចោទទី១. 1895 01:58:30,626 --> 01:58:32,376 តើអ្នកយល់ពីការចោទប្រកាន់អ្នកទេ? 1896 01:58:39,001 --> 01:58:40,333 ជនជាប់ចោទទី១. 1897 01:58:40,334 --> 01:58:42,625 តើអ្នកយល់ពីការចោទប្រកាន់អ្នកទេ? 1898 01:58:42,626 --> 01:58:44,126 ខ្ញុំធ្វើ។ 1899 01:58:47,209 --> 01:58:49,250 ការប្រព្រឹត្តខុសច្បាប់របស់ជនជាប់ចោទ 1900 01:58:49,251 --> 01:58:50,333 ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ 1901 01:58:50,334 --> 01:58:53,166 នីតិរដ្ឋត្រូវបានបង្កើតឡើងជាយូរមកហើយ 1902 01:58:53,167 --> 01:58:54,042 នៅទីក្រុងហុងកុង 1903 01:58:54,043 --> 01:58:57,584 មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ។ 1904 01:58:58,042 --> 01:58:59,958 អស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍មកហើយ។ 1905 01:58:59,959 --> 01:59:01,500 ពួកគេបានព្យាយាមរារាំង 1906 01:59:01,501 --> 01:59:03,959 ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដែល​ជៀស​មិន​រួច​នេះ។ 1907 01:59:04,042 --> 01:59:07,251 ឧក្រិដ្ឋកម្ម​បែប​នេះ​មិន​ត្រូវ​មាន​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​ឡើយ។ 1908 01:59:07,334 --> 01:59:09,166 ដូច​ជន​ជាប់​ចោទ​បាន​សារភាព​កំហុស។ 1909 01:59:09,167 --> 01:59:11,917 ហើយភាគច្រើនត្រឡប់មកវិញ ធនធាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​, 1910 01:59:12,876 --> 01:59:15,958 ខ្ញុំត្រូវតែពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវប្រយោគ។ 1911 01:59:15,959 --> 01:59:17,541 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​បញ្ជា​ឲ្យ​ជន​ជាប់​ចោទ 1912 01:59:17,542 --> 01:59:19,083 ត្រូវ​ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​មន្ទីរ​ឃុំឃាំង 1913 01:59:19,084 --> 01:59:20,666 រហូតដល់ការកាត់ទោស។ 1914 01:59:20,667 --> 01:59:22,833 LAU: ជាងដប់ឆ្នាំ ការងារដើម្បីដាក់មនុស្សម្នាក់ទៅឆ្ងាយ។ 1915 01:59:22,834 --> 01:59:24,709 តើវាមានតម្លៃទេ? 1916 01:59:26,376 --> 01:59:27,792 មិនអាចវាស់វែងបានទេ។ 1917 01:59:29,751 --> 01:59:34,041 "តុលាការកំពូលហុងកុងបានកាត់ទោស Henry Ching ជាប់គុកបីឆ្នាំ”។ 1918 01:59:34,042 --> 01:59:38,041 "ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក Carmen Century Group បាន​បញ្ចប់​ដំណើរ​ការ​រំលាយ​ចោល»។ 1919 01:59:38,042 --> 01:59:42,041 "ប្រាក់​ចំណូល​ត្រូវ​បាន​ចែក​ចាយ ក្នុងចំណោមម្ចាស់បំណុលធំៗ" 1920 01:59:42,042 --> 01:59:45,876 "ខណៈពេលដែលម្ចាស់ភាគហ៊ុនទូទៅ មិន​បាន​ទទួល​អ្វី​សោះ»។